A Ellie Goulding manca parecchio la sua adolescenza.
La cantante ci ha appena consegnato esattamente ciò di cui avevamo bisogno per iniziare il weekend nel miglior modo possibile. Questo bop elettro-pop molto nostalgico si intitola “Sixteen“, in italiano si traduce sedici, e racconta gli anni della gioventù di Ellie.
Il significato di Sixteen
Nel testo Ellie parla di come si divertiva quando aveva sedici anni, racconta le sue esperienze amorose e si chiede se sarà in grado di replicare quei sentimenti eccitanti anche ora.
La canzone nel complesso mi è piaciuta abbastanza… però non è nulla di originale. E voi come l’avete trovata?
Traduzione del testo di Sixteen di Ellie Goulding
Rammenti quando ci siamo trasferiti?
Mia madre diceva: “Ti voglio bene, ma la casa è piccina”
Quindi ci siamo trasferiti e risparmiato
Abbiamo rinunciato alla nostra città
Eravamo persone pericolose, indomabili
Cosa ci manca ora?
Il tempo, improvvisamente non abbiamo più tempo
Siamo così impegnati a vivere la nostra vita
E mi manca il tuo sguardo rivolto verso i miei occhi
Se tu pensassi solo a me
Come quando avevamo sedici anni
E strutturare la nostra vita
Posso indossare la tua maglietta
E dormire su di te
Mentre sogno tutti quei bei tempi?
Quando avevamo sedici anni
Come se avessimo ancora sedici anni
Come se avessimo ancora sedici anni
Ti ricordi l’insegnante quando diceva
Sei troppo piccola, troppo stupida, non perdere la testa
Trascorse un anno e andammo avanti con i migliori progetti
Eravamo solo due ragazzini che usavano fisso MSN
Oh, il tempo, improvvisamente non abbiamo più tempo
Siamo così impegnati a vivere la nostra vita
E mi manca il tuo sguardo rivolto verso i miei occhi
Se tu pensassi solo a me
Come quando avevamo sedici anni
E strutturare la nostra vita
Posso indossare la tua maglietta
E dormire su di te
Mentre sogno tutti quei bei tempi?
Quando avevamo sedici anni
Come se avessimo ancora sedici anni
Come se avessimo ancora sedici anni
Riprendiamo l’amore che abbiamo trovato
E restituiamolo a noi stesse
A volte le cose non vanno per il verso giusto
A volte non ci sarà nessun altro
Dicevano che non saremmo mai arrivate così lontano
Ma eccoci qui
Stiamo ancora contando le stelle
Come se avessimo sedici anni
Oh, quando avevamo sedici anni
Stiamo ancora contando le stelle come se avessimo sedici anni
Stiamo ancora contando le stelle come se avessimo sedici anni