Fka Twigs è una cantautrice del Regno Unito classe 1988 con all’attivo brani di successo come Two Weeks, Sad Day, Pendulum, Water Me, Fallen Ailen per citarne per citarne alcuni. The Weeknd, invece, è un cantautore canadese classe 1990 che ha all’attivo brani famosi come Blinding Lights, You Right, Earned It, Call Out My Name e I Feel It Coming per citarne alcuni.
Due nomi molto amati nel mondo musicale a livello internazionale, in grado di emozionare grazie al loro talento e conquistare il cuore del pubblico. Ed oggi, venerdì 17 dicembre, arriva una novità che ha entusiasmato tutti. I due, infatti, hanno duettato sulle note di Tears in the Club. Il brano sarà il secondo singolo dell’album in arrivo di Fka Twigs, registrato durante lo scorso lockdown. È scritto a quattro mani da Fka Twigs e da The Weeknd e parla di un amore tossico, ma anche di rabbia e di cuori spezzati che soffrono.
E tu hai già sentito il brano Tears in the Club? Cosa ne pensi di questo duetto tra Fka Twigs e The Weeknd? Ti aspettiamo nei commenti e nel frattempo ti lasciamo con la traduzione del brano.
La traduzione di Tears in the Club
Lacrime nel, lacrime nel club
Amo e voglio il tuo corpo
Non ti lascerò mai ora
Lacrime nel, lacrime nel club
Amo e voglio il tuo corpo
Non ti lascerò mai ora, potrei morire al ritmo, amore
Quando arriva la mia canzone
Ti faccio venire i brividi, ti faccio piangere nel club piccola
Così tante lacrime perché provi a combattere l’amore, piccola
Muovi il tuo corpo verso i sintetizzatori e la batteria, piccola
Muovi il tuo corpo fino al sorgere del sole
Segui i movimenti, piccola
Ragazza, dovresti seguire i movimenti
Oh, scarica le tue emozioni, piccola
Hai represso le emozioni
Oh, non c’è, non c’è modo di sfuggirmi, si
Lascialo uscire come una terapia
Non c’è, non c’è modo di sfuggirmi
Con le tue ragazze al club, per strada, alla radio
Lacrime nel club
Perché il tuo amore mi ha fregato
Lacrime nel club
Sto annegando nel ritmo ora
Lacrime nel club
Perché il tuo amore mi ha fregato
Lacrime nel club, io, io
Lacrime nel, lacrime nel club
Amo e voglio il tuo corpo
Non ti lascerò mai ora non ti deluderò mai
Non posso mai lasciarti ora, piccola
Lacrime nel, lacrime nel club
Amo e voglio il tuo corpo
Non ti lascerò mai ora non ti deluderò mai
Ma non potevo lasciarti andare
I miei fianchi, le mie cosce, i miei capelli, i miei occhi, stanotte è la notte
Ho detto all’universo che me ne fregherò delle tue bugie e poi taglierò tutti i legami
E sei alto come un satellite più alto
Ti voglio di più, ti voglio di più
Penso a noi insieme
Lacrime nel club
Perché il tuo amore mi ha fregato
Lacrime nel club, si
Sto annegando nel ritmo ora
Lacrime nel, lacrime nel club, lacrime nel club
Lacrime nel club
Perché il tuo amore mi ha fregato
Lacrime nel club, lacrime nel club
