Sulla scia dell’enorme successo dell’ultimo progetto discografico, intitolato “Planet her“, Doja Cat ha lanciato in questi giorni un altro nuovissimo lavoro destinato a far parlare di sé, ovvero il suo quarto album in studio, “Scarlet“, il cui rilascio sul mercato è avvenuto lo scorso 22 settembre.
Tanti i brani interessanti presenti in esso, ma in questo articolo focalizzeremo l’attenzione soltanto su quello chiamato “Agora Hills“: qui di seguito ve ne lasciamo il significato e la traduzione del testo.
Buona lettura!
Significato di “Agora Hills”
Questo colorito singolo parla della focosa storia d’amore tra Doja Cat e il suo partner, una relazione che lei vuole rendere al più presto pubblica, per mostrare il compagno al mondo e vantarsi di lui, incurante di quale sia il pensiero in merito di chicchessia.
Curiosità: il titolo della canzone, “Agora Hills“, ha secondo le voci due possibili interpretazioni: da un lato, richiama il quartiere “Agoura Hills” di Los Angeles, dove la stessa artista è cresciuta; dall’altro, si rifà all’agorafilia, termine con cui si intende, nel campo della sessuologia, il desiderio di praticare del sesso in luoghi pubblici, e che può essere correlato al concetto di “esibizionismo“:
Traduzione del testo
[Intro]
Ooh
Sì, sì
[Ritornello]
Baciamoci e speriamo che ci notino (Ah)
Che gli piaccia o no
Voglio metterti in mostra
Voglio metterti in mostra
Voglio vantarmi (Yeah)
Voglio fare il nodo
Voglio metterti in mostra
Voglio metterti in mostra
[Post-Ritornello]
Voglio mostrarti
Sì, sì
Voglio farti vedere
Voglio farti vedere
Voglio mostrarti
Sì, sì
Voglio metterti in mostra
Voglio farti vedere
Voglio mostrarti
[Refrain]
Tieni la mia mano
Puoi colpire mentre loro guardano, ragazzo
[Interludio]
Allora, alle 9:30? Ci vediamo lì
No, riattacca tu, riattacca tu
[Verso 1]
Qualcosa di diverso in te
Adoro quando colpisce e schiaffeggia anche
Baby, fammi leccare i tuoi tatuaggi
È vero che mi piace il PDA, portalo in un posto squallido
Succhia in bagno
“Chi è quell’uomo con le mani grandi e forti sul suo culo nel club con i fotografi?”, Tesoro, sei tu
Rilassati sul sedile anteriore con il finestrino abbassato
Sono a dieci dita di distanza dal cruscotto per mangiare al fast food
Spero che tu riesca a sopportare il caldo, a mettere il tuo nome nelle strade
Abituati ai miei fan che ti guardano
Fanculo a quello che hanno detto, io non mi faccio fottere da quegli uccelli
Sono un gattino cattivo, non farti pugnalare con il dente di topo
I ragazzi si arrabbiano perché non mi scopo gli incels
Anche le ragazze mi odiano, con la pistola puntata al codino
Ti amo, voglio un grande brivido
Ragazzo non inciampare, dividerò un grosso conto
Ti porto in giro per il mondo, non devono capire
Sbattiglielo in faccia, mettile una pietra sulla mano
[Interludio]
Baby, puoi richiamarmi? Mi manchi
C’è così tanta solitudine nella mia villa
[Ritornello]
Baciamoci e speriamo che ci vedano (Ah)
Che gli piaccia o no
Voglio metterti in mostra
Voglio metterti in mostra
Voglio vantarmi (Yeah)
Voglio fare il nodo
Voglio metterti in mostra
Voglio metterti in mostra
[Post-Ritornello]
Voglio mostrarti
Sì, sì
Voglio farti vedere
Voglio farti vedere
Voglio mostrarti (Yeah)
Sì, sì
Voglio metterti in mostra
Voglio farti vedere
Voglio mostrarti
[Ritornello]
Tieni la mia mano
Puoi colpirmi mentre loro guardano, ragazzo
[Interludio]
Ah, scusate, stavo bevendo un sorso della mia birra analcolica
[Verso 2]
Perché l’amore è dolore, ma ho bisogno di questa roba (Yeah)
Scopiamo troppo bene quando i fagioli entrano in funzione
Come Fortnite, ho bisogno della tua pelle (Yeah)
Non me ne frega un cazzo di dove sia stato il tuo pene (Uh)
Ragazzo, tu sei l’unico, tu sei l’unico uomo
Io e te sui miei OnlyFans
Porca vacca, tu sei la Santa Trinità
Tienimi giù quando un buco ha bisogno di essere riempito
Sii la mia sicurezza, è la tua terapia
Con te, non mi trattengo
Quando ho bisogno di spazio, tu me lo dai
Quando mi ha spezzato il cuore, tu l’hai sistemato
Con una lunga passeggiata sulla spiaggia
Mi piace quando suonano il clacson per strada (Beep)
Quando ci vedono passare con la Jeep (Yeah)
Siamo un’intera dannata canna, siamo un’energia
Baby, potremmo cavalcare i nostri nemici
Vogliono tutti sapere come hai fatto ad arrivare a me
Lasciali sentire come si sentono ed essere filistei
Perché questo tipo di amore è l’epitome, ha detto
[Interludio]
Baby, mi stai letteralmente prendendo per il culo in questo momento
Perché mi stai tappando la bocca?
Mi stai tappando così forte che… non so cosa fare.
[Ritornello]
Baciamoci e speriamo che ci vedano (Ah)
Che gli piaccia o no
Voglio metterti in mostra
Voglio metterti in mostra
Voglio vantarmi (Yeah)
Voglio fare il nodo
Voglio metterti in mostra
Voglio metterti in mostra
[Post-Ritornello]
Voglio mostrarti
Sì, sì
Voglio farti vedere
Voglio farti vedere
Voglio mostrarti (Yeah)
Sì, sì
Voglio metterti in mostra
Voglio farti vedere
Voglio mostrarti
[Refrain]
Tieni la mia mano
Puoi colpire mentre loro guardano, ragazzo.
