Se c’è una cosa che abbiamo imparato da Billie Eilish è che ci stupirà, in un modo o nell’altro. È finalmente disponibile sulle piattaforme digitali il primo singolo dopo la pubblicazione dell’album di debutto –uno dei più venditi del 2019– “When we all fall asleep, where do we go?”.
Il brano si intitola “Everything I Wanted” e si differenzia sicuramente dalle hit “Bad Guy” o “Bury a Friend”. Una traccia quasi malinconica con un sottofondo musicale più soft, marcato da un beat che si ripete accompagnato dalla delicatezza del pianoforte.
Scritto e prodotto insieme al fratello Finneas, così come tutti i suoi brani, fa riferimento proprio al rapporto con quest’ultimo.
Billie ha dichiarato come il testo sia stato ispirato da un incubo che allo stesso tempo l’ha fatta riflettere sull’importanza che suo fratello ha nella sua vita.
“Nessuno piangeva
Estratto dal testo di Everything I Wanted
Nessuno l’ha addirittura notato
Li ho visti mentre rimanevano lì
Ho pensato che forse potessero interessarsi
Ho fatto un sogno
Avevo tutto quello che volevo
Ma quando mi sono svegliata
Ho visto te con me”
Nell’incubo Billie ha vissuto il suo suicidio e l’indifferenza delle persone alla notizia: dai suoi colleghi, agli amici, ai suoi fan. La cantante ha dichiarato come la sua mente abbia potenzialmente ricreato una situazione simile a causa di alcuni messaggi di odio e derisione ricevuti.
Nonostante tutto, pero’, la giovane ha una certezza: suo fratello Finneas.
“Mio fratello è il mio migliore amico e io faccio questi sogni e queste cose accadono, ma non importa cosa potrà succedere, lui sarà sempre lì per me e la stessa cosa vale al contrario”.
Billie chiude il brano facendosi delle domande che potrebbero avere a che fare con tutto ciò che la circonda e il suo rapporto con il successo e l’esposizione pubblica.
“Se avessi saputo tutto allora, l’avrei fatto comunque?
Estratto dal testo di Everything I Wanted
Se avessero saputo che quello che hanno detto è andato dritto nella mia testa
Cosa avrebbero detto invece?”
La giovane ha promesso l’arrivo del video musicale del brano “Xanny” presente nel primo album e pare essere pronta per essere rilasciata prima della fine dell’anno una seconda nuova canzone.
Intanto date un ascolto a “Everything I Wanted” e fateci sapere cosa ne pensate!
Traduzione del testo di Everything I Wanted – Billie Eilish
[Verso 1]
Ho fatto un sogno
Avevo tutto quello che volevo
Non quello che penseresti
E se devo essere onesta
Potrebbe sembrare un incubo
A tutti coloro a cui potrebbe importare
Pensavo di saper volare (Volare)
Così sono scesa dal Golden, mm
Nessuno piangeva (Piangeva, Piangeva, Piangeva, Piangeva)
Nessuno l’ha addirittura notato
Li ho visti mentre rimanevano lì
Ho pensato che forse potessero interessarsi (Interessarsi, interessarsi)
[Pre-Ritornello]
Ho fatto un sogno
Avevo tutto quello che volevo
Ma quando mi sono svegliata
Ho visto te con me
[Ritornello]
E tu dici: “fino a quando sarò qui, nessuno potrà farti del male
Non voglio mentire qui, tu puoi imparare
Se potessi cambiare il modo in cui vedi te stessa
Non ti domanderesti perchè sei qui, loro non ti meritano”
[Verso 2]
Ho provato a urlare
Ma la mia testa era sott’acqua
Mi hanno chiamata debole
Come se non fossi solo la figlia di qualcuno
Potrebbe essere un incubo
Ma sembrava come se avessero ragione
E sembra come se ieri fosse un anno fa
E non voglio che nessuno lo sappia
Perchè tutti vogliono qualcosa da me ora
E non voglio deluderli
[Pre-Ritornello]
Ho fatto un sogno
Avevo tutto quello che volevo
Ma quando mi sono svegliata
Ho visto te con me
[Ritornello]
E tu dici: “fino a quando sarò qui, nessuno potrà farti del male
Non voglio mentire qui, tu puoi imparare
Se potessi cambiare il modo in cui vedi te stessa
Non ti domanderesti perchè sei qui, loro non ti meritano”
[Outro]
Se avessi saputo tutto allora, lo avrei fatto comunque?
Lo avrei fatto comunque?
Se avessero saputo che quello che hanno detto è andato dritto nella mia testa
Cosa avrebbero detto invece?
Se avessi saputo tutto allora, lo avrei fatto comunque?
Lo avrei fatto comunque?
Se avessero saputo che quello che hanno detto è andato dritto nella mia testa
Cosa avrebbero detto invece?
Testo di Everything I Wanted – Billie Eilish
[Verse 1]
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m bein’ honest
It might’ve been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)
[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
[Chorus]
And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you’re here, they don’t deserve you”
[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I’m not just somebody’s daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don’t wanna let anybody know
‘Cause everybody wants something from me now
And I don’t wanna let ‘em down
[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
[Chorus]
And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you’re here, they don’t deserve you”
[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
