J. Balvin & Anitta in Machika… fa anche rima!
J. Balvin ha finalmente pubblicato il suo nuovo singolo tanto annunciato “Machika” con Jeon e Anitta e sfortunatamente non ritrova il mio consenso.
La star del reggaeton ha parlato a lungo di questa nuova canzone e così facendo ha incrementato le attese del popolo musicale. Inoltre, il fatto di aver apprezzato la precedente collaborazione tra J. Balvin e Anitta dal titolo “Downtown” mi ha aiutato nella valutazione del brano.
Machika non ha niente a che vedere con Downtown, si tratta di una cantilena continua che punta solo ad essere un successo per le radio latine. Per me Machika è soltanto rumore, il ritmo è generico, il testo non si capisce o comunque non ha un significato particolare. In Mi Gente il sound era molto più gradevole… mentre qui J. Balvin ha creato un qualcosa di forzato. Probabilmente le discoteche saranno felici di trasmettere questo singolo Machika perché in fin dei conti si tratta di una canzone allegra. Ma è solo rumore per nulla e forse solo la sequenza di Anitta potrebbe riuscire a salvarla.
J. Balvin – Machika ft. Anitta & Jeon (Testo):
[Intro: Jeon]
Yo
Jeon, yah
[Verso 1: J Balvin]
Vamo’, vamo’ a romper (hey)
No hay tiempo pa’ perder (hey)
De la disco pal’ motel (uh)
Más mala que Anabelle
Baila y todos le hacen coro
Te deja marca’o como el zorro
No pierdo mi tiempo, es oro
Todo me lo gasto, no ahorro
[Ponte: Jeon]
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
Siempre pa’ ‘lante, nunca pa’ atra’
Aquí estamo’ duro, somo’ global
[Pre-Ritornello: J Balvin]
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
[Ritornello: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Verso 2: Anitta]
Caliente hasta en la nevera
En la cima sin escalera
La sensación de la favela
Salió a romper fronteras
Las mujeres como yo que no se quitan
Que de lejos se identifican
Siempre están cuando las solicitan
Achica, que yo soy tu chica
[Ponte: J Balvin]
Representa tu bandera
Mi música es nueva era
A mi me dan play donde sea
Machuca que estás que te quemas
[Pre-Ritornello: Anitta, J Balvin]
Estoy muy borracha y no puedo más, y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
[Ritornello: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Verso 3: Jeon]
(Jeon)
Dale lento, el golpe avisa (uh)
Mi no conoce Julissa (ah)
Vengo con la buena vibra (haan)
Con J Balvin, con Anitta
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
‘Tamo en vivo mami, ya tu sa
Que hubo, dale, vamo’ a machuca’
[Ritornello: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika
[Outro: Jeon]
J Balvin
Jeon
Anitta
Aruba, Korsou, Boneiru
One Love
Traduzione del testo di Machika in italiano:
[Jeon]
Io, Jeon, allora!
[J Balvin]
Dai, Dai, spacchiamo tutto
Non c’è tempo da perdere
Dal motel alla discoteca
Più cattivi di “Annabelle” (si riferisce al film)
Lui balla e tutti fanno il coro
Ti lascia il segno come Zorro
Io non spreco il mio tempo, è oro
Lo spreco tutto, non lo risparmio (il mio tempo)
[Jeon]
Machika, machika, machika,(machika)
Turbo, nitroglicerina nella macchina (machika)
Siempre pa’ ‘lante, nunca pa’ atra’
Eccoci qui, tosti, siamo mondiali
[J Balvin]
Sono troppo ubriaco e non posso, e non posso
Sono troppo ubriaco e non posso, e non posso
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Anitta]
Bollente anche in frigo
In cima senza scale
E con quell’aria di favela
Supero i confini
Le donne come me non si limitano
loro si distinguono
e sono sempre qui quando lo chiedi
Machika e io sono la tua ragazza
[J Balvin]
Rappresenta la tua bandiera (il tuo paese)
La mia musica è una nuova era
Suono ovunque
Fa male e stai bruciando
[J Balvin]
Sono troppo ubriaco e non posso, e non posso
Sono troppo ubriaco e non posso, e non posso
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Jeon]
Fai piano, il golpe chiama
E’ qui per incontrare Julissa
Sono venuto con buone intenzioni
Con J Balvin, con Anitta
Machika, machika, machika
Turbo, nitroglicerina nella macchina (machika)
‘Tamo in diretta mamma, lo sai
Cosa c’e, dai, andiamo a farci male
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika
[Jeon]
J Balvin
Jeon
Anitta
Aruba, Boneiru, Korsou
Un solo amore.
