Sia e David Guetta tornano insieme in una nuova collaborazione con la canzone Floating Through Space. Il brano è tratto dall’ultimo album di Sia, ottavo album in studio, dal titolo Music – Songs From And Inspired By The Motion Picture.
L’album contiene diverse canzoni ispirate alla colonna sonora del recente film diretto dalla stessa Sia, Music, un film che sta raccogliendo molti consensi, e non solo per quanto riguarda la parte musicale. Proprio Music ha infatti ricevuto due Nomination ai Golden Globe, uno per Miglior commedia, e l’altro per Miglior attrice protagonista (Kate Hudson).
Con Floating Through Space Sia e David Guetta tornano in pista con un rimo che entra subito in testa ed è destinato a restarci per molto.
Forse non sarà un successo all’altezza delle precedenti collaborazioni dei due artisti, come Titanium o Let’s Love, ma siamo sicuri che è certamente una hit molto piacevole.
Il significato e il video di Floating Through Space
Insieme all’uscita del brano, è stato pubblicato anche il video ufficiale di Floating Through Space. Il video è davvero molto semplice, ma di ottima resa: vengono mostrati dei ragazzi e una ragazza mentre si divertono sugli skateboard. Grazie al montaggio e al ralenti con lo skate prendono letteralmente il volo, alzandosi dal suolo, a volte candendo, ma sempre pronti a rialzarsi e ripartire.
Il significato della canzone è molto semplice e immediato non appena si sentono le parole del testo: si tratta di parole di incoraggiamento per un altro giorno passato, un altro giorno di sfide superate. Si cade, ma ci si rialza, giorno dopo giorno. Proprio per questo motivo, il video scelto è perfetto nonostante la sua semplicità.
E tu cosa ne pensi di Floating Through Space di Sia e David Guetta? Lascia un commento alle fine dell’articolo, dopo aver letto testo e traduzione qui sotto.
Il testo di Floating Through Space
You made it through another day
You made it through another day
You did it, let’s celebrate
Some days you feel you’ll break
But you made it through another day
Yeah, you did it, let’s celebrate
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive
So today, baby, remember it’s okay
We’re all floating through space (Floating through)
Today, baby, remembеr you’re okay
We’re all floating through spacе
Floating through, floating through, floating through
Floating through space (Floating through)
We’re floating through space, we’re floating through space
We’re floating through space (Floating through)
We are like grains of sand, better to be holding hands
Better to be holding hands, oh
We are like grains of sand, better to be holding hands
Better to be holding hands, yeah
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive
So today, baby, remember it’s okay
We’re all floating through space (Floating through)
Today, baby, remember you’re okay
We’re all floating through space
So today, baby, remember it’s okay
We’re all floating through space (Floating through)
Today, baby, remember you’re okay
We’re all floating through space
Floating through, floating through, floating through
Floating through space (Floating through)
Traduzione
Hai superato un altro giorno
Hai superato un altro giorno
Ce l’hai fatta, facciamo festa
Alcuni giorni ti sentirai come se ti stessi spezzando
Ma ce l’hai fatta a superare un altro giorno
Sì, ce l’hai fatta, facciamo festa
24/7 e 365
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
24/7 e 365
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Quindi oggi, baby, ricorda che va tutto bene
Stiamo tutti fluttuando nello spazio (Fluttuando attraverso)
Oggi, baby, ricordati che stai bene
Stiamo tutti fluttuando nello spazio
Fluttuando attraverso, fluttuando attraverso, fluttuando attraverso
Fluttuando attraverso lo spazio (Fluttuando attraverso)
Stiamo fluttuando attraverso lo spazio, stiamo fluttuando attraverso lo spazio
Stiamo fluttuando attraverso lo spazio (Fluttuando attraverso)
Siamo come granelli di sabbia, meglio tenersi per mano
Meglio tenersi per mano, oh
Siamo come granelli di sabbia, meglio tenersi per mano
Meglio tenersi per mano, sì
24/7 e 365
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
24/7 e 365
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Quindi oggi, baby, ricorda che va tutto bene
Stiamo tutti fluttuando nello spazio (fluttuando attraverso)
Oggi, baby, ricorda che stai bene
Stiamo tutti fluttuando nello spazio
Quindi oggi, baby, ricorda che va tutto bene
Stiamo tutti fluttuando attraverso lo spazio (fluttuando attraverso)
Oggi, baby, ricorda che stai bene
Stiamo tutti fluttuando attraverso lo spazio
Fluttuando attraverso, fluttuando attraverso, fluttuando attraverso
Fluttuando attraverso lo spazio (Fluttuando attraverso)
