Dopo aver inaugurato un nuovo capitolo con il singolo “Nice To Meet Ya” ci aveva successivamente deliziati con la ballad “Put A Little Love On Me”. Ora arriva il terzo singolo per Niall Horan che annuncia l’uscita del tanto e atteso secondo album.
“No Judgment” è la terza traccia tratta dal nuovo disco “Heartbreak weather” che uscirà il prossimo 13 Marzo e di cui il cantante ha rivelato anche la copertina.
“Quando sei con me, nessun giudizio
Estratto dal testo di No Judgment di Niall Horan
Quello lo puoi avere da tutti gli altri
Non hai nulla da provare
Puoi essere semplicemente te stessa”
Il brano parla di una relazione fondata sulla possibilità di essere liberi di non mascherarsi, di potersi mostrare per quello che si è. Non importa se non si tratta di un rapporto costante, basti sapere che l’altra persona sarà sempre pronta a offrire la sua presenza quando necessario.
L’uscita di “No Judgement” è stata accompagnata anche dal suo video musicale nel quale Niall, indossando un perfetto completo elegante, avrà modo di assistere alle peripezie di una coppia piuttosto particolare.
“Questo video rappresenta visivamente quello che c’è nella mia testa”
Il cantante ha dichiarato di aver voluto raccontare una storia con questo nuovo album e spera che il pubblico riesca a farsi trasportare in essa traccia dopo traccia.
Niall porterà il nuovo album in giro per l’America con il tour che condividerà insieme all’amico e collega Lewis Capaldi. Ancora nessuna notizia per l’Europa, ma sembra che l’annuncio di un tour possa essere più vicino di quanto pensiamo.
Per ora godiamoci il nuovo singolo “No Judgement”, disponibile su tutte le piattaforme digitali. Fateci sapere cosa ne pensate!
Traduzione del testo di No Judgment di Niall Horan
[Verso 1]
A piedi nudi e una bottiglia di vino
Puoi restare con me tutta notte
Non devi cambiare quanto sono nei dintorni
Quindi continua pure e dimmi cosa c’è nella tua testa, nella tua testa
[Ritornello]
Quando sei con me, nessun giudizio
Quello lo puoi avere da tutti gli altri
Non hai nulla da dover provare
Puoi essere semplicemente te stessa
Quando sei con me, nessun giudizio
Quello lo possiamo avere da tutti gli altri
E non abbiamo nulla da dover provare
Quando sei con me, nessun giudizio
[Post-Ritornello]
Mmm, non abbiamo nulla da dover provare
Mmm, quando sei con me, nessun giudizio
[Verso 2]
Preparo la colazione per noi al mattino
O tu puoi sgattaiolare via nella notte
Non devi avvertirmi
Perchè entrambi non abbiamo niente da nascondere, niente da nascondere
[Pre-Ritornello]
Anche quando non parliamo per un paio di mesi
È come se non avessi perso tempo
Posso essere il tuo amante o la spalla su cui piangere
Puoi essere chiunque tu voglia
[Ritornello]
Quando sei con me, nessun giudizio
Quello lo puoi avere da tutti gli altri
Non hai nulla da dover provare
Puoi essere semplicemente te stessa
Quando sei con me, nessun giudizio
Quello lo possiamo avere da tutti gli altri
E non abbiamo nulla da dover provare
Quando sei con me, nessun giudizio
[Post-Ritornello]
Mmm, non abbiamo nulla da dover provare
Mmm, quando sei con me, nessun giudizio
[Bridge]
Spero di non cambiare mai
Anche se entrambi sappiamo che andremo avanti
Terrò i tuoi segreti al sicuro
Fino a quando entrambi troverete tempo per stare di nuovo da soli
[Ritornello]
Quando sei con me, nessun giudizio
Quello lo puoi avere da tutti gli altri
Non hai nulla da dover provare
Puoi essere semplicemente te stessa
Quando sei con me, nessun giudizio
Quello lo possiamo avere da tutti gli altri
E non abbiamo nulla da dover provare
Quando sei con me, nessun giudizio
[Outro]
Mmm, non abbiamo nulla da dover provare
Mmm, quando sei con me, nessun giudizio
Mmm, non abbiamo nulla da dover provare
Mmm, quando sei con me, nessun giudizio
Testo di No Judgment di Niall Horan
[Verse 1]
Barefoot and a bottle of wine
You can stay with me tonight
You don’t have to change when I’m around ya
So go ahead and say what’s on your mind, on your mind
[Chorus]
When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement
[Post-Chorus]
Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement
[Verse 2]
I get us breakfast in the morning
Or you can slip out in the night
You don’t have to give me a warning
‘Cause we both got nothing to hide, nothing to hide
[Pre-Chorus]
Even though we don’t talk for a couple of months, yeah
It’s like we didn’t lose any time
I can be your lover or your shoulder to cry on
You can be whoever you like, oh
[Chorus]
When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement
[Post-Chorus]
Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement
[Bridge]
I hope we never change
Even though we both know that we’ll move on again
I’ll keep your secrets safe
Until the time we both find ourselves alone again, oh
[Chorus]
When you’re with me, no judgement
You can get that from everyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement
[Outro]
Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement
Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement
