L’ultimo da solista dell’album di debutto.
Non mi dispiace il fatto che Camila Cabello pubblichi “Consequences” come ultimo singolo estratto dal suo album di debutto da solista ma non sono sicuro di quanto sia stata necessaria questa nuovissima versione “orchestra”.
Non sono male questi nuovi strumenti nella canzone ma l’originale in pianoforte mi piaceva di più perché dava a Camila quel tocco di vulnerabilità.
Questo remix di Consequences è più costruito e suona davvero bene ma io ho un debole per le versioni originali, che ci posso fare?
Questa nuova versione sarà quella mandata alle radio e, ovviamente, sarà anche la protagonista del video musicale ufficiale che uscirà domani.
Probabilmente in ogni esibizione – con questa canzone – Camila verrà accompagnata da una grande orchestra. Quest’ultima ipotesi non mi dispiace, ma voglio aspettare il primo live per dar un giudizio.
Il testo della canzone è molto bello… qui sotto ve lo riportiamo in versione originale. Ma prima c’è il video musicale, che abbiamo inserito oggi, 11 ottobre 2018.
Video musicale di Consequences
Camila Cabello si è messa in gioco scegliendo “Consequences“, una ballata, come prossimo e ultimo singolo ufficiale estratto dal suo album di debutto solista. L’abbiamo già detto il giorno dell’uscita – il 9 ottobre 2018 -.
C’è da dire però che l’autunno e l’inverno sono i momenti migliori per rilasciare una ballata, quindi chi lo sa! Camila potrebbe aver fatto la scelta giusta.
Oggi, 11 ottobre 2018, il video musicale di “Consequences” è stato presentato per la prima volta su YouTube.
È passato solo un giorno da quando il nuovo mix orchestra è stato rilasciato sulle piattaforme digitali.
Diretto da Dave Meyers, il video mostra Camila Cabello camminare letteralmente tra l’autunno e l’inverno, ballare sotto e sulla luna e ricordare un suo antico amore.
La fotografia di questo video è fantastica e devo ammettere che il cospicuo budget a disposizione di Camila è stato speso bene.
A voi è piaciuto questo video musicale? Teneteci informati. Qui sotto trovate il testo nella sua lingua originale.
Testo di Consequences di Camila Cabello
Dirty tissues, trust issues
Glasses on the sink, they didn’t fix you
Lonely pillows in a strangers bed
Little voices in my head
Secret keeping, stop the bleeding
Lost a little weight because I wasn’t eating
All the souls that I can’t listen to, to tell the truth
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
Hesitation, awkward conversation
Running on low expectation
Every sign that I was ignoring
I’m paying for it
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
Loving you was dumb, dark and cheap
Loving you still takes shots at me
Loving you was sunshine, but then it poured
And I lost so much more than my senses
Cause loving you had consequences
Traduzione in italiano del testo di Consequences di Camila Cabello
Fazzoletti sporchi, problemi di fiducia
bicchieri nel lavandino, non risolvono i tuoi problemi
cuscini solitari in letti di sconosciuti
piccole voci nella mia testa
mantenere un segreto, smettere di sanguinare
ho perso un po’ di peso perchè non stavo mangiando
tutte le anime che io non posso ascoltare, per dire la vertià
il tuo amore era giovane, selvaggio e libero
il tuo amore era caldo, era freddo e dolce
il tuo amore era il mio sole, sano e salvo
un luogo sicuro dove abbandonare le mie difese
ma amare te aveva delle conseguenze
esitazione, una conversazione imbarazzante
mantenendo basse aspettative
ogni sirena che io stavo ignorando
sto pagando per questo
il tuo amore era giovane, selvaggio e libero
il tuo amore era caldo, era freddo e dolce
il tuo amore gingergeneration era il mio sole, sano e salvo
un luogo sicuro dove abbandonare le mie difese
ma amare te aveva delle conseguenze
amare te era stupido, oscuro e di cattivo gusto
amare te mi colpisce ancora
amare te era il sole, ma poi è caduto
e io ho perso molto più dei miei sensi
perché amare te aveva conseguenze
