Le pop star di fama internazionale Becky G e Karol G hanno appena pubblicato un potente singolo dal titolo MAMIII. Con un ritmo dance irresistibile e un testo accattivante ma allo stesso tempo duro, la tanto attesa collaborazione è destinata a diventare un vero e proprio inno che ispira forza ed indipendenza.
Il singolo è stato prodotto da Ovy on the Drums ed è stato scritto da Ovy, Becky G, Karol G ed Elena Rose. Per le due pop star non è la prima collaborazione musicale, ma arriva dopo il successo di Mi Mala del 2018. MAMIII da oggi è disponibile su tutte le piattaforme di musica digitale.
Ma andiamo a vedere più nel dettaglio qual è il significato del testo della canzone.
Il significato del testo di MAMIII di Becky G e Karol G
Nel testo di MAMIII si parla di un rapporto tossico che porta una donna a lasciare il proprio compagno. L’importanza di questo testo è proprio quello di parlare della consapevolezza di essere incastrati in un rapporto distruttivo, e la forza di tirarsene fuori.
E’ per questo motivo che MAMIII dovrebbe diventare un vero e proprio inno per tutte quelle donne che hanno trovato la forza e il coraggio di rendersi emotivamente indipendenti. Un punto di forza in più viene dal fatto che a cantare la canzone siano due donne che, grazie alla loro amicizia e collaborazione vogliono gridare un forte messaggio al mondo.
Quando le donne si uniscono e lavorano insieme l’effetto è così potente e significativo! Karol ed io aspettavamo questo momento da molto tempo, ma sapevamo che la canzone doveva essere perfetta e doveva rappresentare il nostro spirito e il nostro cuore. Sono così elettrizzata che finalmente siamo state in grado di registrare MAMIII e portare ai nostri fan qualcosa che desideravano da molto tempo!
Becky G
L’unione delle due G è davvero emozionante, e sono felice di poter condividere questo momento con la mia amica che ammiro.
E tu cosa ne pensi di questa canzone e delle voci di Becky G e Karol G insieme? Lascia un commento per dire la tua, ma prima leggi la traduzione della canzone qui sotto.
Traduzione
Ciò che non è utile che non si intrometta
Hai segnato il tuo autogol in modo goffo
Questa coppia è stata fantastica per te
Non sono qui per farti innamorare di me, piccolo (Chi)
Nessun visto o passaporto (No)
Ho mandato il tuo falso amore in vacanza (Chi, chi, chi, chi, chi, chi)
Per la merda e non tornare mai più
Che tutto ti sia restituito, no
Di quello che mi hai fatto se non te ne ricordi
Non chiamarmi più, ho anche buttato via il cellulare
Da quanto sei tossico, è diventato dannoso
Cosa va, va
Non commettere errori con me
Quanto sei tossico, non voglio mai più vederti (Chi)
Sono arrivata per la festa, tira fuori la bottiglia
Quella che ti amava, non so chi sia
Ti ho lasciato la recensione, non ti ho dato nemmeno una stella
E ti ho dimenticato perché non hai lasciato traccia
Non mi volto più indietro, nemmeno per parcheggiare
Ne ho uno che è pronto a prendermi
Il secondo sta aspettando in albergo
E il terzo lo conoscerò stasera (No, no)
Non chiamarmi, il mio numero è cambiato (cambiato)
Se vuoi che te lo dia (dare)
Chiama l’1-800, vaffan***o
Non so se mi hai sentito
Non chiamarmi, il mio numero è cambiato (cambiato)
Se vuoi che te lo dia (Dare)
Chiama l’1-800-fottiti (fottiti)
Non chiamarmi più, ho anche buttato via il cellulare
Da quanto sei tossico, è diventato dannoso
Ciò che va via, va via, ah-ah
Non commettere errori con me
Quanto sei tossico, non voglio più vederti (Ehi)
Oh, mi dispiace (Ah)
Vinci per tornare (Ehi) sono morti provandoci (Ah)
Hai fatto sembrare che avessi perso tempo
Sei venuto bene perché non lo dico nemmeno al mio (papà)
Ti vedo in rete, non ci posso credere, che peccato per te (peccato per te)
Io stavo bene e tu che gonorrea mi portavi così (Eah, che gonorrea)
Ratto a due zampe, l’ha detto Paquito
Un animale strisciante (Haha)
Che mangia tutto ciò che attraversa
Diavolo, sei una pelle (pelle)
Non dire “ti amo”, meglio essere onesti (Ehi)
Non dire “Ti amo” (Ah) perché è stato inutile (Ah)
Stavi piangendo e siccome ti ho lasciato
Stai mangiando un’altra cagna, ma stai pensando a me
Non chiamarmi più, ho anche buttato via il cellulare
Da quanto sei tossico, è diventato dannoso
Ciò che va via, va via, ah-ah
Non commettere errori con me
Quanto sei tossico, non voglio più vederti
ooh
ripetilo, mamma
“Che a volte non ti cambiano per qualcosa di meglio
E nemmeno per qualcosa di più ricco
