Nella giornata di ieri nel Regno Unito si è celebrata la Festa della Mamma e la cantante inglese Anne-Marie non ha voluto limitarsi a un post pubblicato sui social per fare gli auguri alla sua, ma ha deciso invece di rilasciare una canzone dedicata a lei.
Si intitola “Her” il brano pubblicato che vuole renderle omaggio e si tratta di una toccante ballad nella quale Anne-Marie si scusa con la madre per alcuni comportamenti passati e la ringrazia per tutto quello che le ha donato e insegnato.
“Se qualcuno prova a buttarmi giù, conosco il mio valore
Estratto dal testo di Her di Anne-Marie
Tutto grazie a te, alle lezioni che ho imparato
Se dovessi metterlo giù a parole
Penso a un angelo e tutto quello che vedo è lei
Tutto quello che vedo è lei”
La dedica arriva nel giorno dedicato alle mamme ma la cantante ha sottolineato come in realtà possa riferirsi alle sorelle, alle amiche, a tutte quelle donne che rappresentano una parte fondamentale nella vita di ognuno.
“Potrebbero non esserci più o magari non possiamo starci insieme in questo momento vista la situazione attuale, ma è importante continuare a mostrare loro amore in un modo o nell’altro”
Con queste parole ha voluto annunciare l’uscita della canzone, rivolgendosi poi alla persona per la quale è stata scritta: sua madre.
“Mia mamma è sempre stata un’eroina per me ma non l’ho sempre mostrato (ero un diavolo di bambina), così ho scritto una canzone per Lei”
Una bellissima dimostrazione d’amore quella della cantante che invita a dedicare questa canzone alle donne che amiamo di più.
Date un ascolto a “Her” e fateci sapere se ha emozionato anche voi!
Traduzione del testo di Her di Anne-Marie
[Verso 1]
Quando penso a mia madre
Nessuno può competere con lei
Un amore come nessun altro
Lei mette tutti gli altri al primo posto
E quando ero piccola
L’ho trattata nel modo peggiore
Non ho mai conosciuto qualcuno di più forte
Perchè dannazione deve aver fatto male
[Pre-Ritornello]
Non ti vedo più come ero solita fare
Ma se lo facessi, so cosa dovrei fare
[Ritornello]
Ti direi che ti voglio bene un milione di volte
Dirti che mi dispiace se ti ho fatta piangere
Non potrei mai essere metà della donna che sei neanche se ci provassi
Ma ci proverò, giuro ci proverò
Se qualcuno prova a buttarmi giù, conosco il mio valore
Tutto grazie a te, alle lezioni che ho imparato
Se dovessi metterlo giù a parole
Penso a un angelo e tutto quello che vedo è lei
Tutto quello che vedo è lei
[Verso 2]
La tua voce nella mia testa e
Mi dice che sono bellissima
E quando avrò dei bambini
Li passerò le cose che mi sono state dette
[Pre-Ritornello]
Non ti vedo più come ero solita fare
Ma se lo facessi, so cosa dovrei fare
[Ritornello]
Ti direi che ti voglio bene un milione di volte
Dirti che mi dispiace se ti ho fatta piangere
Non potrei mai essere metà della donna che sei neanche se ci provassi
Ma ci proverò, giuro ci proverò
Se qualcuno prova a buttarmi giù, conosco il mio valore
Tutto grazie a te, alle lezioni che ho imparato
Se dovessi metterlo giù a parole
Penso a un angelo e tutto quello che vedo è lei
Tutto quello che vedo è lei
Tutto quello che vedo è lei
Testo di Her di Anne-Marie
[Verse 1]
When I think of my mother
No one compares to her
A love like no other
She puts everyone else first
And when I was younger
I treated her the worst
Never known someone stronger
‘Cause damn it must’ve hurt
[Pre-Chorus]
I don’t see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do
[Chorus]
I’d tell you I love you a million times
Say that I’m sorry if I made you cry
Could never be half the woman even if I tried
But I’ll try, I swear I’ll try
If someone puts me down, yeah, I know my worth
All thanks to you, the lessons that I’ve learnt
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her
All I see is her
[Verse 2]
Your voice in my head and
It tells me I’m beautiful
And when I have children
I’ll pass on the things I was told
[Pre-Chorus]
I don’t see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do
[Chorus]
I’d tell you I love you a million times
Say that I’m sorry if I made you cry
Could never be half the woman even if I tried
But I’ll try, I swear I’ll try
If someone puts me down, yeah, I know my worth
It’s all thanks to you, the lessons that I’ve learnt
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her
All I see is her
All I see is her
