Chance The Rapper ha voluto fare le cose in grande con il nuovo album “Big Day”, composto da ben 22 tracce e che comprende numerose collaborazioni.
C’è Timberland nella traccia “Big Fish”, Meghan Thee Stallion nella canzone “Handsome”, Nicki Minaj in “Slide Around” e in “Ballin Flossin” troviamo Shawn Mendes.
“Non ci credo di aver avuto la possibilità di far parte di questo album. Sei davvero il migliore, grazie!”
Questa la dedica di Mendes rivolta al rapper che, già vincitore di tre Grammy Awards, con questo album ha voluto davvero sfidare se stesso.
In “Ballin Flossin” troviamo un perfetto mix di elettronica, hip-hop, R&B e grazie anche al contributo di Shawn una dose di pop music.
Chance ha raccontato come la collaborazione sia nata in maniera del tutto inaspettata. Durante una tappa del tour –quella di Chicago– Mendes ha fatto visita al cantante mentre si trovava in studio e ascoltando la traccia non ha potuto non esprimere il suo apprezzamento.
“La adoro” -ha affermato- per poi scrivere alcuni versi in aggiunta al testo originario e registrare la propria voce.
Detto fatto.
Le loro voci si fondono nel ritornello nel quale un possibile interesse amoroso del passato viene invitato a rivivere alcuni momenti insieme.
“Stanotte è il tuo compleanno
Spegniamo le candeline
Potremmo diventare romantici
Fino a quando sono con te, baby
Diamo una festa
Solo noi nel mio appartamento
Tornando dove tutto è iniziato”
Per Shawn è la seconda collaborazione estiva dopo quella con Camila Cabello, la loro “Señorita” spopola in radio e nelle classifiche mondiali.
Chance The Rapper prima dell’uscita dell’album, che va a rappresentare il primo album “fisico” dopo i mixtape pubblicati gli anni scorsi, ha preso invece parte al progetto di Ed Sheeran con il singolo “Cross Me”.
Testo “Ballin Flossin”
[Intro]
Ah-ah, ah-ah-ah
I would like to, like to, like to
I would like to, like to, like to
Oh, yeah
Huh, yeah, yeah, yeah, huh, yeah, yeah, yeah
That’s house
Uh-huh, huh
House it up, come on
Huh, yeah, yeah, yeah, huh, yeah, yeah, yeah
That’s house
Wanna be down
Take it to the house, come on, y’all
[Chorus: Shawn Mendes & Chance the Rapper]
Tonight it’s your birthday
Let’s blow out all the candles
Yeah, we could get romantic
As long as I’m with you, babe (Aw, yeah)
Let’s throw a party
Just us in my apartment
Yeah, back to where it started
As long as I’m, as long as I’m with you, babe
(Come on, come on, come on)
As long as I’m with you (Let’s do it)
As long as I’m with you, baby (Come on, y’all)
As long as I’m with you, no, no (Aw, yeah)
[Post-Chorus: Chance the Rapper]
Niggas is dogs who walk some
Talkin’ shit cheap, who bought some? Yeah
Look at you ballin’, flossin’, yeah
Look at you ballin’, flossin’, yeah
Look at you, bad baby, yeah
You was just ballin’, flossin’, yeah
Look at you ballin’, flossin’, yeah
Look at you ballin’, flossin’ (Man)
[Interlude: Chance the Rapper]
Yeah, when you feelin’ bad, man, stunt
Chance here, you know what I’m sayin’?
Like, look, I’ma, I’ma keep it a hunnid
A hunnid, 50,000 grand with y’all right now, I’m…
In this bitch, feelin’ myself
[Verse: Chance the Rapper]
Tell me all the money that you make off that
That you make off that
Peanut butter jelly with a baseball bat
Peanut butter jelly with a, peanut butter jelly
Y’all ain’t ready for this jelly, it’ll break y’all back
It’ll break y’all back
Really got a body, can you shake all that?
Can you shake all that? Can you shake all that?
