Anna Tatangelo sorprende tutti con una canzone molto urban dal titolo Guapo, realizzata in collaborazione con il rapper napoletano Geolier che ha anche scritto il testo insieme a Martina May. La canzone prodotta da Dat Boi Dee è stata mixata da Mixer T e il risultato è un insieme esplosivo che apre una porta nuova per la Tatangelo e una nuova strada musicale per la sua carriera.
La grande trasformazione di Anna Tatangelo, già iniziata con l’incontro con Achille Lauro, sta quindi continuando. La cantante dimostra di non aver paura di mettersi in gioco né di voler provare nuove e inesplorate strade per la sua carriera.
Il significato del testo di Guapo di Anna Tatangelo e Geolier
Il testo di Guapo si divide tra strofe in napoletano, e strofe in italiano. La traduzione del napoletano la puoi leggere nella parte bassa dell’articolo, potrà aiutarti a capire ancora di più il significato del testo.
La canzone è scritta ed eseguita come una vera e propria battaglia di ruoli, tra un lui e una lei che si sfidano, si amano e si odiano, e si fanno battaglia a suon di rime e parole più o meno dure. A vincere questa guerra è però indubbiamente lei, Anna Tatangelo, che canta al suo avversraio di bastare a se stessa e che lui non è al livello del suo amore.
Una regina indiscussa dell’urban, questo il risultato di questo pezzo e del significato lasciato al testo che porta Anna Tatangelo verso nuovi e grandi traguardi, come artista e come donna. Una vera e propria Queen partenopea!
Cosa ne pensi di questa nuova Anna Tatangelo? Pensi sia ben riuscita la sua collaborazione con Geolier? Lascia un commento alla fine dell’articolo per dire la tua, dopo aver letto il testo integrale della canzone e la traduzione di Guapo qui di seguito.
Testo di Guapo
M’hann it nun tien a cap appost
P’ciò m’chiamm sul e notte
Rincell a casa ca nun tuorn
‘O ssaje che a casa mj nun s’ròrme
Guapo
Scusami se non ti richiamo
Mi dici ti amo e non è il caso
Non sei a livello baby è claro
Ye ye ye ye ye
Facc sul qualc pass
Cu na tipa china e strass
Tras pure senza pass, yee
Rint a cap c t pass
Allor over si pazz, yee
Mami si bell ma ‘e vote ‘o ssaj buon ca cap t schif
(br, br)
‘O ssaj song nate ca tut nu m’agg maj mis ‘a cammise
(br, br)
Pensa a te
Che a me non manca niente di quello che hai
Mi basto da sola, no non è un clichè
Una come me non l’hai vista mai
Vista mai
M’hann it nun tien a cap appost
P’ciò m’chiamm sul e notte
Rincell a casa ca nun tuorn
‘O ssaj che a casa mj nun s’ròrme
Ye, Ye, Ehi
A cas teng tutt cos ma l’unica cos ca nu teng è o Wi-Fi
Pcchè s sapp ca e cos chiu bell ca putimm fa s fann offline
Je sto vulann ngopp na Yamaha
Tu stai luann natu Yamamay
Scus si ric mett a cap appost ma in fondo o sapimm nu succer maj, ye
Se pensi di conoscermi baby sei fuori strada
Non voglio diamanti viaggi ne borse di prada
Se mi incontri in giro sono sul mio fuoristrada
Tu non mi guardare in faccia figlio di, ye
Nu m ricr pcchè vien cu me
Te ne fuj ra me oppur cu me
Lievt ‘e tacc ca nun so p te
Vattenn a casa ca nun simm p te
Si capitat co hijo de puta
Aggir e pensier co ‘o ghiacc e ‘a sambuca
Fumm n’appoc ca arropp s ver si song nu scem
Oppur nu hijo de puta
M’hann it nun tien a cap appost
P’ciò m’chiamm sul e notte
Rincell a casa ca nun tuorn
‘O ssaj che a casa mj nun s’ròrme
Traduzione di Guapo di Anna Tatangelo e Geolier
Mi hanno detto che non hai la testa a posto
Perciò mi chiami solo di notte
Diglielo che a casa non torni
Lo sai che a casa mia non si dorme
Bello
Scusami se non ti richiamo
Mi dici ti amo e non è il caso
Non sei a livello baby è chiaro
Faccio solo qualche passo
Con una tipa piena di strass
Entro pure senza il pass
Per la testa cosa ti passa?
Allora è vero che sei matta
Mami sei bella ma a volte sai bene che la testa fa schifo
Lo sai sono nato con la tuta, non ho mai messo la camicia
Pensa a te
Che a me non manca niente di quello che hai
Mi basto da sola e no, non è un cliché
Una come me tu non l’hai vista mai
Vista mai
Mi hanno detto che non hai la testa a posto
Perciò mi chiami solo di notte
Diglielo che a casa non torni
Lo sai che a casa mia non si dorme
Ha casa ho tutte ma l’unica cosa che non ho è il Wi-Fi
Perché si sa che le cose più belle che possiamo fare si fanno offline
Io sto volando sopra una Yamaha
Tu stai togliendo un altro Yamamay
Scusa se dico di mettere la testa a posto ma in fondo lo sappiamo che non succede mai
Se pensi di conoscermi, baby, sei fuori strada
Non voglio diamanti viaggi né borse di Prada
Se mi incontri in giro e sono sul mio fuoristrada
Tu non mi guardare in faccia figlio di…
Non mi dire perché, vieni con me
Scappi da me oppure con me
Levati i tacchi che non sono adatti a te
Torna a casa che non siamo per te
Sei capitata con un figlio di putt…
Aggiri i pensieri col ghiaccio e il sambuca
Fumane un poco che dopo si vede se sono uno scemo
O un figlio di putt…
Mi hanno detto che non hai la testa a posto
Perciò mi chiami solo di notte
Diglielo che a casa non torni
Lo sai che a casa mia non si dorme
