L’ 8° album di Pink, Hurts 2B Human, è entrato nella famosa Billboard 200 al momento del rilascio, ma i singoli che lo compongono, non sono andati molto bene. Il che è strano dato che l’album è pieno di potenziali successi. Spero che la title track – una collaborazione romantica con Khalid – andrà meglio. La popstar ha lanciato il video ieri (18 settembre 2019) in cui ci mostra scorci delle lotte quotidiane che affrontano le persone normali. Pink nel video musicale mantiene le distanze da tutto e tutti, cantando da sola in un appartamento.
Dalla clip si scopre che Khalid è nella stanza accanto. I due attraverso il corridoio, ma alla fine tornano alle loro vite solitarie. Il video di Hurts 2B Human è sorprendente e intimo e, soprattutto, cattura l’emotività del testo della canzone. Data la sua universalità, “Hurts 2B Human” potrebbe essere il successo che Pink aspettava. E se non dovesse funzionare nemmeno la title track? Beh, mi sa che Pink dovrà fare la mamma a tempo pieno. Ovviamente scherzo! Io pubblicherei “Love Me Anyway” come prossimo singolo ufficiale. Se sei d’accordo con me commenta qui sotto. Ti lascio alla traduzione del testo di Hurts 2B Human.
Traduzione del testo di Hurts 2B Human
Riusciresti a farlo suonare in modo carino
anche quando non lo è?
non ho scelto io questa cosa ma è l’unico modo che ho
e a volte mi stanco così tanto
di stare dietro ai miei pensieri
sei l’unico
che spesso mi aiuta
Dio, è difficile essere umani
senza di te io mi perderei
e un giorno affronteremo la musica
Dio, è difficile essere umani
ma io ho te
te te te te hey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me
come se ci fossimo messi la cintura e preparati
allo schianto
come se stessimo camminando giù per una strada
fatta di vetri rotti
e adesso che abbiamo battuto qualunque previsione
siamo noi contro il mondo intero
tu potresti fare affidamento su di me
tu sai che io sarei il tuo appoggio
Dio, è difficile essere umani
senza di te io mi perderei
e un giorno affronteremo la musica
Dio, è difficile essere umani
ma io ho te
te te te te tehey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me
ma io ho te
te te te te tehey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me
la speranza scorre via
se tu potessi essere me per un giorno
cambieresti idea
se sapessi quello che ho passato
vogliamo lo stesso (yeah si lo vogliamo)
forse allora potresti capire
quanto fa male essere umani (nooo)
Dio, è difficile essere umani
senza di te io perderei (yeah yeah yeah)
e un giorno affronteremo la musica
Dio, è difficile essere umani
ma io ho te
te te te te tehey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me
ma io ho te
te te te te tehey (hey)
e tu hai me
me me me me, anche me
Oh Dio, fa male
