Si tratta di una delle voci più promettenti del panorama musicale latino e i risultati del resto parlano chiaro: appena rilasciato, il suo nuovo brano “un x100to” ha scalato le classifiche di Spotify e ha collezionato in pochissime ore oltre 24 milioni di ascolti.
Stiamo parlando di Bad Bunny, pseudonimo di Benito Antonio Martínez Ocasio, rapper, produttore discografico e attore di origini portoricane.
Ma nella realizzazione del sopracitato brano, Bad Bunny non è stato da solo: con lui infatti ha collaborato la band dei Grupo Frontera.
Senza perderci in ulteriori chiacchiere, dunque, scopriamo subito il significato e la traduzione del testo di “un x100to“.
Significato di “un x100to”
Nel brano, il cantante esprime il proprio rimpianto per aver indotto la persona amata, a causa delle azioni da lui commesse, a lasciarlo.
L’unico suo desiderio, ora che l’atto è compiuto e non si può più tornare indietro, è quello di ottenere il perdono per ciò che ha fatto.
Traduzione del testo
[Ritornello]
Mi è rimasto l’1%
E lo userò solo per dirti quanto mi dispiace
Che se mi vedi con qualcun altro in discoteca è solo una perdita di tempo
Baby, perché ti sto mentendo?
Che mi hanno visto felice, no, non è vero
[Verso 1]
Niente mi fa più ridere
Solo quando vedo le foto e i video che ho di te
Sono uscito con un’altra per dimenticarti e avevo il profumo che tu ami
Mi accendo per andare a dormire
Perché dormo meglio se sogno che tu sia qui
Se sapessi che ti ho scritto
Non ho spedito i messaggi, sono ancora tutti lì
Wow, quanto mi è costato
Forse ti ho fatto un favore quando ho lasciato il tuo fianco
Guardando le tue foto da ubriaco, mi fa male vedere che sei migliorata
Non hai più giorni grigi, le tue cicatrici non fanno più male
E sto pensando se dirti che
[Ritornello]
Mi è rimasto l’1%
E lo userò solo per dirti quanto mi dispiace
Che se mi vedi con qualcun altro in discoteca è solo tempo sprecato
Baby, perché ti sto mentendo?
Che mi hanno visto felice, no, non è vero (Hey)
[Verso 2]
Non ti penso da un po’ di tempo
Ubriaco del tuo Insta sono andato sul tuo Insta
Baby, so già che stai facendo bene
Che non vuoi sapere di me, ehi ehi ehi
Vivendo in un inferno che ho incendiato io stesso
Giocando con te come se fossi la morte
Mi sento come se non fossi più nel tuo cuore, ora sono nei tuoi piedi
Implorandoti nella tequila che mi sta affogando
I ragazzi mi chiedono di uscire
Mi sto divertendo, ma alla fine mi manchi sempre
Nella tequila che mi affoga, hey
Le ragazzine mi mandano messaggi, ehi
Dov’è la festa oggi, ma
[Ritornello]
Mi è rimasto l’1%
E lo userò solo per dirti quanto mi dispiace
Che se mi vedi con qualcun altro in un club, è solo una perdita di tempo.
Baby, perché ti sto mentendo?
Che mi hanno visto felice non è vero, hey
–
Dopo aver appreso il significato e la traduzione di “un x100to”, cosa pensate di questa canzone? Scriveteci le vostre opinioni nei commenti!
