I soldi non sono tutto nella vita… oppure si?
Cardi B ha rilasciato il sorprendente video per Money in cui balla la pole dance, suona il pianoforte nuda e sembra allattare il suo bambino “Kulture“.
Money è stato rilasciato a ottobre. È stato il primo singolo pubblicato da Cardi tra quelli inclusi nell’album di debutto “Invasion of Privacy“.
La rapper ha pubblicato immagini con spezzoni del video su Instagram per mesi e, quando i fan non riuscivano più ad attendere oltre, ha pubblicato l’intero video musicale ufficiale il 21 dicembre 2018.
Le immagini stravaganti vedono un gruppo di donne – all’inizio in topless – che indossano abiti eleganti effettuare un colpo in banca. Quando aprono il caveau trovano all’interno una Cardi B dorata e rotante.
Il denaro è il co-protagonista del video musicale di Money: sontuosi scenari, innumerevoli costumi elaborati – tra cui un copricapo composto da orologi lussuosi. Ad un certo punto del video una donna spara flussi di banconote in aria per divertimento.
Forse le immagini più visivamente sorprendenti sono quelle che catturano Cardi mentre allatta un bambino – forse sua figlia “Kulture” – e mentre rappa ferocemente: “Ho un bambino, ho bisogno di soldi“.
Qual è la vostra scena preferita? Qui sotto i credits del video musicale di Money e sotto ancora il testo con la traduzione – in aggiornamento – in italiano.
- Prod Co: OverScene
- EP: Kareem Johnson
- Dir: Jora Frantzis
- Producers: Jay Tauzin, Natasha Pierson, Krista Worby, Brien Justiniano
- Video Editor: Vinnie Hobbs
- Commissioner: Emmanuelle Cuny
- Marketing: Marsha St. Hubert
- Digital Marketing: Anthony De Padua & Justin Grant
- Associate Director, Video Administration: Lily F Thrall
- Assistant, Video Production: Trevor Joseph Newton
Testo di Money di Cardi B
Look, my bitches all bad, my niggas all real
I ride on his dick, and some big tall hills
Big fat checks, big large bills
Front, I’ll flip like ten cartwheels
Cold ass bitch, I give Ross chills
Ten different looks and my looks all kill
I kiss him in the mouth, I feel all grills
Heat in the car, that’s meals on wheels (Woo!)
I was born to flex (Yes)
Diamonds on my neck
I like boardin’ jets, I like mornin’ sex (Woo!)
But nothing in this world that I like more than checks (Money)
All I really wanna see is the (Money)
I don’t really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the (Money)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin’ out the roof
I got bands in the coupe (Coupe)
Touch me, I’ll shoot (Bow)
Shake that little ass (Money)
Get a little bag and take it to the store (Store, money)
Get a little cash (Money)
Shake it real fast and get a little more (Money)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin’ out the roof
I got bands in the coupe (Brrr)
Bustin’ out the roof (Cardi)
I gotta fly, I need a jet, shit
I need room for my legs
I got a baby, I need some money, yeah
I need cheese for my egg
All y’all bitches in trouble
Bring brass knuckles to the scuffle
I heard that Cardi went pop
Yeah, I did go pop (Pop)
That’s me bustin’ they bubble
I’m Dasani with the drip
Baby mommy with the clip
Walk out Follie’s with a bitch
Bring a thottie to the whip
If she fine or she thick, goddamn
Walkin’ past the mirror, ooh
Damn, I’m fine (Fine)
Let a bitch try me, boom
Hammer time, uh
I was born to flex (Yes)
Diamonds on my neck
I like boardin’ jets, I like mornin’ sex (Woo!)
But nothing in this world that I like more than checks (Money)
All I really wanna see is the (Money)
I don’t really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the (Money)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin’ out the roof
I got bands in the coupe (Coupe)
Touch me, I’ll shoot (Bow)
Shake that little ass (Money)
Get a little bag and take it to the store (Store, money)
Get a little cash (Money)
Shake it real fast and get a little more (Money)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin’ out the roof
I got bands in the coupe (Brrr)
Bustin’ out the roof (Cardi)
Bitch, I will pop on your pops (Your pops)
Bitch, I will pop on whoever (Brrr)
You know who popped the most shit? (Who?)
