Nicky Jam e Daddy Yankee si riuniscono per la prima volta dopo due decenni dalla loro prima collaborazione, e lo fanno con la canzone “Muévelo“, una nuova hit che sicuramente sentiremo molto spesso in radio nel prossimo periodo, e che farà parte anche della colonna sonora di Bad Boys For Life. Una lunga attesa per poter rivedere Nicky Jam e Daddy Yankee di nuovo insieme, ma è valsa la pena aspettare!
Prodotto da Play-N-Skillz, l’inno reggaeton è orecchiabile e accattivante sin dalle prime note e contiene un frammento di un successo di Ini Kamoze degli anni ’90 “Here Comes The Hot Stepper”. Speriamo che non dovremo aspettare altri 20 anni per la loro prossima collaborazione. Intanto però godiamoci questa!
Una collaborazione per amore dei fan
I due pionieri del Reggaeton hanno confessato di essere molto entusiasti della collaborazione in Muévelo, in particolar modo Nicky ha rivelato:
“Yankee è il mio fratello di battaglia, il passato non definisce chi siamo oggi e rendere felici i nostri fan è il motore principale di questa collaborazione. Volevamo tornare e volevamo farlo alla grande”.
Ci sentiamo di confermare che hanno raggiunto alla grande questo obiettivo. Muévelo si prospetta già come un grande successo, sia come singolo, sia come colonna sonora di Bad Boys For Life. Impossibile, già dopo il primo ascolto, non sentirla rimbombare nella mente come un vero e proprio tormentone.
Il video ufficiale di Muévelo
Nel video ufficiale di Muévelo Nicky Jam e Daddy Yankee ci mostrano la vibrante, vivace e colorata vita notturna. Un video che seppure non particolarmente originale per il genere, avvompagna molto bene la musica. Ecco qui di seguito il video ufficiale del nuovo tormentone dell’anno Muévelo.
Di seguito il testo e la traduzione di Muévelo. Facci sapere cosa ne pensi nei commenti, se riesci prima a smettere di ballare!
Il testo di Muévelo di Nicky Jam e Daddy Yankee
D-D-D-D-D-D-Y
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Play-N-Skillz
It’s all we do with the [?]
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Toda’ la’ mano’ pa’ arriba (Muévelo)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
Aquí to’ el mundo vacila (Muévelo)
No vamo’ a parar (No vamo’ a parar)
Rompemo’ la fiesta (Muévelo)
Sonó la candela (Muévelo)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
Hoy vamo’ a rumbear
Esto está duro, esto no ‘tá easy
En la discoteca hay un Apocalipsis
Ese booty que tú tiene’, baby, es un arma
Pa to’as las nena’ ready, Nicky apretó la alarma
Pa’ que baje’ (Eh)
Prueba este veneno que te traje (Eh)
Tengo pa’ llenarte ese garaje
A tu cuerpo le hago un homenaje
DJ, suénalo, pégalo y hasta abajo vámono’
El flow no le baje’, que este ritmo suena cómodo
Suénalo, pégalo y hasta abajo vámono’
No le baje’, no
Toda’ la’ mano’ pa’ arriba (Muévelo)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
Aquí to’ el mundo vacila (Muévelo)
No vamo’ a parar (No vamo’ a parar)
Rompemo’ la fiesta (Muévelo)
Sonó la candela (Muévelo)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
Hoy vamo’ a rumbear
Mami, síguelo, no me tranco
Rebota to’a esas nalga’ como si fuera un cheque en blanco (Wuh)
Quédate con el flow (Heh), meneando to’ ese plástico
Tira’o pa’ atrá’, yo te guayo en piloto automático
Inquieta (Ey), tú no eres un mueble, pa’ mí tú eres coqueta
