Donald Trump ha perso le elezioni americane ma Finneas ha voluto ugualmente rilasciare un brano diretto proprio a lui: “Where The Poison Is”
Finneas O’Connell è stato uno dei tanti artisti a esporsi negli ultimi mesi riguardo alle elezioni americane, non nascondendo mai le sue preferenze, ma anzi sottolineando a gran voce l’incompetenza di Donald Trump e spronando i cittadini a votare per Joe Biden.
Non si è neanche tirato indietro nel trattare temi importanti, come quello della pandemia e della sua gestione, o delle ingiustizie nei confronti dei neri e delle minoranze e le numerose proteste avvenute durante l’estate in America e nel mondo. Lo ha fatto con “What They’ll Say About Us” ma anche producendo il brano di Demi Lovato “Commander in Chief“, un diretto attacco all’ormai ex Presidente degli Stati Uniti.
Eppure il cantante aveva in serbo ancora un asso della manica, il brano “Where The Poison Is” che ha voluto pubblicare il giorno successivo alla proclamazione di Joe Biden e alla perdita di Trump. È proprio a quest’ultimo e al suo governo che si rivolge nel testo, accusandoli di non aver saputo gestire l’emergenza Coronavirus.
“Portami nel posto dove c’è il veleno
Estratto dal testo
Per dare una faccia a ciò che fa avvelenare
Per dargli un assaggio della sua medicina
C’è un serpente che pensa di essere il Presidente”
“Where The Poison Is” arriva a rimarcare quanto Finneas abbia considerato Trump inadatto al ruolo ricoperto e nell’annuncio della sua uscita sottolinea la sua felicità per i risultati delle elezioni. “Sei licenziato“, scrive il cantante, senza menzionare nessuno ma colpendo dritto nel segno.
Ancora una volta il fratello di Billie Eilish non ha avuto paura di comunicare attraverso la musica un forte messaggio, sempre pronto a esporsi soprattutto quando si tratta di temi sociali e politici.
Voi avete già avuto modo di ascoltare il brano? Cosa ne pensate a riguardo?
Traduzione del testo di Where The Poison Is di Finneas
[Intro]
Non importa dove stai andando se te ne sei andato
Niente sembra lo stesso in questi giorni in cui tutto è andato male
Ora guido in cerchio e ascolto le stesse canzoni tristi
Per così tanto tempo
[Intermezzo]
Grazie mille, Mr Trump
Voi due non vi state dimenticando qualcosa?
[Verso 1]
Dove eravamo e dove siamo
Sembrava così vicino, ora sembra così lontani
Non lo sapranno mai se non erano qui
Quando il mese di marzo è sembrato lungo circa 40 anni
[Pre-Ritornello]
Quando tutti i miei amici si ammaleranno, sarà colpa del Presidente
Quanto tutti i miei amici si ammaleranno, sarà colpa del suo governo
[Ritornello]
Portami nel posto dove c’è il veleno
Per dare un volto a ciò che è avvelenato
Per dargli un piccolo assaggio della sua medicina
C’è un serpente che pensa di essere il Presidente
Per dare un volto a ciò che è avvelenato
Per dargli un piccolo assaggio della sua medicina
C’è un serpente che pensa di essere il Presidente
[Verso 2]
Una volta che ci lasceremo tutto alle spalle
Dovrei ritornare alle sparatorie nelle scuole e alla crisi climatica
Voglio comprare una casa nelle isole del Sud
Non posso dire di essere fiero di essere americano
[Pre-Ritornello]
Quando tutti i miei amici si ammaleranno, sarà colpa del Presidente
Quanto tutti i miei amici si ammaleranno, sarà colpa del suo governo
[Ritornello]
Portami nel posto dove c’è il veleno
Per dare un volto a ciò che è avvelenato
Per dargli un piccolo assaggio della sua medicina
C’è un serpente che pensa di essere il Presidente
Per dare un volto a ciò che è avvelenato
Per dargli un piccolo assaggio della sua medicina
C’è un serpente che pensa di essere il Presidente
[Outro]
Direi che non tutti sanno
Che l’imperatore non ha mai indossato dei vestiti
Direi che non tutti sanno
Che l’imperatore non ha mai indossato dei vestiti
Testo di Where The Poison Is di Finneas
[Intro]
It doesn’t matter where you’re goin’ if you’re gone
Nothing feels the same these days it all went wrong
Now I just drive around and play the same sad songs
So long
[Interlude]
Thanks very much, Mr. Trump
Aren’t you two forgetting something?
[Verse 1]
Where we were and where we are
Felt so close, now they feel so far
They’ll never know if they weren’t here
When the month of March felt more like 40 years
[Pre-Chorus]
When all my friends get sick, it’s on the President
When all my friends get sick, it’s on his government
[Chorus]
Take me to the place where the poison is
To put a face to what’s poisonous
To give him a little taste of his medicine
There’s a snake that thinks it’s the President
To the place where the poison is
To put a face to what’s poisonous
To give him a little taste of his medicine
There’s a snake that thinks it’s the President
[Verse 2]
Once we put this all behind us
We get to go right back to school shootings and a climate crisis
I wanna buy a house on the South Island
Can’t say I’m proud to be American
[Pre-Chorus]
When all my friends get sick, it’s on the President
When all my friends get sick, it’s on his government
[Chorus]
Take me to the place where the poison is
To put a face to what’s poisonous
To give him a little taste of his medicine
There’s a snake that thinks it’s the President
To the place where the poison is
To put a face to what’s poisonous
To give him a little taste of his medicine
There’s a snake that thinks it’s the President
[Outro]
I guess not everybody knows
The emperor was never wearin’ any clothes
I guess not everybody knows
The emperor was never wearin’ any clothes
