In una recente intervista Troye Sivan aveva definito il singolo in arrivo come “5 minuti di una canzone d’amore anni ’80“, e “Animal” è esattamente quello che ci è stato promesso.
Il sound della canzone è completamente diverso da tutto quello che l’ha preceduto. I suoni elettronici vintage ci rimandano indietro nel tempo, e lo fanno alla grande. “Animal” ci piace molto e ci fa ben sperare nell’album in arrivo.
Dal titolo annunciato come “Bloom“, il nuovo album di Troye Sivan verrà pubblicato il prossimo 31 agosto.
Il significato del testo di “Animal” ci sfugge un po’. È assolutamente chiaro che si parli d’amore, di un amore fortissimo che non può essere fermato, nemmeno da un angelo
“Nessun angelo potrebbe farmi cenno di tornare”
Queste le parole cantate da Troye, ma non ci è chiaro il senso del ritornello e di quel “Sono un animale con te”.
A quale emozione vuole dar forma? All’attaccamento, alla dipendenza affettiva? All’istinto? Probabilmente non c’è una sola risposta, ma potete farvi una vostra idea leggendo testo e traduzione qui sotto.
Animal – Testo di Troye Sivan
I told you something safe
Something I’ve never said before
And I, I, I can’t keep my hands off you
While you lyin’ awake
Covered all in the night before
I’m high, high, high, no one’s got me quite like you
I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you
An ode to the boy I love
Boy, I’d die to care for you
You’re mine, mine, mine, tell me who do I owe that to?
And as the days fly by
We’ll be more than getting through, yeah
And in time, time, time, we’ll build a home for two
I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you
All is right in the meadow
When I’m lying next to my fellow
Baby, that’s you
Baby, that’s
Baby, that’s you
One way trip like an arrow
All laid out like a tarot
Baby, that’s you
Baby, that’s
Baby, that’s you, you-you
I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you
I am an animal with you
Traduzione di “Animal”
Ti ho detto qualcosa di sicuro
qualcosa che non avevo mai detto prima
e io non riesco a tenere le mie mani lontane da te
mentre te ne stai disteso sveglio
ricoperto dalla notte precedente
io sono in alto, in alto, in alto, nessuno mi ci porta come te
Ti voglio tutto per me
non lascio niente di te per gli altri
sono un animale con te
nessun angelo potrebbe farmi cenno per tornare
ed è più caldo dell’inferno qui dove sono
sono un animale con te
Un’ode al ragazzo che amo
ragazzo morirei per prendermi cura di te
sei mio, mio, mio, dimmi chi altro posseggo?
e mentre i giorni volano
noi saremo ben oltre sì
e a tempo debito, debito, debito, costruiremo una casa per due
Ti voglio tutto per me
non lascio niente di te per gli altri
sono un animale con te
nessun angelo potrebbe farmi cenno per tornare
ed è più caldo dell’inferno qui dove sono
sono un animale con te
Tutto è giusto nel campo
quando me ne sto disteso accanto al mio compagno
tesoro sei tu
tesoro sei
tesoro sei tu
un viaggio di sola andata come una freccia
tutto disposto come un tarocco
tesoro sei tu
tesoro sei
tesoro sei tu
Ti voglio tutto per me
non lascio niente di te per gli altri
sono un animale con te
nessun angelo potrebbe farmi cenno per tornare
ed è più caldo dell’inferno qui dove sono
sono un animale con te
sono un animale con te