I got big dreams (Come on), super big eyes (Come on, come on)
Retro ride, Marty McFly
Big Day, super big vibes
Let’s get right, loosen this tie
Move inside, move to the side
Group, then slide, group and then slide (Come on, yeah)
Then slide (Aw, yeah)
[Bridge: Chance the Rapper]
A nigga really wanna see y’all bounce, 79th, bounce
Out south, bounce, north side, bounce
Over east, bounce, 290, bounce
Downtown, bounce, down-down, downtown
See y’all bounce, 79th, bounce
Out south, bounce, north side, bounce
Over east, bounce, 290, bounce (Aw, yeah)
Downtown, bounce, down-down, downtown
[Chorus: Shawn Mendes]
Tonight it’s your birthday
Let’s blow out all the candles
Yeah, we could get romantic
As long as I’m with you, babe
Let’s throw a party
Just us in my apartment
Yeah, back to where it started
As long as I’m, as long as I’m with you, babe
As long as I’m with you
As long as I’m with you, baby
As long as I’m with you, no, no
Traduzione “Sfoggiando Gasando”
[Intro]
Ah-ah, ah-ah-ah
Vorre, vorrei, vorrei
Vorre, vorre, vorrei
Oh, yeah
Huh, yeah, yeah, yeah, huh, yeah, yeah, yeah
Questa è casa
Uh-huh, huh
Sentiamoci a casa, su
Huh, yeah, yeah, yeah, huh, yeah, yeah, yeah
Questa è casa
Voglio stare giù
Portalo a casa, dai, andiamo
[Ritornello: Shawn Mendes & Chance the Rapper]
Stanotte è il tuo compleanno
Spegniamo tutte le candeline
Yeah, potremmo diventare romantici
Fino a quando sono con te, baby (Aw, yeah)
Facciamo una festa
Solo noi nel mio appartamento
Yeah, torniamo dove tutto è iniziato
Fino a quando sono, fino a quando sono con te, baby
(Dai, dai, dai)
Fino a quando sono con te (Facciamolo)
Fino a quando sono con te, baby (dai, su)
Fino a quando sono con te, no, no (Aw, yeah)
[Post-ritornello: Chance the Rapper]
I n**** sono come i cani che camminano
Parlano di cose poco importanti, chi ha comprato qualcosa? Yeah
Ti guardo mentre sfoggi, ti gasi, yeah
Ti guardo mentre sfoggi, ti gasi, yeah
Ti guardo, che tesoro cattivo, yeah
Stavi solo sfoggiando, ti stavi gasando, yeah
Ti guardo mentre sfoggi’, ti gasi, yeah
Ti guardo mentre sfoggi, ti gasi (Uomo)
[Interlude: Chance the Rapper]
Yeah, quando non ti senti bene, ragazzo, fingi
Chance è qui, capisci cosa sto dicendo?
Del tipo, guarda, ne terrò 100
100, 50,000 dollari con te ora, mentre io…
Sono in questa s****za, mi sento bene
[Verso: Chance the Rapper]
Dimmi tutti i soldi che fai con quello
Che fai con quello
Marmellata al burro d’arachidi con un cappello da baseball
Marmellata al burro d’arachidi con, marmellata al burro d’arachidi
Voi tutti non siete pronti per questa marmellata, vi spezzerà
Vi spezzerà tutti
Hai davvero un bel corpo, riesci a muoverlo tutto?
Riesci a muoverlo tutto? Riesci a muoverlo tutto?
Ho grandi sogni (Dai), occhi super grandi (Dai, dai)
Una corsa retrò, come Marty McFly
Un Grande Giorno, grandissime vibrazioni
Facciamolo bene, rilassiamoci
Muoviti dentro, spostati di lato
Avvicinati, poi allontanati, avvicinati e poi allontanati (Dai, yeah)
Poi allontanati (Aw, yeah)
[Bridge: Chance the Rapper]
Un n**** vuole davvero vedervi saltare, sulla 79esima, saltate
Giù al sud, saltate, di lato al nord, saltate
Over east, saltate, 290, saltate
In centro città, saltate, centro-centro, centro città
Vedervi saltare, sulla 79esima, saltate
Già al sud, saltate, di lato al nord, saltate
Over east, saltate, 290, saltate (Aw, yeah)
In centro città, saltate, centro-centro, centro città
[Ritornello: Shawn Mendes]
Stanotte è il tuo compleanno
Spegniamo tutte le candeline
Yeah, potremmo diventare romantici
Fino a quando sono con te, baby (Aw, yeah)
Facciamo una festa
Solo noi nel mio appartamento
Yeah, torniamo dove tutto è iniziato
Fino a quando sono, fino a quando sono con te, baby
(Dai, dai, dai)
Fino a quando sono con te (Facciamolo)
Fino a quando sono con te, baby (dai, su)
Fino a quando sono con te, no, no (Aw, yeah)
