Le Little Mix hanno rilasciato il video ufficiale del loro nuovo singolo di successo “Holiday”. Il quartetto sfoggia un brano luminoso ed estivo, come suggerisce il titolo, che potrebbe anticipare l’uscita del loro ultimo progetto discografico.
“Holiday” sembra essere una canzone piuttosto esplicita, soprattutto nei riguardi degli aspiranti in amore. Nel testo si trovano diversi inviti come: “Ragazzo, te l’ho detto? Me lo dai come nessun altro ragazzo, o “Abbiamo quel caldo come l’estate ed è per questo che sono così felice di averti fatto mio”. Con “Holiday” le pop star britanniche non si risparmiano nel provocare gli uomini che cascano ai loro piedi.
“Holiday” sembra trarre ispirazione dalle basi degli anni ’80, ed è proprio il suo ritmo che sta regalando alle Little Mix il successo discografico soprattutto nel Regno Unito, dove continuano a cavalcare la Top 10.
Nel video musicale, così come era già proposto nell’art cover, le Little Mix si sono ispirate alle serene e al mondo marino, così da sottolineare il loro intento da tentatrici.
Testo di “Holiday”
(Verse 1)
Boy, have I told ya?
I swear, you put the sun up in my sky
When it’s cold, you pull me closer
So hot, it’s like the middle of July (July)
(Pre-Chorus)
Wanna have a little taste? So, let me delay you (Delay you)
Nothing better than your skin on mine (Skin on mine)
I’ve been looking for the feeling, looking all my life
Boy, you give it to me every time
(Chorus)
Can we make it all night? We don’t stop
Fill up on my body, bae, ooh-ooh
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh-ooh
Up all night, we don’t stop, fill up on my body, bae
We’re just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday
So, I’mma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh)
Close to you, baby (Uh-uh)
We’re taking it slow
We’re never everlasting forever, my baby (Uh-uh)
You’re turning me on (Uh, uh-uh)
(Verse 2)
Boy, have I told ya?
You give it to me like no other guy
We got that heat, yeah, like the summer (Summer)
And that’s why I’m so glad I made you mine
(Pre-Chorus)
Wanna have a little taste? So, let me delay you (Delay you)
Nothing better than your skin on mine (Skin on mine)
I’ve been looking for the feeling looking all my life
Boy, you give it to me every time
(Chorus)
Can we make it all night? We don’t stop
Fill up on my body, bae, ooh-ooh
Touch me like a summer night, you feel like a holiday, ooh-ooh (Holiday, yeah)
Up all night, we don’t stop, fill up on my body, bae
We’re just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday
So, I’mma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh; Close to you, baby)
Close to you, baby (Uh-uh; Close to you, baby)
We’re taking it slow
We’re never everlasting forever, my baby (Uh-uh)
You’re turning me on (Uh, uh-uh)
(Bridge)
So, put your love on me, up on me
Oh, boy, I love you when you touching me, holding me
The way nobody put that thing on me
Up on me, like you do
Feel like a holiday (Uh, uh-uh)
You know that I want it, bae (Uh, uh-uh)
(Chorus)
Can we make it all night? We don’t stop
Fill up on my body, bae, ooh-ooh
Touch me like a summer night, you feel like a holiday (Holiday, yeah), ooh-ooh
Up all night, we don’t stop, fill up on my body, bae
We’re just dancing the night away
Boy, you feel like a holiday (Yeah)
So, I’mma let go
No one else in the world could ever come close to you, baby (Uh-uh; Close to you, baby)
Close to you, baby (Uh-uh; Close to you, baby)
We’re taking it slow (Slow)
We’re never everlasting forever, my baby (Uh-uh)
You’re turning me on (Uh, uh-uh)
Turning me on, yeah
Traduzione di “Holiday”
(Strofa 1)
Ragazzo, te l’ho detto?
Lo giuro, hai messo il sole nel mio cielo
Quando fa freddo, mi avvicini
Così caldo, è come metà luglio (luglio)
(Pre-Ritornello)
Vuoi avere un piccolo assaggio? Quindi, lascia che ti ritardi (ti ritardare)
Niente di meglio della tua pelle sulla mia (Pelle sulla mia)
Ho cercato la sensazione, cercando tutta la mia vita
Ragazzo, me lo dai ogni volta
(Ritornello)
Possiamo farcela tutta la notte? Non ci fermiamo
Riempi il mio corpo, bae, ooh-ooh
Toccami come una notte d’estate, ti senti come una vacanza, ooh-ooh
Per tutta la notte, non ci fermiamo, ci facciamo il pieno, bae
Stiamo solo ballando tutta la notte
Ragazzo, ti senti come una vacanza
Quindi, lascerò andare
Nessun altro al mondo potrebbe mai avvicinarti a te, piccola (Uh-uh)
Vicino a te, piccola (Uh-uh)
Lo stiamo prendendo lentamente
Non siamo mai eterni per sempre, piccola mia (Uh-uh)
Mi stai eccitando (Uh, uh-uh)
(Strofa 2)
Ragazzo, te l’ho detto?
Me lo dai come nessun altro
Abbiamo quel caldo, sì, come l’estate (estate)
Ed è per questo che sono così felice di averti fatto mio
(Pre-Ritornello)
Vuoi avere un piccolo assaggio? Quindi, lascia che ti ritardi (ti ritardare)
Niente di meglio della tua pelle sulla mia (Pelle sulla mia)
Ho cercato la sensazione di guardare per tutta la vita
Ragazzo, me lo dai ogni volta
(Ritornello)
Possiamo farcela tutta la notte? Non ci fermiamo
Riempi il mio corpo, bae, ooh-ooh
Toccami come una notte d’estate, ti senti come una vacanza, ooh-ooh (vacanza, sì)
Per tutta la notte, non ci fermiamo, ci facciamo il pieno, bae
Stiamo solo ballando tutta la notte
Ragazzo, ti senti come una vacanza
Quindi, lascerò andare
Nessun altro al mondo potrebbe mai avvicinarti a te, piccola (Uh-uh; Vicino a te, piccola)
Vicino a te, piccola (Uh-uh; Vicino a te, piccola)
Lo stiamo prendendo lentamente
Non siamo mai eterni per sempre, piccola mia (Uh-uh)
Mi stai eccitando (Uh, uh-uh)
(Ponte)
Quindi, metti il tuo amore su di me, su di me
Oh, ragazzo, ti amo quando mi tocchi, mi stringi
Il modo in cui nessuno mi ha messo quella cosa
Su di me, come fai tu
Sento come una vacanza (Uh, uh-uh)
Sai che lo voglio, bae (Uh, uh-uh)
(Ritornello)
Possiamo farcela tutta la notte? Non ci fermiamo
Riempi il mio corpo, bae, ooh-ooh
Toccami come una notte d’estate, ti senti come una vacanza (vacanze, sì), ooh-ooh
Per tutta la notte, non ci fermiamo, ci facciamo il pieno, bae
Stiamo solo ballando tutta la notte
Ragazzo, ti senti come una vacanza (Sì)
Quindi, lascerò andare
Nessun altro al mondo potrebbe mai avvicinarti a te, piccola (Uh-uh; Vicino a te, piccola)
Vicino a te, piccola (Uh-uh; Vicino a te, piccola)
Lo stiamo prendendo lentamente (lento)
Non siamo mai eterni per sempre, piccola mia (Uh-uh)
Mi stai eccitando (Uh, uh-uh)
Accendermi, sì
