I Black Eyed Peas, Shakira e David Guetta: tre nomi molto importanti nel mondo della musica internazionale e soprattutto molto amati. Shakira, cantante della Colombia classe 1977, è voce di brani come Waka Waka, Hips Don’t Lie, Whenever Wherever, Loca, Chantaje, She Wolf e La Tortura per citarne alcuni.
I Black Eyed Peas sono un gruppo musicale hip hop statunitense voce di canzoni come Pump It Harder, Where is The Love, Mamacita, Let’s Get It Started, My Humps e I Gotta Feeling. Mentre David Guetta è un disc jockey di Parigi classe 1967 protagonista di Say My Name, Play Hard, Sexy Bitch, Where Them Girls At, When Love Takes Over. Tre nomi che insieme sono pronti a fare scintille ed a promettere spettacolo. Ed oggi, venerdì 17 giugno, i Black Eyed Peas insieme a Shakira ed a David Guetta sono pronti per tornare protagonisti del mondo musicale. Da oggi, infatti, sarà disponibile in rotazione alla radio e sulle piattaforme musicali di streaming il loro nuovo singolo dal titolo Don’t You Worry. Non è la prima volta che collaborano: i Black Eyed Peas, infatti, hanno duettato con Shakira sulle note di Girl Like Me e con David Guetta sulle note di I Gotta Feeling. Ed ora sono pronti a tenerci compagnia questa estate con il loro ritmo tipico ed il motto di speranza “Andrà tutto bene”.
E tu sei un fan dei Black Eyed Peas, di Shakira e di David Guetta? Hai già avuto modo di ascoltare il nuovo singolo Don’t You Worry? Ti aspettiamo nei commenti e nel frattempo ti lasciamo con la traduzione della canzone.
Traduzione Don’t You Worry
Non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
‘Perché tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Quindi non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
‘Perché tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene, pollice in su
Pronto per la notte, illuminato come una luce
‘Sto per prendere un volo, salire più in alto di un aquilone
Galleggiando nel cielo, guarda mamma, so volare
Mi sento così vivo che vivrò la mia vita migliore
Fai solo, fai solo quello che mi piace
Prendi quello, prendi quello, prendi quella stampa
Ero giù ora mi alzo
Testa in su e i miei occhi in alto
Continuo a diventare più saggio
Poi mi rendo conto che tutto sarà
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ok
È così che lo facciamo, piccola, questo è ciò che diciamo
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
Non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
‘Perché tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Quindi non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
‘Perché tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Andrà tutto bene
Lavora duro, gioca duro, questo è l’unico modo
Vivrò la mia vita come se ogni giorno fosse una vacanza
Tempo per festeggiare, tempo per elevarsi
Aspetta, aspetta
Tres, cuatro, cinco, seis
Portalo in alto, in alto, in alto, come “Ooh”
Non ci fermiamo, ci fermiamo, continuiamo a muoverci
Fai un tiro, spara, fai un tiro, prendine un po’
Continueremo a fare quello che facciamo
Perché ogni giorno lo sarà
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ok
È così che lo facciamo, piccola, questo è ciò che diciamo
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
Non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
‘Perché tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Quindi non ti preoccupare
Non preoccuparti di niente
‘Perché tutto andrà bene
Tutto andrà bene
