Il 31 Gennaio uscirà il suo nuovo album “Treat Myself”, ma Meghan Trainor ha voluto concludere l’anno regalando al pubblico un ulteriore assaggio del suo nuovo progetto.
Dopo il rilascio di “Workin’ On It”, “Wave” e “No Excuses” arriva il quarto singolo tratto dal nuovo disco che si intitola “Evil Twin”.
La cantante aveva dichiarato come questo brano fosse il suo preferito tra le tracce dell’album. La sua scrittura è nata dalla volontà di esprimere in musica quella sensazione provata in determinati momenti della propria vita, quando si vorrebbe rivolgere la colpa di alcune azioni alla propria “gemella diabolica”.
Ma la gemella di Meghan non esiste ed è in realtà solo all’interno della sua persona. Eppure è a “lei” che la cantante dedica questa canzone.
“Non sono stata io, ha iniziato lei
Estratto dal testo di Evil Twin
Ho solo detto una cosa, poi lei si è accesa
Prende il controllo, è nella mia testa
Mi fa prendere le decisioni sbagliate, ma io sono innocente”
Nonostante la “gemella” sia apparentemente incontrollabile e spesso la causa dei suoi sbagli in realtà è ben conscia di come sia una parte di se stessa e come tale non potrà mai ripudiarla.
“Nonostante lei sia pazza, la amerò perchè è la mia metà
Estratto dal testo di Evil Twin
Sono invidiosa della sua sicurezza e di come muove il suo corpo
Ma lei non ha sempre ragione, sto parlando dell’altra sera
Quindi lascia che mi scusi”
Meghan inaugurerà il 2020 con il tanto atteso nuovo album “Treat Myself”, a partire dal 30 Maggio si affiancherà invece ai Maroon 5, supportandoli nel loro tour americano.
In attesa di ascoltare il progetto completo date un ascolto a “Evil Twin” e fateci sapere quale tra i singoli rilasciati finora è il vostro preferito.
Traduzione del testo di Evil Twin di Meghan Trainor
[Intro]
Quella è la mia diabolica gemella
Quella è la mia diabolica gemella
[Verso 1]
Non sono stata io, ha iniziato lei
Ho detto solo una cosa, lei si è accesa
Lei prende il controllo, è nella mia testa
Mi fa prendere decisioni sbagliate, ma sono innocente
Due Tylenol per quello che ha fatto
Così disidratata, quella pazza s******
Ne ho avuto abbastanza, sono stufa
Mi fa prendere decisioni sbagliate, ma sono innocente
[Pre-Ritornello]
Mi perdo nello sfondo
Lei è la stella dello show
Devo occuparmi dei suoi problemi
Quando perde il controllo
So di non poterla domare
Non ci provo neanche
Quindi lascia che mi scusi
[Ritornello]
(Quella è la mia diabolica gemella) No, non è colpa mia
(Quella è la mia diabolica gemella) Non sono stata io
Non essere arrabbiato con me
Non posso farci nulla se lei è incontrollabile, tesoro, una incontrollabile, tesoro
[Post-Ritornello]
Quella è la mia diabolica gemella
Quella è la mia diabolica gemella
[Verso 2]
Io non grido mai ma lei può urlare
Ama mettermi l’ansia
Lei parla troppo, non si arrende mai
Mi fa prendere decisioni sbagliate mentre io sono innocente (Yeah)
[Pre-Ritornello]
Mi perdo nello sfondo
Lei è la stella dello show
Devo occuparmi dei suoi problemi
Quando perde il controllo
So di non poterla domare
Non ci provo neanche
Quindi lascia che mi scusi
[Ritornello]
(Quella è la mia diabolica gemella) No, non è colpa mia
(Quella è la mia diabolica gemella) Non sono stata io
Non essere arrabbiato con me
Non posso farci nulla se lei è incontrollabile, tesoro, una incontrollabile, tesoro
[Post-Ritornello]
Quella è la mia diabolica gemella (Woo, hey)
Quella è la mia diabolica gemella (Hey)
Quella è la mia diabolica gemella
Quella è la mia diabolica gemella
[Bridge]
Nonostante lei sia pazza, la amerò perchè è la mia metà
Sono invidiosa della sua sicurezza e di come muove il suo corpo
Ma lei non ha sempre ragione, sto parlando dell’altra sera
Quindi lascia che mi scusi
[Ritornello]
(Quella è la mia diabolica gemella) No, non è colpa mia
(Quella è la mia diabolica gemella) Non sono stata io
Non essere arrabbiato con me
Non posso farci nulla se lei è incontrollabile, tesoro, una incontrollabile, tesoro
[Outro]
Quella è la mia diabolica gemella (Woo, hey)
Quella è la mia diabolica gemella
Testo di Evil Twin di Meghan Trainor
[Intro]
That’s my evil twin
That’s my evil twin
[Verse 1]
It wasn’t me, she started it
I said just one, then she got lit
She takes control, she’s in my head
Making me make my bad decisions, but I’m innocent
Two Tylenol for what she did
So dehydrated, that crazy bitch
I’ve had enough, so over it
Making me make my bad decisions, but I’m innocent
[Pre-Chorus]
I get lost in the background
She the star of the show
Gotta deal with her problems
When she lose control
I know I can’t tame her
I don’t even try
So let me apologize
[Chorus]
(That’s my evil twin) No, it ain’t my fault
(That’s my evil twin) It wasn’t me at all
Don’t be mad at me
I can’t help that she’s a wild one, baby, wild one, baby
[Post-Chorus]
That’s my evil twin
That’s my evil twin
[Verse 2]
I never yell, but she can scream
She loves to give me anxiety
She talks too much, she never quits
Making me make my bad decisions while I’m innocent (Yeah)
[Pre-Chorus]
I get lost in the background
She the star of the show
Gotta deal with her problems
When she lose control
I know I can’t tame her
I don’t even try
So let me apologize
[Chorus]
(That’s my evil twin) No, it ain’t my fault
(That’s my evil twin) It wasn’t me at all
Don’t be mad at me
I can’t help that she’s a wild one, baby, wild one, baby
[Post-Chorus]
That’s my evil twin (Woo, hey)
That’s my evil twin (Hey)
That’s my evil twin
That’s my evil twin
[Bridge]
Even though she crazy, gotta love her ‘cause she half of me
Jealous of her confidence and how she moves her body, no
But she ain’t always right, I’m talkin’ ‘bout last night
So let me apologize
[Chorus]
(That’s my evil twin) No, it ain’t my fault
(That’s my evil twin) It wasn’t me at all
Don’t be mad at me (No)
I can’t help that she’s a wild one, baby, wild one, baby (Yeah)
[Outro]
That’s my evil twin (Woo, hey)
That’s my evil twin
