Il molto attesto nuovo inedito dei Pearl Jam è finalmente arrivato, e il suo titolo è Superblood Wolfmoon, una canzone squisitamente rock, che ci riporta abbastanza indietro da ritrovare gli amati Pearl Jam di sempre, quelli che ci mancavano da un po’ di tempo.
Con il precedente singolo, Dance of the Clairvoyants, i Pearl Jam si erano infatti allontanati molto dalle atmosfere alle quali eravamo abituati, lasciandoci abbastanza perplessi, ma con Superblood Wolfmoon torna quel rock con il quale ci hanno fatto sognare anche in passato. Una canzone ruggente, che inizia con un assolo di batteria molto sostenuto e che poi esplode a poco a poco grazie alla voce calda e profonda di Eddie Vedder, vero punto saldo della band.
Il brano è stato pubblicato dopo che la band aveva realizzato un teaser con una speciale landing page su moon.pearljam.com, operazione che aveva creato molto attesa tra i fan.
Il significato del testo di Superblood Wolfmoon
Il significato della canzone, a partire proprio dal particolare titolo Superblood Wolfmoon, si riferisce a dei meravigliosi avvenimenti astronomici. Prima tra tutte un’eclissi totale di luna, che porta il satellite ad assumere un inconsueto colore rossastro (viene infatti chiamata “luna di sangue”), associata ad un altro avvenimento, dovuto al fatto che la luna si trova più vicina alla terra ed appare quindi più grande (una supermoon).
Dall’unione di questi insolite ma meravigliose circostanze, ecco che viene fuori il titolo Superblood Wolfmoon!
Il singolo, insiema al precedente Dance of the Clairvoyants farà parte del nuovo album dei Pearl Jam chiamato Gigaton. L’album sarà disponibile a partire dal 27 marzo in tutti i negozi e gli store ufficiali.
E tu lo comprerai? Facci sapere cosa ne pensi di Superblood Wolfmoon! nei commenti, dopo aver letto testo e traduzione che ti mostriamo qui di seguito.
Testo di Superblood Wolfmoon
Super Blood Wolf Moon
Took her away too soon
Super Blood Wolf Moon
Took her away too soon
I can hear you singin’ in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere and now you’re everywhere
I’m feeling selfish and I want what’s right
I ask for forgiveness
I beg of myself
Feeling every night that I see
Right now I feel a lack of innocence
Searchin’ for reveal hypnotonic residence
I feel not much of anything
And the cause is life or death
A life of hopelessness, focus on you focusness
I’ve been hopin’ and I hope that lasts
I don’t know anything, I question everything
This life I love is going way too fast
Both my eyes are swollen, my face is broken
And I’m hope that I hurt you
Hope that I hurt you
Hope that I hurt you
She was a stunner and I am stunned
And the first thought or second thought “could be the one”
I was a prisoner of keys and the cuffs
Yeah, I was feeling fortunate to be locked up
But the world got to spinnin’
Always felt like it was endin’
And love right, it was standin’
We are each of us!
I can hear you singin’ in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere and now you’re everywhere
I’m feeling selfish and I want what’s right
I ask for forgiveness
I beg of myself
Feelin’ angry
Now, get off the stage
Super Blood Wolf Moon
Took her away too soon
Super Blood Wolf Moon
Took her away too soon
Super Blood Wolf Moon
Took her away too soon
I can hear you singin’ in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere and now you’re everywhere
I’m feeling selfish and I want what’s right
Focus on you focusness, turn around for hopelessness
I’ve been hopin’ and all hope was lost
I don’t know anything, I question everything
This life I love is going way too fast
Traduzione
La super luna piena, rossa
se l’è portata via troppo in fretta,
la super luna piena, rossa
se l’è portata via troppo in fretta.
Posso sentirti cantare a da lontano,
riesco a vederti quando chiudo gli occhi.
Un tempi eri nei paraggi e ora sei ovunque,
mi sento egoista e voglio ciò che è giusto.
Chiedo perdono,
prego me stesso
di sentire ciò che vedo questa notte.
In questo momento sento che manca l’innocenza
cercando di rivelare un posto da ipnosi
non sento più niente
e la causa è la vita o la morte.
Una vita di rassegnazione, concentrata su di te,
ho sperato e spero che stia finendo.
Non so nulla, chiedo di tutto.
Questa vita che amo sta svanendo velocemente.
Ho entrambi gli occhi gonfi,
la faccia distrutta
e spero di farti male,
spero di farti male,
spero di farti male.
Lei era sorprendente e sono sorpreso
e il primo o secondo pensiero: “Potrebbe essere la sola”,
ero prigioniero di chiavi e catene
sì, mi sentivo fortunato nell’essere bloccato.
Ma il mondo iniziò a girare
mi sentivo sempre come se stesse per finire
e attendevo il giusto amore,
siamo noi tutto questo!
Posso sentirti cantare a da lontano
riesco a vederti quando chiudo gli occhi.
Un tempi eri nei paraggi e ora sei ovunque,
mi sento egoista e voglio ciò che è giusto.
Chiedo perdono,
prego me stesso,
mi sento arrabbiato
ora, scendi dal palco.
La super luna piena, rossa
se l’è portata via troppo in fretta,
la super luna piena, rossa
se l’è portata via troppo in fretta.
Posso sentirti cantare a da lontano,
riesco a vederti quando chiudo gli occhi.
Un tempi eri nei paraggi e ora sei ovunque,
mi sento egoista e voglio ciò che è giusto.
Concentrato su di te, cerco la rassegnazione,
ho sperato e spero che stia per finire.
Non so nulla, chiedo di tutto.
Questa vita che amo sta svanendo troppo in fretta.
