Il video musicale per Ambiente di J Balvin è un passo avanti per il Reggaeton
La superstar del Reggaeton J Balvin sta mostrando il suo sostegno alla comunità gay a modo suo.
Ha pubblicato l’altro giorno un nuovo singolo intitolato “Ambiente” e in contemporanea ha presentato il video musicale per la canzone su YouTube. E in questo caso, è proprio il video che sta facendo parlare di se, molto più della canzone. Perché? Perché questo potrebbe essere il primo video musicale di un artista reggaeton a tema gay. Si tratta di una svolta perché gli artisti reggaeton sono stati generalmente visti come omofobi e il reggaeton è un genere in cui un artista omosessuale non è proprio il benvenuto. J Balvin ha appena cambiato le carte in tavola. Anche se non posso essere certo riguardo al suo orientamento sessuale – girano molte voci sulla sua omosessualità ma nulla di certo – il muro importante che J Balvin ha deciso di abbattere gli fa onore prima come uomo e poi come artista. E forse questo sarà il punto di svolta per gli altri artisti reggaeton che vorranno esprimere l’omosessualità nei video musicali.
Il video musicale a tema gay per “Ambiente” mostra J Balvin mentre si innamora di una donna che ha già una relazione con un’altra donna. E sì, il nostro eroe colombiano finirà per avere il cuore spezzato in questo video. Dopo essere riuscito a baciare la ragazza – forse non è proprio così gay – la donna ha deciso di abbandonarlo.
In sole 24 ore il video di “Ambiente” ha ottenuto oltre 7 milioni di visualizzazioni su YouTube. E probabilmente questo numero tenderà ad aumentare anche nelle prossime ore. Qui sotto vi riporto anche il testo in lingua originale di Ambiente.
J Balvin – Ambiente (Testo):
[Intro]
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
[Ritornello]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré
Ieh-eh-eh-eh-eh
[Verso 1]
Me puso malo con una mirada
Ojos de diabla, como se soltaba
Que no era mala ella me juraba
Pero demostraba otra cosa cuando se entregaba
[Pre-Ritornello]
Ya llegue yo pa’ apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uoh
Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Como me hablas, me desespero (me desespero, bebé)
[Ritornello]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré
Ieh-eh-eh-eh-eh
[Verso 2]
Si quieres, dime, a ver
Tú estás hot? Yo también
Subiste de nivel
No le bajas de cien
Ha pasado de una hora
Y sigue pidiendo como si empezamo’ ahora
[Pre-Ritornello]
Ya llegue yo pa’ apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uoh
Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Como me hablas, me desespero (me desespero, baby)
[Ponte]
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
[Outro]
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
