Con il brano “Flowers“, Miley Cyrus aveva parlato della dolorosa fine di una storia d’amore, ma “ogni fine è un nuovo inizio“, come si suol dire, e così è stato anche per la giovane cantante, come da lei stessa narrato nel suo nuovo singolo rilasciato ieri, venerdì 10 marzo 2023.
Si intitola “River“, e rappresenta una sorta di anticipazione del prossimo album della Cyrus, ovvero “Endless summer vacation“, ottavo della sua carriera.
Vediamo allora subito più informazioni sul suo significato e sulla traduzione del testo.
Significato di “River”
In “River“, Miley Cyrus racconta la bellezza di innamorarsi di nuovo di qualcuno dopo una delusione. Si tratta dunque di un vero e proprio inno al sesso e all’amore tra due individui, che permette di dimenticare ogni altra sofferenza vissuta in passato.
Traduzione del testo
[Verso 1]
Ho un vestito nuovo solo per incontrarti in città
Puoi accompagnarmi nel parco affinché te lo mostri?
Posso tirarmi i capelli indietro in quel modo stretto che ti piace
Se mi avvolgi tra le tue braccia e non ti fermi mai
[Pre-Ritornello]
Il cuore batte così forte che mi sta affogando
Vivo in una doccia d’aprile
Stai piovendo a dirotto, baby, annegami (Ooh, ooh, ooh)
[Ritornello]
Sei proprio come un fiume (Ooh, ooh, ooh)
Sei proprio come un fiume (Ooh, ooh, ooh)
Vai avanti per sempre
Sei proprio come un fiume
[Verso 2]
Soffiando bolle nella vasca da bagno, non riesco a smettere di pensare
Potresti essere quello giusto, fare con me dei bambini
Spero che abbiano i tuoi occhi e quel sorriso storto
Ero un deserto prima di incontrarti, ero in un periodo di siccità
[Pre-ritornello]
Il cuore batte così forte che mi sta affogando
Vivo in una pioggia d’aprile
Stai piovendo a dirotto, baby, annegami (Ooh, ooh, ooh)
[Ritornello]
Sei proprio come un fiume (Ooh, ooh, ooh)
Sei proprio come un fiume (Ooh, ooh, ooh)
Vai avanti per sempre
Sei proprio come un fiume
[Post-Ritornello]
Non ti prosciughi mai (Oh)
[Ponte]
Ti sento ovunque
La tua faccia è tutta tra i miei capelli
Coperta dal tuo sudore
Mi eccita il fatto che ti interessi, baby
Il tuo amore scorre come un fiume
[Ritornello]
Sei proprio come un fiume
Sei proprio come un fiume (Ecco cosa sei)
Sei proprio come un fiume (Ecco cosa sei)
Sei proprio come un fiume
Sei proprio come un fiume (Il cuore batte così forte che mi sta annegando)
Sei proprio come un fiume (Vivere in una doccia d’aprile)
Sei proprio come un fiume.
