Per il nuovo singolo “To Be Young” Anne-Marie si affianca a Doja Cat.
Anne-Marie pubblica un nuovo singolo e lo fa in collaborazione con la cantante di “Say So”, Doja Cat. Il brano si intitola “To Be Young” e vuole raccontare cosa significhi essere giovani.
Dalla volontà di concentrarsi sul presente -”Mi dicono che dovrei fare un piano di vita / Tutto quello a cui penso è cosa fare stasera”- alla leggerezza che si riversa nelle azioni e nei pensieri -”Mi coloro i capelli di un milione di colori / Sogno di guadagnare un miliardo di dollari“- fino alla romanticizzazione della gioventù -”Ci innamoriamo, spezziamo il cuore / Infrangiamo le regole, beviamo troppo / Siamo tutti un casino ma direi che è così che ci si sente a essere giovani”-.
Per questo brano la cantante inglese ha richiesto la collaborazione di Doja Cat che ha preso parte anche al video ufficiale. Per entrambe le registrazioni sono avvenute tra le mura di casa dove si sono divertite a riprendersi in diverse occasioni: tra smorfie, cambi look, balletti, qualche lacrima e molte risate.
“To Be Young” va a seguire il singolo “Birthday” e la traccia pubblicata in occasione della festa della mamma “Her”. La giovane cantante inglese è al lavoro sul secondo album che il pubblico attende con trepidazione dopo il successo di “Speak You Mind”, il suo disco di debutto. Doja Cat è invece alle prese con l’incredibile successo del singolo “Say So”, del quale ha da poco rilasciato il remix insieme a Nicki Minaj. Restando in tema di collaborazioni ha recentemente preso parte anche al remix del brano di The Weeknd “In Your Eyes”.
Una coppia, quella formata da Anne-Marie e Doja Cat, forse inaspettata ma pienamente promossa! Date un ascolto a “To Be Young” e fateci sapere nei commenti la vostra opinione a riguardo.
Traduzione del testo di To Be Young di Anne-Marie e Doja Cat
[Verso 1]
Loro mi dicono che dovrei fare un piano per la vita
Quello a cui sto pensando è cosa fare stasera
Mille miglia in un’ora, niente fari
Sulla strada libera verso casa
Facciamo quello che possiamo per intorpidire il dolore
Prometti che le cose resteranno le stesse
Anche quando sarò vecchia, saprò il tuo nome
Ovunque andremo
[Pre-Ritornello]
Tingo i miei capelli di un milione di colori
Sogno di ottenere un miliardo di dollari
Giuro che non riescono ad arrivare così presto
Nel frattempo, noi
[Ritornello]
Ci innamoriamo, spezziamo cuori
Infrangiamo le regole, beviamo troppo
Siamo tutti un casino, ma direi
Che è così che ci si sente a essere giovani
Incassiamo il colpo, ci rialziamo
Facciamo gli stupidi, ce ne freghiamo
Siamo tutti un casino, ma direi
Che è così che ci si sente a essere giovani
[Verso 2]
Una piccola città e ci stiamo bevendo tutto il liquore
Ogni notte tentiamo di sentire qualcosa di più grande
Fumiamo in macchina in inverno
Non vogliamo andare a casa
[Pre-Ritornello]
E tingerò i miei capelli di un milione di colori
Sogno di ottenere un miliardo di dollari
Giuro che non riescono ad arrivare così presto
Nel frattempo, noi
[Ritornello]
Ci innamoriamo, spezziamo cuori
Infrangiamo le regole, beviamo troppo
Siamo tutti un casino, ma direi
Che è così che ci si sente a essere giovani
Incassiamo il colpo, ci rialziamo
Facciamo gli stupidi, ce ne freghiamo
Siamo tutti un casino, ma direi
Che è così che ci si sente a essere giovani
[Bridge]
Questa non può essere la vita reale, non mi sento neanche su di giri
Forse se ne prendissi uno con me potrebbe sembrare più giusta
Non voglio neanche sapere cosa significhi stare fermi
Volevo centrare qualcosa, quando non era così, lo saprei
E voglio solo la libertà, non riesco a stare sola
Il cuore speranzoso, che stupida che sono
Dicono che mi amano ma non me lo dimostrano
È così che ci si sente a essere giovani?
[Ritornello]
Ci innamoriamo, spezziamo cuori
Infrangiamo le regole, beviamo troppo
Siamo tutti un casino, ma direi
Che è così che ci si sente a essere giovani
Incassiamo il colpo, ci rialziamo
Facciamo gli stupidi, ce ne freghiamo
Siamo tutti un casino, ma direi
Che è così che ci si sente a essere giovani
[Outro]
È così che ci si sente a essere giovani
È così che ci si sente a essere giovani
Testo di To Be Young di Anne-Marie e Doja Cat
[Verse 1]
You tell me I should make a plan for a life
What I’m thinkin’ ‘bout is what to do tonight
Hundred miles an hour, no headlights
On an open road home
We do what we can to dull the pain
Pinky promise things to stay the same
Even when I’m old, I’ll know your name
Anywhere we go
[Pre-Chorus]
Dye my hair a million colours
Dream I’ll make a billion dollars
I swear that they can’t come soon enough
In the meantime, we just
[Chorus]
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We’re all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We’re all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
[Verse 2]
Small town and we drinkin’ all the liquor
Every night tryna feel something bigger
Hotbox in the car in the winter
We don’t wanna go home
[Pre-Chorus]
And I’ll dye my hair a million colours
Dream I’ll make a billion dollars
I swear that they can’t come soon enough
In the meantime, we just
[Chorus]
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We’re all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We’re all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
[Bridge]
This can’t be real life, don’t even feel high
Maybe if you take one with me then it will feel right
Don’t wanna know what stay still would even feel like
Wanted to fit in when I didn’t, I would know
And I just want freedom, can’t be lonely
Heart that’s hopeful, stupid from me
Say they love me but won’t show me
Is this how it feels like to be young?
[Chorus]
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We’re all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We’re all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
[Outro]
This is what it feels like to be young
This is what it feels like to be young
