Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall e Perrie Edwards, meglio conosciute come le Little Mix pubblicano un nuovo successo dal titolo “No Time For Tears” composto in collaborazione con il noto disk jockey inglese Nathan Dawe.
Le Little Mix hanno festeggiato nove anni di carriera venerdì 11 dicembre raggiungendo, ben ventiquattro singoli certificati nel Regno Unito, mai nessun’altra girl band era riuscita in tale impresa.
Con oltre centocinquanta certificazioni e più di cinquanta milioni di copie vendute in tutto il mondo, le Little Mix sono un vero e proprio fenomeno mediatico senza precedenti, rispetto anche ai primi anni Duemila.
“No Time For Tears” è un brano che racconta ed elogia l’indipendenza delle donne alle prese con dei rapporti d’amore difficoltosi, dove il loro ruolo è messo continuamente in disparte favorendo il puro maschilismo. Questa idea preponderante di emancipazione e libertà è il marchio di fabbrica dei testi della girl band britannica.
La canzone è un’esplosiva collaborazione con Nathan Dawe che ha già lavorato al fianco della girl band per il remix di “Break Up Song”, secondo brano estratto dal nuovo album “Confetti”, certificato con un disco d’argento nel Regno Unito dopo neanche un mese dall’uscita.
“No Time For Tears” è un brano dance che entra immediatamente in testa mescolando perfettamente i timbri straordinari delle cantanti con la genialità artistica del DJ inglese.
Le Little Mix, reduci dal successo degli MTV Europe Music Awards che le ha viste impegnate nel ruolo di conduttrici, performer e trionfatrici con ben tre vittorie, stanno continuando a inanellare un successo dietro l’altro.
Il loro ultimo disco “Confetti” ha ottenuto uno straordinario responso, grazie anche al terzo singolo estratto “Sweet Melody”, in grado di restare all’interno della Top5 dei brani più venduti del Regno Unito per ben quattro settimane consecutive ottenendo anche un disco d’argento grazie alla vendita di oltre 200.000 copie.
Testo di “No Time For Tears”
(Verse 1)
Moving on, moving on
You can’t kill my vibe
Not a tear’s gonna fall from my eyes
No time for tears
I was feeling brokenhearted
Until I pressed restart, yeah
I’m moving on, moving on
Don’t wanna hit rewind
I was sad before, but not anymore
I, I don’t need your sorry
This ain’t a pity party
I, I’m not tryna be funny
But I ain’t got the time, babe
(Chorus)
No time for tears, I won’t be crying
Don’t need you here, I’m doing fine, yeah
You see I’m moving on, moving on
You can’t kill my vibe
Not a tear’s gonna fall from my eyes
No time for tears, I won’t be crying
Don’t need you here, I’m doing fine, yeah
You see I’m moving on, moving on
You can’t kill my vibe
(Verse 2)
Not a tear’s gonna fall from my eyes
Thought you were gonna see me down
I ain’t repeating you, so I’m deleting you from my phone now
You ain’t gonna see me cry
I might go get somebody new
Just ‘cause I feel like
So over this, so over you
You
I, I don’t need your sorry
This ain’t a pity party
I, I’m not tryna be funny
But I ain’t got the time, babe
(Chorus)
No time for tears, I won’t be crying
Don’t need you here, I’m doing fine, yeah
You see I’m moving on, moving on
You can’t kill my vibe
Not a tear’s gonna fall from my eyes
No time for tears, I won’t be crying
Don’t need you here, I’m doing fine, yeah
You see I’m moving on, moving on
You can’t kill my vibe
(Bridge)
Not a tear’s gonna fall from my eyes (oh)
Did you really think I’d be lonely without you?
I’m so good without you
Did you really think that I’d be losing sleep?
(Verse 3)
No, I, I don’t need your sorry
This ain’t a pity party
No, I, I’m not tryna be funny
But I ain’t got the time, babe
No time for
No time, I ain’t got no time
No time for tears
No time, I ain’t got no time
No time for tears
No time, I ain’t got no time
Not a tear’s gonna fall from my eyes
(Chrorus)
No time for tears, I won’t be crying
Don’t need you here, I’m doing fine, yeah
You see I’m moving on, moving on
You can’t kill my vibe
Not a tear’s gonna fall from my eyes
No time for tears
Traduzione di “No Time For Tears”
(Strofa 1)
Andando avanti, andando avanti
Non puoi uccidere la mia vibrazione
Non cadrà una lacrima dai miei occhi
Non c’è tempo per le lacrime
Mi sentivo con il cuore spezzato
Fino a quando non ho premuto il pulsante di riavvio, sì
Sto andando avanti, andando avanti
Non voglio premere riavvolgimento
Ero triste prima, ma non più
Io, non ho bisogno delle tue scuse
Questa non è una festa del peccato
Io, non sto cercando di essere divertente
Ma non ho tempo, piccola
(Ritornello)
Non c’è tempo per le lacrime, non piangerò
Non ho bisogno di te qui, sto bene, sì
Vedi, sto andando avanti, sto andando avanti
Non puoi uccidere la mia vibrazione
Non cadrà una lacrima dai miei occhi
Non c’è tempo per le lacrime, non piangerò
Non ho bisogno di te qui, sto bene, sì
Vedi, sto andando avanti, sto andando avanti
Non puoi uccidere la mia vibrazione
(Strofa 2)
Non cadrà una lacrima dai miei occhi
Pensavo mi avresti visto a terra
Non ti sto ripetendo, quindi ti sto cancellando dal mio telefono ora
Non mi vedrai piangere
Potrei andare a chiamare qualcuno di nuovo
Solo perché mi sento come
Quindi oltre questo, così oltre te
tu
Io, non ho bisogno delle tue scuse
Questa non è una festa del peccato
Io, non sto cercando di essere divertente
Ma non ho tempo, piccola
Non c’è tempo per le lacrime, non piangerò
Non ho bisogno di te qui, sto bene, sì
Vedi, sto andando avanti, sto andando avanti
Non puoi uccidere la mia vibrazione
Non cadrà una lacrima dai miei occhi
Non c’è tempo per le lacrime, non piangerò
Non ho bisogno di te qui, sto bene, sì
Vedi, sto andando avanti, sto andando avanti
Non puoi uccidere la mia vibrazione
(Ponte)
Non cadrà una lacrima dai miei occhi (oh)
Pensavi davvero che sarei stato solo senza di te?
Sto così bene senza di te
Pensavi davvero che avrei perso il sonno?
(Strofa 3)
No, io, non ho bisogno delle tue scuse
Questa non è una festa del peccato
No, io, non sto cercando di essere divertente
Ma non ho tempo, piccola
Non c’è tempo per
Non ho tempo, non ho tempo
Non c’è tempo per le lacrime
Non c’è tempo, non ho tempo
Non c’è tempo per le lacrime
Non c’è tempo, non ho tempo
Non cadrà una lacrima dai miei occhi
(Ritornello)
Non c’è tempo per le lacrime, non piangerò
Non ho bisogno di te qui, sto bene, sì
Vedi, sto andando avanti, sto andando avanti
Non puoi uccidere la mia vibrazione
Non cadrà una lacrima dai miei occhi
Non c’è tempo per le lacrime