The people whose shit not together (Okay)
You’da bet Cardi a freak (Freak)
All my pajamas is leather (Uh)
Bitch, I will black on your ass
Wakanda forever
Sweet like a honey bun, spit like a Tommy gun
Rollie a one of one, come get your mommy some
Cardi at the tip-top, bitch
Kiss the ring and kick rocks, sis (Uh)
Jump it down, back it up (Ooh, ayy)
Make that nigga put down 2K
I like my niggas dark like D’usse
You gonna eat this ass like soup (Ayy)
I was born to flex, diamonds on my neck
I like boardin’ jets, I like mornin’ sex
But nothing in this world that I like more than Kulture
All I really wanna see is the (Money)
I don’t really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the
K, K, C (Woo!)[Outro] (Money)
Money
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)
Traduzione in italiano del testo di Money di Cardi B
guardate le mie stronze quanto sono cattive, i miei n****i sono tutti reali
io cavalco il suo c****o, e anche alte colline
assegni grossi, conti succosi
in prima fila, mi ribalto come una delle dieci ruote
una stronza dal culo freddo, do i brividi a Ross
dieci look diversi e tutti i miei look spaccano
lo bacio in bocca, sento tutti i grillz
calore in macchina, ceniamo sulle ruote (wooo)
sono nata per flexare (yes)
ho diamanti sul collo e mi piacciono i jet, mi piace il sesso alla mattina (woo)
ma nulla in questo mondo mi piace più degli assegni (soldi)
tutto quello che voglio vedere sono i soldi
tutto quello che una stronzetta vuole sono i soldi
ho un sacco di gente sul coupé
che esce dal tetto
ho le mani sul coupé
toccami, io sparerò
scuoti quel culone (soldi)
prendi una borsetta e portala in negozio (negozio, soldi)
prendi un po’ di banconote (soldi)
scuotilo velocemente e poi prendine un po’ di più (soldi)
ho gente sul coupè (coupè)
che esce dal tettuccio
devo volare, mi serve un jet, c***o
ho bisogno di spazio per le gambe
ho una figlia, mi servono soldi, yeah
io ho bisogno di formaggio per le mie uova
tutte voi stronze siete nei guai
porta i tirapugni alla rissa
ho sentito che Cardi è diventata pop
si è vero sono diventata pop (pop)
sono io che faccio scoppiare le loro bolle
sono la Dasani con la goccia
giovane mamma con le forcine
esco da Follie con una stronza
porto una stronzetta in un’auto costosa
se lei è magra o se è grassa, diavolo
camminando davanti allo specchio, ooh
cavolo, sto bene (bene)
lascia che una stronza mi provochi, boom
è il momento del martello
sono nata per flexare (yes)
ho diamanti sul collo mi piacciono i jet, mi piace il sesso alla mattina (woo)
ma nulla in questo mondo mi piace più degli assegni (soldi)
tutto quello che voglio vedere sono i soldi
tutto quello che una stronzetta vuole sono i soldi
ho un sacco di gente sul coupé
che esce dal tetto
ho le mani sul coupé
toccami, io sparerò
scuoti quel culone (soldi)
prendi una borsetta e portala in negozio (negozio, soldi)
prendi un po’ di banconote (soldi)
scuotilo velocemente e poi prendine un po’ di più (soldi)
ho gente sul coupè (coupè)
che esce dal tettuccio
stronza ti farò sparare (i tuoi spari)
stronza sparerò su chiunque (brr)
sai chi ha schizzato più roba? (chi?)
le persone la cui roba non sta insieme (okay)
scommetti che Cardi B è una tipa assurda (pazza)
tutti i miei pigiama sono di pelle (uh)
stronza, ti faccio un culo nero
Wakanda per sempre
dolce come un panino al miele, sputo come una pistola Tommy
un bel Rolex, vai a prendermene uno
Cardi sta in cima, stronzo
bacia l’anello e bacia il diamante, sorella
salta giù, dacci una mano (oooh, yaay)
fai spendere a quel n***o duemila dollari
mi piacciono i n****i scuri come D’usse
mangerai il suo culo come zuppa
sono nata per flexare (yes)
ho diamanti sul collo mi piacciono i jet che decollabo, mi piace il sesso alla mattina (woo)
ma nulla in questo mondo mi piace più degli assegni (soldi)
tutto quello che voglio vedere sono i soldi
non mi serve il c***o, ma solo i soldi
tutto quello che una ragazza vuole sono i soldi
soldi
soldi
soldi
soldi
soldi
soldi
