Esce oggi, venerdì 16 settembre 2022, “Shut down“, nuovo brano del dinamico gruppo tutto al femminile di origine sudcoreana Blackpink.
La canzone è stata presentata al pubblico mediante un video teaser rilasciato lo scorso 31 luglio sui profili social della band, ed è il secondo singolo del secondo album in studio delle Blackpink, intitolato “Born Pink“.
“Shut down” mixa perfettamente il genere hip hop tipico del gruppo con quello classico de “La campanella” di Niccolò Paganini, di cui presenta un campionamento.
Significato della canzone
Con un testo a metà tra l’inglese e il coreano, “Shut down” ha una sonorità vibrante che entra sin da subito in testa, ma dal punto di vista del significato non si mostra essere una canzone particolarmente innovativa ed originale nel panorama musicale moderno; parla principalmente di dominazione femminile (“il guinzaglio che hai intorno al collo è il mio“, “siediti umilmente“) con numerose allusioni sessuali.
Traduzione del testo
[Intro: Jennie]
BLACKPINK nella tua zona, eh-oh
BLACKPINK nella tua zona, eh-oh
[Verso 1: Jennie]
Non è un ritorno, perché non me ne sono mai andato
Volta la testa, calmati, rompi il collo
ghiaccio rosa
gocciolare, gocciolare, gocciolare, congelarli a vista
Spegnere, cosa, cosa, cosa, cosa?
Non è un gioco, non ho mai perso
Abbaia,
perchè il guinzaglio che hai intorno al collo è il mio
andiamo due-zero-cinque
Spegnimento, uh-uh, uh-uh
[Pre-Ritornello: Jisoo, Rosé]
Pioggia verde sopra la mia testa,
non inciampare, piccolo
siediti umilmente
siediti, bambino
Prega per la mia caduta, molti ci hanno provato, baby
Prendimi quando sentirai la mia Lamborghini fare vroom, vroom, vroom, vroom
[Ritornello: Jennie, Rosé]
Quando ci accostiamo, sai che è una chiusura
Abbassa il cartello e chiudi la porta
Frustalo, frustalo, frustalo, frustalo, frustalo
Frustalo, frustalo, frustalo, frustalo, frustalo
È nero ed è rosa una volta che il sole è tramontato
Quando ci fermiamo, sai che è una chiusura
Abbassa il cartello e chiudi la porta
Frustalo, frustalo, frustalo, frustalo, frustalo
Frustalo, frustalo, frustalo, frustalo, frustalo
Continua a guardarmi mentre lo spengo
[Pre-ritornello: Jisoo, Rosé]
Sì, questa è la prossima risposta, non dormire, baby
Capovolgilo, questo è un cartellino del prezzo, non è economico, baby
Rimani nella tua corsia perché sto per deviare (Yeah)
Prendimi quando sentirai la mia Lamborghini fare vroom, vroom, vroom, vroom
[Ritornello: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
Quando ci accostiamo, sai che è un arresto
Abbassa il cartello e chiudi la porta
Frustalo, frustalo, frustalo, frustalo, frustalo
Frustalo, frustalo, frustalo, frustalo, frustalo
È nero e rosa una volta che il sole è tramontato
Quando ci fermiamo, sai che è una chiusura
Abbassa il cartello e chiudi la porta
Frustalo, frustalo, frustalo, frustalo, frustalo
Frustalo, frustalo, frustalo, frustalo, frustalo
Continua a guardarmi mentre lo spengo
[Outro]
Spegnete tutto (Eh-oh), BLACKPINK nella vostra zona
Spegnilo (Eh-oh), woah, woah, woah, woah, woah
Spegni (Eh-oh), BLACKPINK nella tua zona
Continua a parlare, ti facciamo chiudere.
–
A voi è piaciuta questa canzone? Ditecelo qui sotto nei commenti!