Más eléctrica que una pista ‘e David Guetta
Hoy tú la perra la sacaste ‘e la gaveta
-Veta-veta (Heh, heh; prr)
DJ suénalo (Prr), pégalo (Prr), hasta abajo vámono’ (Eh)
El flow no le baje’, que esto es pa’ bailarlo cómodo
Suénalo, pégalo, hasta abajo vámono’
Tumba la casa con la rumba, yeah (Prr)
Toda’ la’ mano’ pa’ arriba (Muévelo)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
Aquí to’ el mundo vacila (Muévelo)
No vamo’ a parar (No vamo’ a parar)
Rompemo’ la fiesta (Muévelo)
Sonó la candela (Muévelo)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
Hoy vamo’ a rumbear
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na (No vamo’ a parar)
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, hoy vamo’ a rumbear
Toda’ la’ mano’ pa’ arriba (Muévelo)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
Aquí to’ el mundo vacila (Muévelo)
No vamo’ a parar (No vamo’ a parar)
Rompemo’ la fiesta (Muévelo)
Sonó la candela (Muévelo)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
Hoy vamo’ a rumbear
Traduzione
Tutte le mani in alto ‘(Muovilo)
Con tutto il flow nell’aria ‘(Muovilo)
Qui tutti oscillano (Muovilo)
Non ci fermeremo (non ci fermeremo)
Spacchiamo la festa (Muovilo)
Si è acceso il fuoco (Muovilo)
Mi scusi, signor ufficiale ‘(Muovilo)
Oggi faremo festa
Questo è difficile, non è facile
In discoteca c’è un’apocalisse
Quel lato b che hai, piccola, è un’arma
Per tutte le ragazze pronte, Nicky ha acceso l’allarme
Per farti ballare (Eh)
Prova questo veleno che ti ho portato (Eh)
Devo riempirti quel garage
Rendo omaggio al tuo corpo
DJ, suonalo, colpisci e andiamo fino in fondo
Non abbassare il flow, che questo ritmo suona bene
Suonalo, colpisci e andiamo fino in fondo
Non abbassare il flow, no
Tutte le mani in alto ‘(Muovilo)
Con tutto il flow nell’aria ‘(Muovilo)
Qui tutti oscillano (Muovilo)
Non ci fermeremo (non ci fermeremo)
Spacchiamo la festa (Muovilo)
Si è acceso il fuoco (Muovilo)
Mi scusi, signor ufficiale ‘(Muovilo)
Oggi faremo festa
Bella, seguilo, non mi piego
Tutti quei glutei che rimbalzano come se fossero un assegno in bianco (Wuh)
Mantenete il flow (Heh), facendo sculettare tutta quella plastica
Muovendolo all’indietro, ti faccio il pilota automatico
Irrequieta (Ehi), tu non sei un mobile, per me sei sfacciata
Più elettrica di una traccia di David Guetta
Oggi hai tirato fuori la tro*a che c’è in te dal cassetto
-Etto-etto (Heh, heh; prr)
DJ, suonalo (Prr), colpisci (Prr), andiamo fino in fondo (Eh)
Non abbassare il flow, questo è ideale per essere ballato
Suonalo, colpisci, andiamo fino in fondo
Sotterriamo il locale con la rumba, sì (Prr)
Tutte le mani in alto ‘(Muovilo)
Con tutto il flow nell’aria ‘(Muovilo)
Qui tutti oscillano (Muovilo)
Non ci fermeremo (non ci fermeremo)
Spacchiamo la festa (Muovilo)
Si è acceso il fuoco (Muovilo)
Mi scusi, signor ufficiale ‘(Muovilo)
Oggi faremo festa
Na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na (Non ci fermeremo)
Na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na, Oggi faremo festa
Tutte le mani in alto ‘(Muovilo)
Con tutto il flow nell’aria ‘(Muovilo)
Qui tutti oscillano (Muovilo)
Non ci fermeremo (non ci fermeremo)
Spacchiamo la festa (Muovilo)
Si è acceso il fuoco (Muovilo)
Mi scusi, signor ufficiale ‘(Muovilo)
Oggi faremo festa
