Lo ha annunciato la stessa Avril Lavigne, il suo prossimo singolo sarà la canzone It Was In Me, tratta dal suo ultimo album Head Above Water.
Il ritorno di Avril Lavigne dopo anni e anni di inattività ha di sicuro interessato il mondo della musica, ma il suo nuovo album non ha certo scalato le vette più alte delle classifiche.
L’album Head Above Water ha debuttato al numero 13 della classifica Billboard 200, ed è stata la prima volta che un album di Avril non arrivasse nella top 10. Allo stesso modo il singolo che porta lo stesso titolo, è arrivato al 64esimo posto della Billboard Hot 100, e i singoli prededenti non si sono nemmeno classificati.
It Was in Me: significato del nuovo singolo
Ma Avril Lavigne non si scoraggia, e sceglie It Was in Me come prossimo singolo, una delle canzoni composte insieme a Lauren Christy (con lei ha composto suoi grandi successi come Complicated).
Il testo di It Was in Me ha un significato molto profondo, in cui Avril si racconta come alla ricerca di qualcosa di molto importante, come la felicità, la serenità, e dopo tante esperienze si accorge di trovarlo dentro di sé.
Un pieno di fiducia in se stessi che di sicuro spinge Avril Lavigne a credere nei suoi nuovi traguardi musicali, nonostante i risultati non al top.
It Was in Me – testo e traduzione
I followed where my heart leads, it wasn’t there
Screamed at the top of my lungs and no one cared
Oh, oh, oh
I’ve searched up on the mountaintops, it wasn’t there
I drove a Maserati, no fulfillment there
I’ve run around the whole damn world to get back here
Oh, oh, oh
Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
I took the time to listen and I found it here (Ahh)
I stopped to see the vision and it was clear (Ahh)
Everyone’s got an opinion but I don’t care
Oh, oh, oh
Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
Oh, and I
All I needed was a little faith in my life
All I needed was a little trust in myself
All I needed was to find the truth in my heart
Ah, ah, ah
So let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
Yeah, it was in me (Let me feel high when I’m sober)
It was in me (Let me feel young when I’m older)
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
Era dentro di me
Sono stata a tutte le feste e non era lì
Ho seguito dove mi portava il mio cuore, non era lì
Ho urlato al massimo delle mie capacità e non interessava a nessuno
Oh, oh, oh
Ho cercato in cima alle montagne, non era lì
Ho guidato una Maserati, nessun appagamento lì
Ho corso intorno a tutto il dannato mondo per tornare qui
Oh, oh, oh
Ora lasciami sentire ubriaca quando sono sobria
Lasciami sentire giovane quando sono più vecchia
Lasciami sentire orgogliosa quando è finita
Ho finalmente realizzato, per tutto questo tempo
Era dentro di me
Per tutto il tempo, era dentro di me
Ho preso tempo per ascoltare e l’ho trovato qui
Mi sono fermata a vedere la visione ed era chiara
Hanno tutti un’opinione ma non mi interessa
Oh, oh, oh
Ora lasciami sentire ubriaca quando sono sobria
Lasciami sentire giovane quando sono più vecchia
Lasciami sentire orgogliosa quando è finita
Ho finalmente realizzato, per tutto questo tempo
Era dentro di me
Per tutto il tempo, era dentro di me
Oh e io
Tutto quello che mi serviva era un po’ di fede nella mia vita
Lasciami sentire giovane quando sono più vecchia
Lasciami sentire orgogliosa quando è finita
Ho finalmente realizzato, per tutto questo tempo
Era dentro di me
Per tutto il tempo, era dentro di me
Ho preso tempo per ascoltare e l’ho trovato qui
Mi sono fermata a vedere la visione ed era chiara
Hanno tutti un’opinione ma non mi interessa
Oh, oh, oh
Ora lasciami sentire ubriaca quando sono sobria
Lasciami sentire giovane quando sono più vecchia
Lasciami sentire orgogliosa quando è finita
Ho finalmente realizzato, per tutto questo tempo
Era dentro di me
Per tutto il tempo, era dentro di me
Oh e io
Tutto quello che mi serviva era un po’ di fede nella mia vita
