Dopo l’annuncio della separazione dal marito Liam Hemsworth, Miley Cyrus aveva rotto il silenzio parlando di come fosse necessario dover accettare il cambiamento e trovare sempre le forze per andare avanti.
E proprio di questo parla la nuova canzone “Slide Away” che ha voluto rilasciare a sorpresa dopo l’uscita dell’EP SHE IS COMING.
“C’era una volta, era il paradiso
C’era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è arrivato il momento di lasciare andare”
Una apparente favola che non ha avuto il classico lieto fine. Ma bisogna sempre trovare il coraggio di voltare pagina soprattutto quando si giunge alla conclusione che siano troppe le differenze per provare a risolvere la situazione.
“Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono più quella di una volta
Tu dici che tutto è cambiato
Hai ragione, siamo cresciuti ora”
Liam e Miley si sono conosciuti nel lontano 2009 sul set del film “The Last Song”, da quel momento sono trascorsi dieci burrascosi anni, tra alti e bassi, separazioni e riconciliazioni, fino al matrimonio. Ora sembra che i due abbiano messo definitivamente un punto.
“Così non scivolerai via? Di nuovo nell’oceano, io tornerò alle luci della città”
La copertina raffigura una bottiglia di liquore vuota nel mare, circondata da pillole e boccette di medicine vuote, ai quali fa riferimento nel testo.
Miley lo scorso mese aveva rilasciato il singolo “Mother’s Daughter” seguito dal video che ha voluto lanciare un forte messaggio alla società. SHE IS COMING è solo il primo dei tre EP che a quanto pare la cantante ha intenzione di rilasciare, quasi a creare una collezione di canzoni intitolata “She is Miley Cyrus”.
Nei mesi a venire sarà una delle protagoniste del singolo di lancio del nuovo film delle Charlie’s Angels, nelle sale cinematografiche a partire da Novembre, che consisterà in una collaborazione con Ariana Grande e Lana Del Rey. Le tre artiste hanno già registrato anche il video musicale.
Per ora ci godiamo “Slide Away” in attesa di sapere se il secondo EP uscirà entro la fine dell’anno.
Il video musicale di Slide Away (Aggiornamento del 6 settembre 2019)
Miley Cyrus ha finalmente pubblicato il video musicale di Slide Away. Oggi (6 settembre 2019), la clip diretta da Alexandre Moors è arrivata su YouTube. Come ho spiegato sopra, Slide Away è una traccia autobiografica che parla della fine della relazione tra Miley Cyrus e Liam Hemsworth.
L’avevate già vista così triste? 
Non sembra aver preso bene la separazione dal marito, che ne dite? 
Però Miley Cyrus è bellissima, sicuramente riuscirà a rifarsi una bella vita.
Nel video, la 26enne è circondata da tanti ragazzi dopo aver festeggiato insieme a loro. Attraverso una serie di flashback ad alta velocità, la sera prima viene messo a fuoco. E sembra una sorta di party indemoniato in cui non mancano droghe, sesso e alcol. In tutto questo, Miley sembra fregarsene.
È una sorta di spettatrice durante la festa. Preferisce starsene in piscina circondata da bottiglie di birra. Sembra molto triste la dolce Cyrus. Tuttavia, la mia interpretazione è la seguente: Miley Cyrus è pronta a rifarsi una nuova vita dopo la sera precedente. Hai capito Liam?
Spero che il video dia una mano a Slide Away, così che possa scalare la Billboard Hot 100. La traccia ha debuttato appena sotto la Top 40 ma sta perdendo posizioni. Una promo accurata tipo l’esibizione ai VMA del 2019 e il video musicale dovrebbero riportare la canzone in vetta.
E tu che ne pensi del video musicale? Scrivici la tua opinione nei commenti.
Ti lasciamo al testo e traduzione del singolo.
Testo di Slide Away
[Intro]
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
[Verse]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go
Once upon a time, it was made for us
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go
[Pre-Chorus]
I want my house in the hills
Don’t want the whiskey and pills
I don’t give up easily
But I don’t think I’m down
[Chorus]
So won’t you slide away?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
[Verse]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go
Once upon a time, it was made for us (For us)
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go
[Pre-Chorus]
Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now
[Chorus]
So won’t you slide away?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
[Outro]
Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now
Traduzione di Slide Away
[Intro]
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
[Verso]
C’era una volta, era il paradiso
C’era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è tempo di lasciare andare
C era una volta, è stato fatto per noi
Ci siamo svegliati un giorno, si era ridotto in polvera
Baby, siamo stati trovati, ma ora siamo persi
Quindi è tempo di lasciare andare
[Pre-Ritornello]
Voglio la mia casa sulle colline
Non voglio il whiskey e le pillole
Non mi arrendo facilmente
Ma penso di essere a terra
[Ritornello]
Così non scivolerai via?
Di nuovo nell’oceano, io tornerò alle luci della città
Così non scivolerai via?
Di nuovo nell’oceano, la-la-la, tu scivolerai via
Così non scivolerai via?
Di nuovo nell’oceano, io tornerò alle luci della città
Così non scivolerai via?
Di nuovo nell’oceano, la-la-la, tu scivolerai via
[Verso]
C’era una volta, era il paradiso
C’era una volta, ero paralizzata
Penso che mi mancheranno queste luci del porto
Ma è tempo di lasciare andare
C era una volta, è stato fatto per noi
Ci siamo svegliati un giorno, si era ridotto in polvera
Baby, siamo stati trovati, ma ora siamo persi
Quindi è tempo di lasciare andare
[Pre-Ritornello]
Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono più quella di una volta
Tu dici che tutto è cambiato
Hai ragione, siamo grandi ora
[Ritornello]
Così non scivolerai via?
Di nuovo nell’oceano, io tornerò alle luci della città
Così non scivolerai via?
Di nuovo nell’oceano, la-la-la, tu scivolerai via
Così non scivolerai via?
Di nuovo nell’oceano, io tornerò alle luci della città
Così non scivolerai via?
Di nuovo nell’oceano, la-la-la, tu scivolerai via
[Finale]
Andiamo avanti, non abbiamo 17 anni
Non sono più quella di una volta
Tu dici che tutto è cambiato
Hai ragione, siamo grandi ora
