Un video colmo di emozioni quello di “Don’t Say You Love Me” delle Fifth Harmony, un video scelto per salutare i fan e per lasciare anche un briciolo di speranza
Lo scorso marzo le Fifth Harmony hanno ufficializzato la volontà di separarsi per un periodo, ponendo quindi fine alla girl band. Nelle ultime ore, a sorpresa, è stato pubblicato il video di “Don’t Say You Love Me“, singolo estratto dall’ultimo omonimo album, con il quale le quattro ragazze hanno voluto dire addio ai propri fan.
Il video è piuttosto semplice, ma carico di emozioni. La clip mostra una stanza bianca con grandi finestre dove Normani, Ally, Lauren e Dinah si alternano cantando e poi s’incontrano in gruppo. Le ragazze sono tutte vestite con splendidi abiti, e sia l’atmosfera generale che la loro interpretazione è fatta per toccare direttamente il cuore dei fan.
Sul finire del video, infatti, le ragazze escono una per volta dalla stanza, lanciando un ultimo addio con lo sguardo. Alla fine però, la porta resta un po’ aperta, forse per lasciare un briciolo di speranza a quanti sperano in un loro ritorno. Più che un addio, quindi, forse il video di “Don’t Say You Love Me” è un arrivederci, con la speranza nel cuore di rivedere insieme le Fifth Harmony molto presto.
“Don’t Say You Love Me” – testo
Don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do
We’ve been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can’t deny that something’s missing
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more
So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do
How am I supposed to take it
When weeks go by and I’m still waiting?
I say I’m okay but I can’t fake it, yeah
Even when I try, yeah, something’s missing
I need a little bit more
I need a little bit more (I need a little bit more)
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more
Traduzione
Non dire che ti manco quando non chiami
E non dire che ti stai facendo del male senza le cicatrici
Non promettimi stasera senza anche un domani
Non dire che mi ami a meno che tu non lo faccia
Siamo stati vicini, ma inconsistenti
Tieni il mio cuore a una distanza più sicura, sì
Pensi che le parole possano alleviare la tensione
Ma non puoi negare che manchi qualcosa
Ho bisogno di un altro po’ di più
Ho bisogno di un altro po’ di più
Devi sapere come è
So che sei stato qui prima
Ho aspettato, sono stata paziente
Ma ho bisogno di un altro po’ di più
Quindi non dire che ti manco quando non chiami
E non dire che stai ti facendo del male senza le cicatrici
Non promettimi stasera senza anche un domani
Non dire che mi ami a meno che tu non lo faccia, a meno che tu non lo faccia
Come dovrei accettarlo
Quando passano le settimane e sto ancora aspettando?
Dico che sto bene, ma non posso fingere, si
Anche quando ci provo, sì, manca qualcosa
Ho bisogno di un altro po’ di più
Ho bisogno di un altro po’ di più
Devi sapere come è
So che sei stato qui prima
Ho aspettato, sono stata paziente
Ma ho bisogno di un altro po’ di più
Quindi non dire che ti manco quando non chiami
E non dire che stai ti facendo del male senza le cicatrici
Non promettimi stasera senza anche un domani
Non dire che mi ami a meno che tu non lo faccia, a meno che tu non lo faccia
Non dire che mi ami (non dire che mi ami) a meno che tu non lo faccia (a meno che tu non lo faccia)
Non dire che mi ami (Oh sì), non dire che mi ami (Oh)
Non promettimi stasera senza domani anche tu
Non dire che mi ami (Oh sì), a meno che tu non lo faccia, a meno che tu non lo faccia (Oh)
Ho bisogno di un altro po’ di più
Ho bisogno di un altro po’ di più
Devi sapere come è
So che sei stato qui prima
Ho aspettato, sono stata paziente
Ma ho bisogno di un altro po’ di più
Non dire che ti manco quando non chiami
E non dire che stai ti facendo del male senza le cicatrici
Non promettimi stasera senza anche un domani
Non dire che mi ami a meno che tu non lo faccia, a meno che tu non lo faccia
