Tra i membri delle Fifth Harmony, Lauren Jauregui ha impiegato più tempo per costruire la sua carriera da solista. Invece di lanciare una serie di canzoni in pochi mesi, la 23enne ha optato per la selettività e ha scelto con fare minuzioso le opportunità discografiche. Questo significa però che non la sentiamo così spesso in radio. La sua ultima canzone “More Than That” è uscita a gennaio, per essere precisi. Bella si, ma è passato quasi un anno. Per fortuna Lauren è tornata. Oggi (4 dicembre 2019), la hitmaker ha deciso di unire le forze con Clear Eyes (Jeremy Lloyd di Marian Hill) e Drew Love per rilasciare il singolo “Let Me Know“.
Nella produzione gentilmente fornita da Jeremy, lei e Drew si scambiano i doveri vocali. I due chiedono un rapporto più diretto al proprio partner nei versi di Let Me Know.
“Se sei stufo di me avvisami. Se non è amore, fammelo sapere. Se per te è troppo, fammelo sapere”, canta Love nel verso.
Il contributo di Lauren è altrettanto forte. “Siamo innamorati o siamo troppo cresciuti,” si chiede l’ex Fifthy nella canzone.
E a te piace la canzone? Scrivi la tua opinione nei commenti qui sotto. Ti lasciamo alla traduzione del testo.
Traduzione del testo di Let Me Know in italiano
[Drew Love]
Sembra che tu non mi ascolti anche se sono sincero
Non ho mai trovato nulla di specifico
È la terza volta che ti chiamo e tu ti perdi
Ogni volta che mi avvicino, ti allontani
Hai numeri sconosciuti di recente
Non abbiamo bisogno di giocare, basta essere giusti
Non voglio lasciare questa cosa senza rimpianti
Se abbiamo bisogno di cambiare, potremmo ricominciare da capo
[Drew Love]
Se sono troppo, fammi sapere
Se sono troppo ubriaco, fammi sapere
Se recito, fammelo sapere
Se sei stufa, fammelo sapere
Se non è amore, fammi sapere
Se è troppo, fammi sapere
[Drew Love]
A volte divento un po’ stupido
Agisco un po’ pazzamente
Divento un po’ confuso
Tesoro, a volte divento un po’ geloso
Agisco in modo un po’ spericolato
Diventa un po’ egoista
(Fammi sapere)
[Lauren Jauregui]
Immagino che sia troppo adesso
Sto passando del tempo a cercare di capire
Perché la presa che hai avuto sul mio cuore è stata importante
Questa presa è molto più forte della mia forza di volontà
Ho solo la sensazione che a volte diventi un po’ egoista
Di fronte ai tuoi occhi divento qualcun altra
Quando hai tanti pensieri che vuoi dire
Ma non hai avuto il tempo di comunicarli
Non voglio combatterti
Anche se mi piacerebbe
Sono troppo legata a te, anche in modo psicopatico
Continui a mettermi in queste situazioni, tesoro
Nessuna reciprocità, mi sono presa questa responsabilità
Ora ho finito e hai freddo
Siamo innamorati o siamo troppo cresciuti
Forse è meglio che me lo fai sapere
[Drew Love, Lauren Jauregui]
Se sono troppo, fammi sapere
Se sono troppo ubriaco, fammi sapere
Se recito, fammelo sapere
(No, non ce la faccio più)
Se sei stufa, fammelo sapere
Se non è amore, fammi sapere
Se è troppo, fammi sapere
[Drew Love, Lauren Jauregui]
A volte divento un po’ stupido
Agisco un po’ pazzamente
Divento un po’ confuso
Tesoro, a volte divento un po’ geloso
Agisco in modo un po’ spericolato
Divento un po’ egoista
(Fammi sapere)
[Drew Love, Lauren Jauregui]
Devi farmelo sapere
Se anch’io sono …
Se anch’io sono …
Se anch’io sono …
Se sono troppo
Se anch’io sono …
Devi farmelo sapere
