Nel suo disco appena pubblicato, Montero, Lil Nas X ci presenta tra le altre anche la canzone Thats what I want. Una canzone dal ritmo sostenuto e allegro, bellissima sin dal primo ascolto.
Eppure, anche se in una chiave molto leggera, la canzone di Lil Nas X parla di qualcosa di molto importante, ossia il bisogno di essere amati da qualcuno. Vediamo più nel dettaglio qual è il significato del testo.
Il significato del testo di Thats what I want
Nella canzone chi canta parla del profondo bisogno di amare e di essere amato, una bisogno così intenso, da diventare quasi una supplica nel ritornello della canzone:
I want, someonе to love me,
I need, someonе who needs me,
Cause it don’t feel right when it’s late at night,
And it’s just me in my dreams,
So I want, someone to love
Che tradotto significa: Voglio qualcuno che mi ami, ho bisogno di qualcuno che abbia bisogno di me, perché non mi sembra giusto quando è notte fonda restare solo nei miei sogni, quindi voglio qualcuno da amare.
Ancora una volta quindi, l’amore è il vero protagonista di una canzone, che nel caso di Thats what I want diventa particolarmente originale, per i toni e per ritmo e melodia usati.
Se t’interessa leggere la traduzione dell’intero testo, la trovi più in basso. Ma prima, lascia un commento per dire la tua su questa canzone e sul video originale che puoi vedere in cima all’articolo.
Traduzione di Thats what I want
Ho bisogno di un ragazzo che possa coccolarmi per tutta la notte
Tienimi al caldo, amami a lungo, sii la mia luce solare
Dimmi bugie, possiamo litigare, possiamo litigare
Sì, l’abbiamo fatto prima, ma lo faremo stasera
Quel ragazzo afro nero con i denti dorati
Ha la pelle scura, mi guarda come se mi conoscesse
Mi chiedo se ha preso il Sol o il Si
Fammi scoprire e vedere, viene da me, sì
In questi giorni, mi sento troppo solo
Mi sto perdendo, lo so
In questi giorni, mi sento troppo solo
E sono noto per dare via l’amore ma
Voglio qualcuno che mi ami
Ho bisogno di qualcuno che abbia bisogno di me
Perché non mi sembra giusto quando è notte fonda
Restare solo nei miei sogni
Quindi voglio qualcuno da amare
Questo è quello che cazzo voglio
Guarda, sai che è più difficile da trovare di questi tempi
Ma non ho nient’altro che amore nella mia mente (la mia mente)
Ho bisogno di un bambino mentre sono nel fiore degli anni
Ho bisogno di un avversario da festeggiare
Tipo, dimmi che vita c’è quando sono stressato la notte
Dici “Starai bene” e “Va tutto bene”, uh
Amami o niente perché non voglio niente
Ma il tuo amore, il tuo corpo e un po’ della tua mente
In questi giorni, mi sento troppo solo
Mi sto perdendo, lo so
In questi giorni, mi sento troppo solo
E sono noto per dare via l’amore ma
Voglio qualcuno che mi ami
Ho bisogno di qualcuno che abbia bisogno di me
Perché non mi sembra giusto quando è notte fonda
E sono solo io nei miei sogni
Quindi voglio qualcuno da amare
Questo è quello che ca**o voglio
Voglio qualcuno che mi ami
Ho bisogno di qualcuno che abbia bisogno di me
Perché non mi sembra giusto quando arriva la notte
E sono solo io nei miei sogni
Quindi voglio qualcuno da amare
Questo è quello che ca**o voglio!
