Dopo l’album “Brightest blue“, pubblicato nel 2020 e al top delle classifiche mondiali, la cantante Ellie Goulding è tornata oggi con un nuovissimo brano, “Easy lover“, scritto in collaborazione con Julia Michaels e con un nome molto noto del panorama musicale: il rapper Big Sean.
Il brano è stato prodotto da Greg Kurstin. A tal proposito, la stessa Goulding ha affermato:
“Avere il leggendario Greg Kurstin come produttore di una mia canzone, qualunque essa sia, è sempre un sogno che si avvera.”
Il video musicale del brano è invece diretto da Sophia Ray.
Significato della canzone
“Easy lover” rappresenta il tentativo di una ragazza di riconquistare il proprio amante, di ricostruire il loro rapporto in quanto ancora innamorata di lui (“Sai che la vita che ci siamo immaginati, la immagino ancora“), ma dall’altra parte non sembra esserci la medesima volontà, nonostante la donna non se ne dia pace (“Non riesco a smettere di credere che tu mi voglia“).
Traduzione del testo
[Verso 1: Ellie Goulding]
Non è mai stato facile, amore
Quando hai dato tutto quello che avevi l’uno all’altro
E ogni volta è più difficile riprendersi.
Siamo solo giovani, siamo solo giovani
Non è mai stato facile, amore
Volevo solo che mi tirassi più vicino
Ma tu sembravi sempre andare ancora più lontano
Siamo solo giovani, siamo solo giovani
[Pre-ritornello: Ellie Goulding]
E ho camminato in linea retta, ritrovando tutto questo
Ma ogni volta che me ne vado, tu mi fai tornare indietro
[Ritornello: Ellie Goulding]
Amante facile
Mantieni la calma con me
Non essere crudele con me
Perché so che l’hai già fatto in passato
Amante facile
Tieni duro con me
Dammelo tutto
Perché so che l’hai già fatto prima
[Post-ritornello: Ellie Goulding]
Amante facile, ah, ah, ah
Amante facile, ah, ah, ah
[Verso 2: Big Sean, Ellie Goulding]
Ay (Hey), ay (Hey, yeah), guarda
Il tempo passa ma tutti questi sentimenti non sono passati (Oh, oh)
Sai che la vita che ci siamo immaginati, la immagino ancora
Un’intera città tra di noi e siamo ancora attaccati (Attacchi)
Avevi così tanti strati (Oh, siamo ancora attaccati) finché non li ho tolti
Vedo il fuoco nei tuoi occhi, significa che siamo ancora compatibili (Oh, siamo ancora compatibili)
Pensi di stare meglio senza di me, ma non è così
Ok, ce l’hai con me, ho dovuto fare l’uomo, sai che ho cambiato un’intera mentalità (Oh, oh)
Sono fissato con le foto che mi mandi, ho fatto una galleria (Woah)
Le didascalie sono su di me, ma non su di me.
Non capisco questo tipo di cose (Cosa?)
Non capisco questo tipo di giochi
E so che si dice che “Tutto ciò che è facile non vale la pena”.
E tutto ciò che vale la pena non sarà facile”.
Ho fatto degli errori che non si può dire che abbia ripetuto
Non sarei ancora qui se non avessi bisogno di te
[Ritornello: Ellie Goulding]
Amante facile
Tieni duro con me
Non essere crudele con me
Perché so che l’hai già fatto prima
Amante facile
Mantieni la calma con me
Dammi tutto (Mantieni la calma con me, yeah)
Perché so che l’hai già fatto prima
[Post-ritornello: Ellie Goulding]
Amante facile ah, ah, ah (Amante facile, facile)
Amante facile, ah, ah, ah (Facile, facile amante)
Perché so che l’hai già fatto in passato
Amante facile, ah, ah, ah (facile, facile amante)
Amante facile, ah, ah, ah (Amante facile)
[Ponte: Ellie Goulding]
Questo è andato troppo lontano e troppo profondo, non riesco a dormire
Sono ancora stupidamente innamorata di te
Proprio come tutte le altre ragazze
Hai promesso
Non riesco a smettere di credere che tu mi voglia
E tu sei stupidamente innamorato
Ma non lo sei
Così provo a fare un tentativo
[Ritornello: Ellie Goulding]
Amante facile, oh (Ah, ah, ah)
Mantieni la calma con me
Non essere crudele con me (Ah, ah, ah)
Perché so che l’hai già fatto in passato
Amante facile (Ah, ah, ah)
Mantieni la calma con me
Dammi tutto (Ah, ah, ah)
Perché so che l’hai già fatto prima
[Post-Ritornello: Ellie Goulding]
Amante facile, ah, ah, ah (Amante facile, facile)
Amante facile, ah, ah, ah (Facile, facile amante)
Perché so che l’hai già fatto in passato
Amante facile, ah, ah, ah
Amante facile, ah, ah, ah.
–
Cosa pensate di questo brano? Ditecelo nei commenti qui sotto!
