Gli Imagine Dragons sono un gruppo musicale degli Stati Uniti che ha visto la luce a Las Vegas nel 2008 e che è composto da Dan Reynolds (la voce ed alla chitarra), Wayne Sermon (alla chitarra) e Ben McKee (al basso).
Senza dubbio si tratta di uno dei maggiori esponenti del mondo pop rock americano con all’attivo sette album e più di 75 milioni di copie vendute in tutto il mondo. Voce di brani come Enemy, Natural, Believer, Demons, Radioactive, Bad Liar, Thunder fino a Bones. Ed oggi gli Imagine Dragons tornano protagonisti del mondo musicale. Oggi, venerdì 25 novembre, esce infatti il loro nuovo singolo dal titolo Symphony che segue Bones e Sharks, entrambi brani certificati platino e suonati molto spesso in radio. Il brano, prodotto da Joel Little (colui che ha lavorato anche con Shawn Mendes e con Taylor Swift) è estratto da Mercury Acts 1&2, il loro doppio album che contiene 32 tracce e che è uscito lo scorso luglio superando gli 11 miliardi di stream.
Il significato di Symphony
Symphony, il nuovo singolo degli Imagine Dragons, è senza dubbio la traccia più solare del loro ultimo album anche se comunque si tratta pur sempre di un brano riflessivo poiché parla del tempo che scorre in modo veloce e di come ci si debba sentire fortunati ad essere circondati d persone che ti amano e che ti vogliono bene e che sono, appunto, la tua sinfonia. A volte, infatti, diventa necessario fare un bilancio ed accorgersi dello splendore di una vita che, però, corre troppo veloce.
E tu sei un fan degli Imagine Dragon? Hai già avuto modo di ascoltare il suo nuovo singolo Symphony? Ti aspettiamo nei commenti e nel frattempo ti lasciamo con la traduzione del brano!
La traduzione di Symphony
Fin da quando ero giovane (in arrivo, in arrivo)
Sempre in marcia al ritmo di un tamburo (Bra-da-dum, Bra-da-dum)
Sempre concentrato su di me (Uno uno, uno)
Ora vorrei poter tenere qualcuno (qualcuno)
Quindi dillo a mia madre, la amo
Chiama la mia sorellina
Avrei dovuto abbracciarla e baciarla
Perché la vita è solo un mistero
Ed è sparito prima che tu te ne accorga
Quindi se mi ami, non lo mostrerai?
Perché questa vita è una grande sinfonia
Questa notte è una per te e per me
Io sono le corde e tu sei i timpani
Sei il mio costante tamburello
Questa vita è una grande sinfonia
Sono così felice di averti accanto a me
Io sono gli accordi e tu sei la melodia
Questa vita è una grande sinfonia
Lei era il pianoforte
Sono lo xilofono
Puoi avere la tromba
Sono il sassofono
La vita è saltare la corda (continua, continua)
Trovare conforto in una nota (Dote dote, dote dote)
Ho dovuto lottare quando ero al verde (così basso, così basso)
Scrivere musica solo per farcela (nessuna speranza, nessuna speranza)
Sì, la vita è solo prospettiva
Ridere quando l’hai distrutto
Sorridendo quando lo tenevi insieme
Hai resistito alla tempesta
Alla fine dello spettacolo, hai cantato fino in fondo
Non importa quanto stonato
Se l’hai fatto a modo tuo
Questa vita è una grande sinfonia
Questa notte è una per te e per me
Io sono le corde e tu sei i timpani
Sei il mio costante tamburello
Questa vita è una grande sinfonia
Sono così felice di averti accanto a me
Io sono gli accordi e tu sei la melodia
Questa vita è una grande sinfonia
Ti importerebbe se ti suonassi il flauto?
Vedi, è il mio preferito perché è così delicato e bello
Tiro fuori il trombone se è più adatto
Voglio farti sorridere
È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che ho visto il bianco dei tuoi denti
È stato un anno difficile
Per fortuna la chitarra è qui
La vita è solo una grande sinfonia
Questa vita è una grande sinfonia
Questa notte è una per te e per me
Io sono le corde e tu sei i timpani
Sei il mio costante tamburello
Questa vita è una grande sinfonia
Sono così felice di averti accanto a me
Io sono gli accordi e tu sei la melodia
Questa vita è una grande sinfonia
