Jason Derulo sforna un nuovo singolo dal titolo Mamacita, e l’estate s’infiamma di passione latina.
Grazie alla collaborazione con il cantante portoricano Farruko, Jason Derulo colora la sua musica con con i ritmi latini, ma per fortuna Mamacita, pur presentandosi come un tormentone estivo da ballare in spiaggia, non risulta per nulla scontata.
Jason Derulo e Farruko insieme funzionano, e ci regalano una canzone dal ritmo seducente e caldo che entra subito in testa e che difficilmente si lascerà ascoltare senza farci venir voglia di muovere il corpo.
Pare proprio che Jason Derulo voglia continuare a regalarci singoli di sicuro successo, senza però portarci verso un nuovo album (almeno, non ancora), e Mamacita in collaborazione con Farruko non è da meno.
Mamcita di Jason Derulo – Testo
¡Mamacita!
Farru
Jason Derulo
Dale, dale, dale
Dale, dale, dale
Wassup? Wassup? It’s nice to know ya
Can’t wait to get you back to my car
Spread on my wall just like a poster (Woh)
And I’m gonna wanna little taste (Pum-pum)
Excuse me for filthy things I might say
It’s your fault your body makes me that way
I know some games you might wanna play
And I’m gonna wanna
Wanna love you like this all night
Tangled up until the sunrise
Girl, you shining in the moonlight
Why you dancing in here solo?
Say you from Santiago
Anywhere you go, I follow
I’ll even learn a little Spanish
Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Shh)
Bájalo, mami (Uh, uh)
Bájalo, mami (Uh, uh)
Muévelo, mami (Uh, uh)
¿Qué lo que, mami? (Uh, uh; what’s up, what’s up?)
Baila-la-la-la (Tra, tra)
Whine your waist for me (Uh, uh)
Yeah, let me taste, mami (Uh, tra, uh, tra)
¿Qué lo que, mami? (Uh, sí)
Baila-la-la-la (Mamacita)
Baila-la-la-la (Mamacita, pri-yah, yah)
Baila-la-la-la
Ponme to’ eso como Chuape
Sin miedo, no te tape’
Que quiero ver lo grande y lo duro que está ese escape (¡Farru!)
Si escupe como bate
Lo esquivo y tiro un yape
Y si lo hace como baila creo que me voy acapella (Pum-pum-pum-pum)
Y muévela, muévela, muévela (¡Blep!)
Frótale, ponle y dale, y saca candela (Yah-yah-yah)
Pero muévela, muévela, muévela (¡Blep!)
Dame fuego pa’ prender la marianela (Oh-oh)
Dale lento, que se queme poco a poquito (Jaja)
Dale hasta abajo, así mismo, bien suavecito (¡Blep!)
Pegaíto’, ma’, tú sabe’ que no me quito
Pero si te pillo, de ti, ¡ay, bendita!
Dímelo, mami, ¿qué hay, ay? (Mmm, ¡Farru!)
Mueve lo que te dio tu pai’, ay (Mmm, ¡blep!)
Quiero darte, baby, una rai, rai, rai (Mmm, yeah)
No’ vamo’ en la movie, flow Dubai (Mmm, Gangalee)
Say you from Santiago (Mmm¡wuh!)
Anywhere you go, I follow (Mmm, boom)
I’ll even learn a little Spanish (Mmm)
Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Shh)
Bájalo, mami (Uh, uh)
Bájalo, mami (Uh, uh; bájalo, mami)
Muévelo, mami (Uh, tra, uh, tra; ¿qué lo que?)
¿Qué lo que, mami? (Uh, uh)
Everybody says baila-la-la-la (Pri-yah-yah-yah)
Whine your waist for me (Tra, tra)
Let me taste, mami (Uh, uh)
¿Qué lo que, mami? (Tra, tra; sí)
Baila-la-la-la
Work it slow, yeah
On the floor, yeah
Make me wanna say, “Baila-la-la-la”
Show me something
Whine it up for me (Oh-la-la-la-la)
Mamacita, bésame
Mamacita, tócame
Mamacita
Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Pum-pum-pum-pum)
Bájalo, mami (Tra, tra)
Bájalo, chiquitita (Tra, tra)
Muévelo, mami (Tra, tra; ¿qué lo que?)
¿Qué lo que, mami? (Aah-ah-ah)
Baila-la-la-la (Tra, tra)
Mamacita, whine your waist for me (Let me say)
Mamacita, let me say (Tra, tra; ¿qué lo que?)
¿Qué lo que, mami? (Wuoh-oh-oh)
Baila-la-la-la
Mamacita, baila-la-la-la
Mamacita, baila-la-la-la
Mamacita, baila-la-la-la
Traduzione
Bellezza!
