Karol G è un’artista musicale della Colombia classe 1991. Feid, pseudonimo di Salomon Villada Hoyos, è un rapper colombiano classe 1992. I due hanno sorpreso i loro fan con il lancio della canzone Friki, un brano che ha dimostrato, ancora una volta, come i due siano i maggiori esponenti della musica urbana latino e come abbiano ottenuto, nell’ultimo periodo, il maggior numero di successi.
A dir la verità, la canzone Friki vede la luce oggi. O meglio, oggi esce in rotazione alla radio e sulle piattaforme streaming musicali, ma è stata presentata in diretta, lo scorso fine settimana, durante il concerto di Karon G nella sua città natale, Medellin. La cantante si è esibita davanti ad un pubblico di oltre 75mila persone in uno stadio stracolmo e felice di accoglierla. A maggior ragione quando è stata raggiunta da Feid sul palco ed i due hanno duettato sulle note di Friki annunciando questa nuova collaborazione. Friki è una canzone che è inclusa nell’ultimo album di Feid, dal titolo Inter Shibuya La Mafia e, come ci si aspettava, il duetto con Karol G è stato un successo a livello internazionale.
E tu hai già sentito la canzone Friki? Cosa ne pensi del duetto tra Karol G e Feid? Ti aspettiamo nei commenti e nel frattempo ti lasciamo con la traduzione della canzone!
La traduzione di Friki
Sono sceso a Medallo
perchè abbiamo già fatto il biglietto
indossiamo un abito corto
furfante, non importa che ci criticano.
Gli ho detto di chiedere un’altra bottiglia
in questo modo i bambini si moltiplicano
E gli ho detto ovvio, ma digli cosa farà
il prossimo fine settimana.
Il reggaeton la rende strana, strana
accendendo gli archi di krippy, krippy
Arrivato con una macchina
e lei è con i suoi amici in giro per la città, città
Il reggaeton la rende strana, strana
accendendo gli archi di krippy, krippy
Arrivato con una macchina
e lei cammina con i suoi amici andando
in giro per la città, città.
Cinque in punto, cinque vanno dietro la torta
Non hanno un cellulare, ma nessuno denuncia
Coscia spessa, con i glutei rotondi
Prepara la tavola che arrivano ed è la tavola che decorano
Prendono la mancia negli slip
Oggi sono sciolti e sono tutti canzonatori
Escono per fare festa, ma esce per essere grata
Quando la discoteca è piena di gangster
Non sapevo se fosse notte o se gosse giorno
Eravamo al buio e non si vedeva niente
Poi mi hai catturato come la polizia
Mescoliamo la marijuana con la bevanda
Se spengo la luce
L’ho buttato via
Si è girato verso di me e mi ha chiesto
Che taglia porto
Mi ha dato, mi ha dato un bacio
che sento ancora la sua bocca
Abbiamo già i vestiti di ricambio
Sotto la felpa è molto ricco per me
Sta sfuggendo di mano, ma non mi sconvolge
Il reggaeton la rende strana, strana
accendendo gli archi di krippy, krippy
Arrivato con una macchina
e lei è con i suoi amici in giro per la città, città
Il reggaeton la rende strana, strana
accendendo gli archi di krippy, krippy
Arrivato con una macchina
e lei cammina con i suoi amici andando
in giro per la città, città.
