Ieri (31 gennaio) Meghan Trainor ha fatto uscire l’atteso Treat Myself. E dopo un primo ascolto appare chiaro che l’album sarà un successo.
E’ pieno di pezzi dolci conditi da qualche remix a sorpresa. Ad esempio la collaborazione con le The Pussycat Dolls dal titolo “Genetics“.
La tracklist presenta anche un duetto con Nicki Minaj. La coppia canta insieme in un singolo intitolato “Nice To Meet Ya“. E ieri abbiamo avuto il piacere di guardarle più da vicino nel video musicale ufficiale.
“Sono benedetta dai cieli. Qualcuno ha una presa su di me. Dolce, ma divento dura. Proprio quella che voglio essere”, canta Meghan sul ritornello di Nice To Meet Ya.
La coppia potrebbe facilmente aggredire le classifiche musicali con questa collaborazione.
La clip video è stata diretta da Matthew Cullen. Pare che sia stata ispirata dalla classica Working Girl degli anni ’80. Vediamo costumi audaci, belle coreografie e tanta personalità.
Guardala qui sopra e facci sapere cosa ne pensi. Noi ti lasciamo alla traduzione del testo.
La traduzione di Nice To Meet Ya
(Piacere di conoscerti, ooh)
(Piacere di conoscerti, ooh)
(Piacere di conoscerti) Meghan Trainor
(Piacere di conoscerti) muoviamoci
Ho usato il mio trucco per nascondermi
Ti sto dicendo che non c’è niente che non abbia mai provato
Ho cambiato look ma non sono riuscita a cambiare idea
Sai che ho provato a lavorarci (sì, sì)
Sai che nessuno è perfetto (sì, sì)
Vai avanti, continua a parlare di me (me)
Non conosci nemmeno la metà della merda che ho visto io
Vai avanti e di a loro quello che hai sentito
Sono stata diversa
Sai che nessuno è perfetto
Sono benedetta dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento dura, proprio come voglio essere
Quella che voglio essere, proprio quella che voglio essere
Non ti conosco
Sono benedetta dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento dura, proprio come voglio essere
Quella che voglio essere, proprio quella che voglio essere
Non ti conosco
(Piacere di conoscerti, ehi)
(Piacere di conoscerti)
(Piacere di conoscerti)
(Piacere di conoscerti)
Mi importava troppo
Pensavo di non essere abbastanza
Ora mi sto dedicando più amore (ma amore, amore, amore)
Perché so che ne valgo la pena (sì, sì)
So che nessuno è perfetto (sì, sì)
Sono benedetta dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento dura, proprio come voglio essere
Quella che voglio essere, proprio quella che voglio essere
Non ti conosco
Sono benedetta dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento dura, proprio come voglio essere
Quella che voglio essere, proprio quella che voglio essere
Non ti conosco, ma sono proprio quella che voglio essere
(Piacere di conoscerti, ehi)
(Piacere di conoscerti)
(Piacere di conoscerti)
(Piacere di conoscerti)
Prrrt!
Chi chiamerai quando non avrai il…
Io e Meghan corriamo sotto i riflettori
Mi fermo perché sono il campione in carica
Per favore, nessun confronto, perché sai che non puoi
Dovevo tagliare l’erba, c’erano dei serpenti nel campo
Sanno che sono l’uomo, sto ridendo
Ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Per un minuto sono gentile
La mia pensione costa solo tre biglietti
E quel camion della Rolls e quel lavoro di verniciatura davvero brutto
Ero abituata a stupire, divento scema per queste galline
Ora quando sta zitto, zitto. Mi sorride.
Boom
Giro ogni testa quando entro nella stanza
Sono così nella vita reale, scatta le mie foto con lo zoom
A dieci quando lo valutano come
Elevato all’attico, non ci fermeremo presto
Sono benedetta dai cieli, qualcuno mi ha preso
Dolce, ma divento dura, proprio come voglio essere
Quella che voglio essere, proprio quella che voglio essere
Non ti conosco, ma sono proprio quella che voglio essere
(Piacere di conoscerti) oh-oh-oh
(Piacere di conoscerti) oh-oh-oh-oh
(Piacere di conoscerti) oh-oh-oh-oh
(Piacere di conoscerti)