Farruko
Jason Derulo
Dai, dai, dai
Dai, dai, dai
Come va? E’ un piacere conoscerti
Non vedo l’ora di portarti nella mia macchina
Metterti al muro come un poster
E voglio un piccolo assaggio
Scusami per le cose sconce che potrei dire
È colpa tua se il tuo corpo mi fa quest’effetto
Conosco alcuni giochi a cui potresti voler giocare
E sai che lo voglio
Voglio amarti così tutta la notte
Aggrovigliato a te fino all’alba
Ragazza, tu brilli al chiaro di luna
Perché balli qui da sola?
Dici che vieni da Santiago
Ovunque tu vada, verrò con te
Potrei anche imparare un po’ di spagnolo
Dímmi, piccola, dammi il tuo corpo adesso, baby (Shh)
Abbassalo, bella (Uh, uh)
Mettilo giù, bella (Uh, uh)
Sculetta, bella (Uh, uh)
Che succede, bella? (Uh, uh, che succede, che succede?)
Balla-la-la-la (Tra, tra)
Sculetta per me (Uh, uh)
Sì, fammi assaggiare, bella (Uh, tra, uh, tra)
Cos’e’ quello, bella? (Uh, sí)
Balla-la-la-la (Bellezza)
Balla-la-la-la (Bellezza, pri-yah, yah)
Balla-la-la-la
Dammi tutto ciò che piace a Chuape
Senza paura, non ti coprire
Che voglio vedere quanto è grande e sodo (Farru!)
Se sputa come sbatte
Lo schivo e tiro un yape
E se lo fa come balla, penso che andrò A cappella (Pum-pum-pum-pum)
E muovila, muovila, muovila (Blep!)
Strofinala, mettila dai e togli la candela (Yah-yah-yah)
Ma muovila, muovila, muovila (Blep!)
Dammi fuoco per accendere la cannicella (Oh-oh)
Dai lentamente, che si bruci poco a poco (Haha)
Dai fino in fondo, inoltre, molto delicatamente (Blep!)
Avvicinati, sai che non mi sposto
Ma se ti prendo, fai le tue preghiere!
Dimmelo, bella, che c’è? (Mmm, Farru!)
Muovi le grazie che ti ha dato madre natura, ay (Mmm, blep!)
Voglio farti, tesoro, una perquisizione, perquisizione, perquisizione (Mmm, si)
Andiamo in Lamborghini e il mio flow Dubai (Mmm, Gangalee)
Dici che vieni da Santiago (Mmm¡wuh!)
Ovunque tu vada, verrò con te (Mmm, boom)
Potrei anche imparare un po’ di spagnolo (Mmm)
Dímmelo, piccola, dammi il tuo corpo adesso, baby (Shh)
Abbassalo, bella (Uh, uh)
Mettilo giù, bella (Uh, uh, abbassalo bella)
Sculetta, bella (Uh, tra, uh, tra; Che succede?)
Cos’e’ quello, bella? (Uh, uh)
Tutti dicono balla-la-la-la (Pri-yah-yah-yah)
Sculetta per me (Tra, tra)
Fammi assaggiare, bella (Uh, uh)
Che succede, bella? (Tra, tra; sí)
Balla-la-la-la
Abbassalo, bella (Uh, uh)
Mettilo giù, bella (Uh, uh, abbassalo bella)
Sculetta, bella (Uh, tra, uh, tra; Che succede?)
Cos’e’ quello, bella? (Uh, uh)
Tutti dicono balla-la-la-la (Pri-yah-yah-yah)
Sculetta per me (Tra, tra)
Fammi assaggiare, bella (Uh, uh)
Che succede, bella? (Tra, tra; sí)
Balla-la-la-la
Lavoraci lentamente, sì
A terra, sì
Fammi dire “Balla-la-la-la”
Fammi vedere come balli la salsa e la bachata
Toccati per me (Oh-la-la-la-la)
Bellezza, baciami
Bellezza, toccami
Mamacita
Dímmelo, piccola, dammi il tuo corpo adesso, baby (Pum-pum-pum-pum)
Abbassalo, bella (Tra, tra)
Mettilo giù, piccolina (Tra, tra)
Sculetta, bella (Tra, tra; Che succede?)
Cos’e’ quello, bella? (Aah-ah-ah)
Balla-la-la-la (Tra, tra)
Mamacita, toccati per me (lasciamelo dire)
Bellezza, lasciami dire (Tra, tra; Cos’e’ quello?)
Che succede, bella? (Wuoh-oh-oh)
Balla-la-la-la
Mamacita, balla-la-la-la
Mamacita, balla-la-la-la
Mamacita, balla-la-la-la
