Ellie Goulding annuncia l’uscita di un nuovo singolo dal titolo “Love I’m Given”. Il brano, accompagnato dal video ufficiale, è presente all’interno dell’ultima fatica discografica della cantante britannica “Brightest Blue”, il quarto album in studio pubblicato il 17 luglio 2020 dalla Polydor Records. Il disco, a detta della Goulding, è diviso in due parti ben distinte: la prima contiene brani inediti e più personali, interamente scritti dall’interprete, mentre la seconda include i principali singoli pubblicati tra il 2018 e il 2019.
La canzone rappresenta la consapevolezza di dover accettare una condizione di pace con tutti gli errori commessi nella vita, e realizzare ciò che si riceve in base a ciò che si concede agli altri. Un’acuta riflessione da parte dell’artista 33enne, che appare come protagonista nel video del brano mostrando le varie sfaccettature della sua forte personalità.
Ellie Goulding ha rivelato che:
“Il video rappresenta la lotta tra la calma e il caos. Il ring di pugilato è stranamente il luogo in cui mi sento più puro e in controllo, e i momenti nel vestito d’oro rappresentano il raggiungimento di un luogo di potere supremo quando … hai quel tipo di rivalutazione sull’amore e il perdono.”
Testo di “Love I’m Given”
(Verse 1)
I’m alive
I know my heart is beating, but my head’s in the sky
I’ve found a different meaning since you came in my life
Now all of time is standing still, shining so bright
A deer in headlights
I know it’s a draw
I used to think that I was so invincible
I tore myself to pieces, had to put on a show
You put me back together
And it feels like home, it feels like home
(Pre-Chorus)
And I’m trying to make the most of my mistakes
If you were me, I know you’d do the same thing
But some things in my past aren’t gonna change
But I can change
(Chorus)
And maybe I’m paying for the things I’ve done
And maybe I’m paying for the ones I’ve hurt
But I’ve been changing the love I’m given
I’m turning the page of my indecision
And maybe I’ll say if I overcome
The high and the lows and the rising sun
But I’ve been changing the love I’m given
I’m turning the page now, am I forgiven?
(Verse 2)
I’m still on fire
From all the times I tried to climb higher and higher
But you put me in the water now, I drown in desire
For all the things you make me feel
You make me feel better, you make me feel better
(Pre-Chorus)
And I’m trying to make the most of my mistakes
If you were me, I know you’d do the same thing
But some things in my past aren’t gonna change
But I can change
(Chorus)
And maybe I’m paying for the things I’ve done
And maybe I’m paying for the ones I’ve hurt
But I’ve been changing the love I’m given
I’m turning the page of my indecision
And maybe I’ll say if I overcome
The high and the lows and the rising sun
But I’ve been changing the love I’m given
I’m turning the page now, am I forgiven?
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
And maybe I’m paying for the things I’ve done
And maybe I’m paying for the ones I’ve hurt
But I’ve been changing the love I’m given
I’m turning the page of my indecision (Oh, the love I’m given)
And maybe I’ll say if I overcome (Oh, the love I’m given)
The high and the lows and the rising sun (Oh, the love I’m given)
But I’ve been changing the love I’m given (Oh, the love I)
Oh, the love, the love I’m given
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Changing)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (I feel it changing)
Yeah, I’ve been changing the love I’m given (Change)
Oh, I feel it change (Change)
In the love I’m given (Change)
(Change)
(Change)
(Change)
Traduzione di “Love I’m Given”
(Strofa 1)
Sono viva
So che il mio cuore batte, ma la mia testa è nel cielo
Ho trovato un significato diverso da quando sei arrivato nella mia vita
Ora tutto il tempo è fermo, splendente così luminoso
Un cervo negli abbaglianti
So che è un pareggio
Pensavo di essere così invincibile
Mi sono fatta a pezzi, ho dovuto mettere su uno spettacolo
Mi hai rimesso insieme
E sembra di essere a casa, sembra di essere a casa
(Pre-Ritornello)
E sto cercando di imparare il massimo dai miei errori
Se fossi in me, so che faresti la stessa cosa
Ma alcune cose nel mio passato non cambieranno
Ma io posso cambiare
(Ritornello)
E forse sto pagando per le cose che ho fatto
E forse sto pagando per quelli a cui ho fatto male
Ma ho cambiato l’amore che mi è stato dato
Sto girando la pagina della mia indecisione
E forse dirò se ho vinto
Gli alti, i bassi e il sole nascente
Ma ho cambiato l’amore che mi è stato dato
Sto girando la pagina adesso, sono perdonata?
(Strofa 2)
Sono ancora in fiamme
Da tutte le volte ho provato a salire sempre più in alto
Ma ora mi metti in acqua, affogo nel desiderio
Per tutte le cose che mi fai sentire
Mi fai sentire meglio, mi fai sentire meglio
(Pre-Ritornello)
E sto cercando di imparare il massimo dai miei errori
Se fossi in me, so che faresti la stessa cosa
Ma alcune cose nel mio passato non cambieranno
Ma io posso cambiare
(Ritornello)
E forse sto pagando per le cose che ho fatto
E forse sto pagando per quelli a cui ho fatto male
Ma ho cambiato l’amore che mi è stato dato
Sto girando la pagina della mia indecisione
E forse dirò se ho vinto
Gli alti, i bassi e il sole nascente
Ma ho cambiato l’amore che mi è stato dato
Sto girando la pagina adesso, sono perdonata?
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambio)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambio)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambio)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambio)
E forse sto pagando per le cose che ho fatto
E forse sto pagando per quelli a cui ho fatto male
Ma ho cambiato l’amore che mi è stato dato
Sto girando la pagina della mia indecisione (Oh, l’amore che mi è stato dato)
E forse dirò se vinco (oh, l’amore che mi viene dato)
Gli alti, i bassi e il sole nascente (Oh, l’amore che mi viene dato)
Ma ho cambiato l’amore che mi è stato dato (oh, l’amore che ho)
Oh, l’amore, l’amore che mi è stato dato
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambio)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (cambiando)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (lo sento cambiare)
Sì, ho cambiato l’amore che mi è stato dato (Cambio)
Oh, lo sento cambiare (cambiare)
Nell’amore che mi è stato dato (Cambio)
(Cambio)
(Cambio)
(Cambio)
