Si intitolata “Somebody Save Me” la nuova canzone di Eminem tratta dall’ultimo album “The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)“, disponibile su tutte le piattaforme digitali.
Questa nuova canzone è molto simile ad Arose, una canzone dell’album Revival di Em, in cui parla anche della sua dipendenza dalla droga e di come abbia influenzato e danneggiato la sua famiglia e le persone intorno a lui.
Il significato della canzone Somebody Save Me di Eminem
Il cantante parla della sua dipendenza dai farmaci da prescrizione, che lo ha quasi portato alla morte per overdose nel 2007. In questa canzone, si scusa per non essere stato presente per le persone nella sua vita durante il periodo di dipendenza.
Il testo racchiude un’intensa riflessione sui rimpianti e sul dolore causati dalla dipendenza. Eminem esprime il suo rimorso per aver scelto le droghe sopra le sue figlie e la sua famiglia, riconoscendo il danno che ha causato e la sua incapacità di essere presente nei momenti importanti della vita dei suoi cari. Si nota un sentimento di disperazione e di sconfitta mentre chiede disperatamente aiuto e redenzione.
La traduzione di Somebody Save Me di Eminem
Papà?
Eh?
Il cibo è qui
Continua a comprare e vediamo chi lo prende
Vieni a mangiare
Alaina, sono così stanco
Vieni solo a mangiare
Alaina, sarò lì tra un minuto, lo prometto
Smettila
Ma svegliati
Chiudi la porta
Qualcuno mi salvi
Mi salvi da me stesso
Ho passato così tanto tempo a vivere nell’inferno
Un’altra pillola mentre inizio a cadere a spirale
Messaggio per le mie figlie
Non merito nemmeno il titolo di padre
Hailie, mi dispiace tanto
So che non c’ero per il tuo primo recital di chitarra
Non ti ho accompagnato all’altare
Ho perso la nascita del tuo primo figlio
Il tuo primo podcast, guardo in basso, dolcezza
Sono così orgoglioso di come sei diventata
Scusa se ho scelto le droghe e le ho messe sopra di te
Scusa se non ti ho amato abbastanza da
Rinunciarci, come diavolo posso
Non amarti più di una pillola?
Guardando il soffitto da questo pavimento mi chiedo se
Qualcuno mi salverà
Mi salvi da me stesso
Ho passato così tanto tempo a vivere nell’inferno
Dicono che il mio stile di vita è dannoso per la mia salute
È l’unica cosa che sembra aiutare
Alaina, mi dispiace che tu abbia dovuto sentirmi cadere in bagno
Scusa se ho perso la tua laurea—, aspetta, Nate, dovrei solo congratularmi con te
Per essere un papà per Carter e Liam, guarda te
Fratellino, scusa se ti ho lasciato
Scusa se non potrò mai
Tenere o abbracciare i miei piccoli nipoti
Stevie, mi dispiace, mi sei mancato
Crescere e non ho potuto
Essere il padre che volevo essere per te
Le cose che volevo vederti fare
Questa è la mia canzone per te
Scusa se ho rinunciato, ma sono così sconfitto
Dio, che diavolo vuoi che faccia?
Qualcuno mi salvi
Mi salvi da me stesso
Ho passato così tanto tempo a vivere nell’inferno
Dicono che il mio stile di vita è dannoso per la mia salute
È l’unica cosa che sembra aiutare
[Verso 3: Eminem]
Ho guardato quel video di Hailie
Quasi ogni giorno di lei che suona la chitarra
Nella speranza che magari questo mi dia il potere di combattere
Ma l’addict in me è un codardo, mi ha detto che non posso farlo
Ho avuto una seconda possibilità, l’ho sprecata
È come se fossi bloccato in una realtà alternativa, ma so (Cosa?)
Che lo cambierò e sarò in grado di
Accompagnare lei e Lainie un giorno
All’altare, il più orgoglioso possibile
In questo momento, sono solo debole
Mentre cado ulteriormente in questo profondo buco
E sempre più in basso nel terreno in cui affondo
Mentre mi abbassano nella mia bara, sento le lacrime cadere sulle mie guance
Sono un caso disperato
Baby, non perdere il tuo tempo con me
Sono così danneggiato oltre la riparazione
La vita ha distrutto le mie speranze e i miei sogni
Sono un caso disperato
Baby, non perdere il tuo tempo con me
Sono così danneggiato oltre la riparazione
La vita ha distrutto le mie speranze e i miei sogni
E tu, hai già ascoltato “Somebody Save Me” di Eminem? Lascia un commento!
