E’ uscito in anteprima qualche ora fa per noi, alla mezzanotte americana per tutto il mondo, il singolo “Butter” della band sud coreana BTS. Attesissimo dalle fan di tutto il mondo, che si fanno chiamare “Army”, il singolo è stato molto atteso e preannunciato da diverse settimane e il suo successo era già garantito dopo qualche ora dall’annuncio.
Si tratta del secondo in lingua inglese per la band, dopo l’enorme successo della hit Dynamite, uscita lo scorso anno e detentrice di diversi record, oltre che aver ottenuto la nomination ai Grammy Award di quest’anno come Best Performance di gruppo.
Per il nuovo singolo i membri della band RM, Jin, J-Hope, Suga, Jimin, V e Jungkook hanno preparato una diretta dove a mezzanotte precisa è partito in anteprima il video ufficiale della canzone “Butter”, che li vede trasformarsi da eleganti business man a giovanissimi studenti in una palestra. La scorsa settimana, in attesa dell’arrivo del nuovo singolo, la band è stata intervistata da Rolling Stone, che ha parlato con loro di debutto, progetti futuri e le loro passioni.
Siete pronti a ballare per tutta l’estate con il nuovo singolo dei BTS? Scoprite qui sotto il testo, il significato e la traduzione della canzone, mentre sopra trovate il delizioso video ufficiale.
Testo di “Butter” dei BTS
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that
Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I’m makin’ you sweat like that
Break it down
Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad
Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that
Break it down
Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
No ice on my wrist
I’m that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin’ up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don’t stop
Hot like (summer)
Ain’t no (bummer)
You be like oh my god
We gon’ make you rock and you say (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!
Get it, let it roll
Traduzione di “Butter” dei BTS
Liscio come il burro
Come un criminale sotto copertura
esploderò come un problema
piomberò sul tuo cuore come
uno schianto dall’ombra fredda
yeah, devo tutto a mia madre
caldo come l’estate
yeah ti faccio sudare così
Vai, fallo partire!
oh quando guardo nello specchio
io faccio sciogliere il tuo cuore in due
ho quel luccichio da superstar quindi
fai il boogie tipo
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)
in alto come la luna, fai festa con me baby
io so di avere quel calore
lascia che ti mostri, perché parlare è da sfigati
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore) (batitto del cuore)
prendilo, fallo girare
liscio come burro
ti spingo dentro come nessun’altra
non c’è bisogno di Usher
per ricordarti che tu mi hai in pugno
non c’è nessun altro
che ti possa rubare come un ladro
datti un tono, io ti ho conquistata
ti faccio innamorare come
vai fallo partire!
oh quando guardo nello specchio
io faccio sciogliere il tuo cuore in due
ho quel luccichio da superstar quindi
fai il boogie tipo
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)
in alto come la luna, fai festa con me baby
io so di avere quel cal0re
lascia che io ti mostri, perché parlare è da sfigati
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore) (batitto del cuore)
prendilo, fallo girare
prendilo, fallo girare
prendilo, fallo girare
non ci sono gioielli sul mio polso
io sono quel ragazzo carino
che ha il corpo giusto e la testa giusta
entro nella festa con il giusto atteggiamento
liscio come burro
odiaci amaci
un ragazzo figo si tira su, mentre noi ci andiamo piano
tutti i giocatori si muovono quando il basso è basso
ho l’Army dietro di me quando lo diciamo
andiamo!
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)
in alto come la luna, fai festa con me baby
io so di avere quel calore
lascia che io ti mostri, perché parlare è da sfigati
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore) (batitto del cuore)
prendilo, fallo girare
liscio come (burro)
un’ombra fredda (uno schianto)
e tu sai che non ci fermiamo
caldo come (l’estate)
non ci sono (sfighe)
tu sei tipo, oh mio dio
ti faremo scatenare e tu dirai (yeah)
ti faremo saltare e tu dirai (yeah)
più caldo?
più dolce!
più freddo?
Burro!
Prendilo, fallo girare
Significato del video “Butter” dei BTS
Per stessa ammissione della band, “Butter” è una canzone pensata per “sciogliersi nei cuori delle fan come il burro”. E per questo i membri della band, consapevoli del loro seguito e del loro successo sono pronti a entrare nei cuori delle fan di tutto il mondo utilizzando il loro fascino e a ritmo di passi di danza eseguiti perfettamente!
Anche voi non riuscite a togliervela dalla testa? Diteci cosa ne pensate di “Butter” dei BTS sotto nei commenti.
