Appartenente all’album “Honestly, Nevermind” e rilasciato ieri venerdì 17 giugno 2022, “Falling back” è il nuovo singolo del rapper canadese Drake, che ha alle spalle pubblicazioni di successo quali “Certified Lover Boy“, disco d’Oro in Italia, “Dark Lane Demo Tapes“, disco di Platino contenente al suo interno il famoso brano “Toosie Slide“, che ha raggiunto in poco tempo oltre 900 milioni di stream su Spotify.
Significato della canzone
“Falling back” si incentra su una relazione che ormai procede a senso unico, nella quale il cantante dà tutto se stesso senza però ricevere nulla in cambio, in quanto egli stesso, agli occhi dell’altra persona, è divenuto soltanto lo sfondo indistinto, e non più il protagonista, della storia d’amore appassito che sta vivendo.
Traduzione del testo
[Intro: Drake]
Ayy, yo
Ayy, ayy
Oh
[Verso 1: Drake]
Trovare me stesso
Mostrare me stesso
Trovare un modo per stare fuori dai piedi
Trattenendomi
Dovrei tornare subito indietro
Facendo la guardia a me stesso mentre sono totalmente esposto
So che tu sai tutto
So che, nel profondo, provi la stessa cosa
So che sai come mi sento
So che sai come mi sento
Come mi sento, come mi sento? Come mi sento?
Come fai a dirmi in faccia: “Il tempo guarisce”?
Allora vai e lasciami di nuovo, è irreale
Vedo che ci allontaniamo
Sto ancora trattenendo il fiato per il giorno in cui tu vedrai
Vedrai che lo sforzo che faccio, che è troppo reale
Come puoi dire che sai come mi sento?
Ayy, whee
Come puoi dire che sai cosa provo? Aspetta
Sapere cosa provo, aspetta
Tu non senti niente, aspetta
Niente sta guarendo, aspetta
Il tempo uccide, aspetta
Come puoi dire? Aspetta
Tu sai cosa provo, aspetta
Tu sai cosa provo, aspetta
Tu non senti niente, aspetta
Il tempo non guarisce, aspetta
Il tempo è rivelatore, aspetta
Come ti senti? Aspetta
Non senti niente
[Ponte: Drake]
Io
Io
[Ritornello: Drake]
Proprio come mi aspettavo, ricade su di me
Ricade con me, ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Ricade su di me, ricade su di me
Cosa faresti senza di me?
Cosa faresti senza di me?
Penso che perderesti tutto
Ricade su di me
[Outro]
Ovunque tu sia, non ci provi.
–
Avete già ascoltato questo brano? Vi è piaciuto? Fatecelo sapere nei commenti!
