Si intitola “Moscow Mule” ed è il primo singolo estratto dal nuovo album (“Un verano sin ti“) del rapper, cantautore e produttore discografico di origine portoricana Bad Bunny. Una figura non nuova nel mondo musicale, la sua: l’artista ha infatti spopolato nel 2020 con gli album “YHLQMDLG” e “El ultimo tour del mundo“, entrambi in vetta alle classifiche in qualità di progetti in lingua spagnola maggiormente apprezzati dal pubblico.
L’uscita del brano è stata annunciata dallo stesso artista sul proprio profilo ufficiale di Instagram e di Twitter solo pochi giorni fa, lo scorso 4 maggio; in contemporanea, Bad Bunny ha reso pubblica anche la copertina e la tracklist del suo sopracitato nuovo album da solista, “Un verano sin ti”, di futura pubblicazione e comprendente 23 canzoni.
Significato della canzone
“Moscow mule” è un brano allegro e vivace incentrato su un’avventura, che non è nulla di serio ma che comunque coinvolge i due partner (“non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po’“).
Nel video musicale, si vede una donna che incontra Bad Bunny, e da quel momento inizia la loro folle giornata: i due si baciano, cantano, ballano, e alla fine, nudi, danzano dentro e fuori dall’acqua, felici e spensierati.
Traduzione del testo
[Intro: Bad Bunny]
Se non ti scrivo, non mi scrivi, ehi
Se vuoi, ti cercherò, so dove abiti
Forse oggi ti detesti
Ma dentro di te c’è la gioia
[Ritornello: Bad Bunny]
Se vuoi, te lo tolgo
Due drink e sai che divento canaglia
Non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po’
WhatsApp senza la foto profilo, non salva il mio contatto
Ma lo tiro fuori
Due drink e sai che divento canaglia
Non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po’
WhatsApp senza la foto profilo, non salva il mio contatto
[Verso 1: Bad Bunny]
Tutto è sott’acqua
Tesoro, andiamo verso il quarto trimestre
Nell’Urus mangiare ‘alla pari’
Ti affascinerò intensamente così non mi paragoni, ehi
Stai attenta con quei jeans, si romperanno, ehi
Spezzerò quel bottino, ehi
Non so se ti rivedrò
Se domani perderò
Sei un giocatore, mi hai reso un crossover
Questa volta hai fatto finire il gioco
perché non posso dimenticare
Il twerking che è diventato virale
Dimmi se rimani domani
Dopo l’allarme te lo darò, ehi
Oggi non lavorerai
Ah no
[Ritornello: Bad Bunny]
Se vuoi, te lo tolgo
Due drink e sai che divento canaglia
Non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po’
WhatsApp senza la foto profilo, non salva il mio contatto
Ma lo tiro fuori
Due drink e sai che divento canaglia
Non siamo niente, ma siamo coinvolti da un po’
WhatsApp senza la foto profilo, non salva il mio contatto
[Verso 2: Bad Bunny]
Mi piacciono così, esigenti
Mamma, quanto sembri ricca quando sei nuda
Forse non hai sentito quello che ho sentito io
Ma ti devo ancora una notte nella suite
Per darti un tavolo
Dai, mamma, parla
Sei un diavolo
non fare
Per darti un tavolo
Dai, mamma, parla
Sei un diavolo
non fare
[Ponte: Bad Bunny]
No, no, no, no (No, no, no, no)
No, no, no, no (No, no, no, no)
No, no, no, no (No, no, no, no)
[Verso 3: Bad Bunny]
Non so voi
Ma vorrei svegliarmi nudo
Su una spiaggia di Bali, o altrimenti di Cancun
Chiedi un altro Moscow Mule, ehi
Sono in nota, nota
vieni a schiantarti
con me scopano
Tesoro, sei grande
Ma oggi sono in nota, nota
vieni a schiantarti
Con me scopano, eh
Fanculo loro, ehi
[Outro: Bad Bunny]
Mamma, vuoi twerkare
vuoi twerkare
tu vuoi muovere il tuo bel didietro
vuoi muovere il tuo bel didietro
Mamma, vuoi twerkare
vuoi twerkare
vuoi muovere il tuo bel didietro
vuoi muovere il tuo bel didietro.
