Louis Tomlinson & Bebe Rexha in Back To You creano un bel connubio
Ritorno da te, è questa la traduzione in italiano di Back To You, la nuova canzone di Louis Tomlinson con la collaborazione della brava Bebe Rexha.
La voce di Bebe sembra quella di Ellie Goulding in questo brano, mentre la voce di Louis ricorda molto quella di Justin Bieber. Ok, ora chiudete gli occhi e provate ad immaginare una collaborazione super tra Justin Bieber ed Ellie Goulding. Beh, riapriteli… perché gli interpreti sono diversi, ma il risultato è ugualmente super.
Ebbene si, sono rimasto felicemente sorpreso da questo singolo. Onestamente avevo zero aspettative per questa canzone; pensavo che sarebbe stato un fallimento ma mi ero sbagliato. Louis non poteva commettere anche questo errore e stavolta sono sicuro che promuoverà al meglio questo singolo, che probabilmente, sarà anche il brano leader del primo album da solista dell’ex cantante degli One Direction.
Back to You è stato pubblicato ufficialmente in tutto il mondo il 21 luglio 2017, ed è il più recente lavoro estratto dall’album di Louis con la Epic Records.
Di cosa parla Back To You?
I testi – che potete leggere qui sotto – raccontano la storia di un ragazzo e di una ragazza che chiaramente non stanno affrontando il periodo più roseo della loro relazione, ma c’è da dire che non possono vivere l’uno senza l’altra.
Bebe Rexha apre la canzone con il primo versetto, e si rivede anche nel ritornello. Louis arriva nel secondo versetto. All’inizio pensavo tra me: “Ma Back To You è una canzone di Bebe Rexha o Louis Tomlinson?” Louis non si sente per quasi un minuto, ma poi appare magicamente e signori, fa anche un gran lavoro. Tra le due voci “però” ho preferito quella di Bebe, mi sembrava più affine alla produzione.
La canzone è stata scritta a Louis e devo dire che il testo è molto emotivo. Non riesco a trovare molti difetti a questo brano… quindi godiamocelo appieno. Sono sicuro che conquisterà le vette delle classifiche di vendita.
Video Musicale di Back To You
Girato nella città inglese di Doncaster, la città natale di Louis, il video musicale per “Back to You” ci mostra Louis Tomlinson in compagnia di Bebe Rexha. I due vagano per le strade di questa città tetra e cantano in mezzo al campo di calcio della squadra in cui ha investito dei soldi lo stesso Louis. Bebe mostrerà la sua straordinaria bellezza in questo video musicale e Louis mostrerà i suoi bei occhi blu alle fan. Il video è molto semplice ma racconta in modo personale Louis e completa benissimo il quadro relativo al brano, che surclassa la prima canzone che Tomlinson aveva creato con Steve Aoki.
Di cosa parla Back To You? Scopritelo leggendo il testo qui sotto:
I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah…
[Pre-Ritornello: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
[Ritornello: Bebe Rexha]
Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you
I know my friends they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried
You got me cornered and my hands are tied
[Pre-Ritornello: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain
[Ritornello: Louis Tomlinson]
Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
[Ponte: Louis Tomlinson]
And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no
[Pre-Ritornello: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
‘Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again
[Ritornello: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
Back to you
I just keep on coming back to you
Traduzione in italiano del testo di Back To You
So che dici di conoscermi, di conoscermi bene
ma in questi giorni non conosco bene nemmeno me stessa, no
ho sempre pensato che sarei stata con qualcun altro
pensavo che avrei avuto controllo delle mie sensazioni, si
Ti chiamo ma tu non rispondi mai
Ho smesso di fare stupidi giochetti
anche se poi tutte quelle risate mi rendono insensibile
e mi dimentico del dolore
Tu mi stressi, mi uccidi,
mi trascini giù, mi incasini
siamo a terra, stiamo urlando
non so come fermare questa sensazione
mi piace, la odio, e non riesco a sopportarla
ma continuo a tornare da te
Conosco i miei amici, mi danno cattivi consigli
più avanti, toglitela dalla mente
ma non pensi che io ci abbia mai provato?
mi hai messo in un angolo con le mani legate
Mi hai reso così dipendente dai casini
e mi dico di averne abbastanza di questi stupidi giochetti
ma poi tutte queste risate mi rendono insensiibile
e mi dimentico del dolore
Tu mi stressi, mi uccidi,
mi trascini giù, mi incasini
siamo a terra, stiamo urlando
non so come fermarlo
mi piace, lo odio, e non riesco a sopportarlo
ma continuo a tornare da te
Si così tu mi prendi e mi baci in modo più passionale
tu puoi essere la pillola per lenire il dolore
perché io so che sono dipendente dal tuo casino
caro, ecco che ricominciamo
Tu mi stressi, mi uccidi,
mi trascini giù, mi incasini
siamo a terra, stiamo urlando
non so come fermarlo
mi piace, lo odio, e non riesco a sopportarlo
ma continuo a tornare da te
oh no no io continuo a tornare da te (tornare da te)
oh no no io continuo a tornare da te
tornare da te
continuo a tornare da te
