A distanza di un giorno dall’uscita del video di “A Little Work”, ecco dei nuovi video per Fergie, che oggi sul suo canale Youtube Vevo pubblica ben due video: “Love Is Blind” e “Love Is Pain”.
Le canzoni sono entrambe estratte dall’ultimo lavoro da solista della cantante, ovvero “Double Dutchess”, uscito il 22 settembre.
Qui sotto potete vedere entrambi i video e leggere sia i testi che le traduzioni delle canzoni.
Video di “Love Is Blind”
Testo di “Love Is Blind”
[Strofa 1]
Hey baby, won’t you lie to me?
Oh darling, tell me, pretty please
Oh baby, baby, won’t you tell me what I want to hear?
Don’t leave me, don’t leave me alone
[Pre-ritornello]
‘Bout those bitches, I don’t wanna know
They think they love you, fuck those other hoes
They had you for a minute, just tell them you belong to me
Don’t leave me, don’t leave me alone
Don’t leave me, don’t leave me alone
Don’t leave me, don’t leave me alone
[Ritornello]
Your number one, I just wanna be
Your only love, to me, it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind
[Strofa 2]
Cook you breakfast in my birthday suit
When you’re sick, I’ll cook you chicken soup
Just feed me, feed me the delicious lines I want to hear
Don’t leave me, don’t leave me alone
[Pre-ritornello]
‘Bout those bitches, I don’t wanna know
They think they love you, fuck those other hoes
They had you for a second, just tell them you belong to me
Don’t leave me, don’t leave me alone
Don’t leave me, don’t leave me alone
Don’t leave me, don’t leave me alone
[Ritornello]
Your number one, I just wanna be
Your only love, to me, it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind, blind-ind
Love is blind, -ind, -ind
Love is blind
[Bridge]
I’m number one, original, the OG forever
Me say two, por vida y que we’ll be
Together me say three, call me your main bae
‘Cause baby I’m your rooka and your hunna
You’re my darling since it started
We gonna run it, stay one hundred
Keep it coming at this woman!
Creation
So pass the dutchess and give me those eyes
Pass the dutchie, got me hypnotized
[Ritornello]
Your number one, I just wanna be
Your only love, to me, it’s crystal clear
I’m in love and love is blind
I’m in love and love is blind, blind-ind
Love is blind, -ind, -ind
Love is blind
Traduzione di “Love Is Blind”
[Strofa 1]
Ehi tesoro, non mi mentirai?
Oh caro, dimmi, bello ti prego
Oh tesoro, tesoro, non mi dirai ciò che voglio sentirmi dire?
Non lasciarmi, non lasciarmi da sola
[Pre-ritornello]
Se incontri quelle puttane non voglio saperlo
Loro pensano di amarti, scopa quelle altre prostitute
Ti hanno avuto per un minuto, dì loro soltanto che mi appartieni
Non lasciarmi, non lasciarmi da sola
Non lasciarmi, non lasciarmi da sola
Non lasciarmi, non lasciarmi da sola
[Ritornello]
La tua numero uno, ecco ciò che voglio essere
Il tuo unico amore, per me è così chiaro
Sono innamorata e l’amore è cieco
Sono innamorata e l’amore è cieco
[Strofa 2]
Ti preparo la colazione vestita con il mio vestito del compleanno
Quando stai male, ti preparo la zuppa di pollo
Sfamami, Sgamami con le deliziose storielle che voglio sentire
Non lasciarmi, non lasciarmi da sola
[Pre-ritornello]
Se incontri quelle puttane non voglio saperlo
Loro pensano di amarti, scopa quelle altre prostitute
Ti hanno avuto per un minuto, dì loro soltanto che mi appartieni
Non lasciarmi, non lasciarmi da sola
Non lasciarmi, non lasciarmi da sola
Non lasciarmi, non lasciarmi da sola
[Ritornello]
La tua numero uno, ecco ciò che voglio essere
Il tuo unico amore, per me è così chiaro
Sono innamorata e l’amore è cieco
Sono innamorata e l’amore è cieco, cieco
L’amore è cieco
L’amore è cieco
[Bridge]
Sono la numero uno, la sola e originale per sempre
Lo ridico, per tutta la vita saremo
Insieme, lo dico tre volte, chiamami il tuo solo amore
Perché tesoro sono il tuo tutto
Sei il mio tesoro da quando è cominciata
Dobbiamo farla funzionare, rimanere i migliori
Continua a star dietro a questa donna!
Creazione
Allora passami la sigaretta e dammi quegli occhi
Passa la sigaretta, ipnotizzami
[Ritornello]
La tua numero uno, ecco ciò che voglio essere
Il tuo unico amore, per me è così chiaro
Sono innamorata e l’amore è cieco
Sono innamorata e l’amore è cieco, cieco
L’amore è cieco
L’amore è cieco
Video di “Love Is Pain”
Testo di “Love Is Pain”
[Intro]
You don’t know how it feels to be me
Wish you could feel it
You would never survive this burning
Fever growing inside this shell that you call a body
What have you done to us?
[Strofa 1]
You know when I’m most insecure, you break me down further
I could never live up to perfect
Just when I’ve had enough, your butane love fills me up
It’s fire we’re playing with
And I’m like a moth attracted to the flame
One day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
‘Cause pain is love and love is pain
‘Cause pain is love and love is pain
‘Cause pain is love and love is pain
[Ritornello]
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
‘Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way
‘Cause pain is love and love is pain
[Strofa 2]
Stoic face on the outside, got this soul on the inside
I have cried you a thousand oceans
Pulled in every direction, this Vitruvian woman
I can’t stretch enough to be everything to every one
That’s real
And one day when you wake up missing me
I hope you go insane, oh
‘Cause pain is love and love is pain
‘Cause pain is love and love is pain
[Ritornello]
And when it hurts like crazy, you will appreciate me
‘Cause no one else will love you more
And take the pain from your thoughts
And when your world is falling
Maybe I’ll let you crawl in
When you can love me all the way, oh
Traduzione di “Love Is Pain”
[Intro]
Non sai com’è a sentirsi come me
Vorrei potessi capirlo
Non sopravvivresti mai a questo incendio
La febbre che cresce all’interno di questo scudo che chiami corpo
Cosa ci hai fatto?
[Strofa 1]
Conosci il momento in cui mi sento più insicura, mi spezzi ancora di più
Non raggiungerò mai la perfezione
Solo quando ne avevo abbastanza, il tuo amore al butano mi riempiva
Stiamo giocando col fuoco
E mi sento come una falena attratta dalle fiamme
Un giorno quando ti sveglierai e ti mancherò
Spero diventerai matto
Perchè il dolore è amore e l’amore è dolore
Perchè il dolore è amore e l’amore è dolore
Perchè il dolore è amore e l’amore è dolore
[Ritornello]
E quando farà male da pazzi, mi apprezzerai
Perché nessun altro ti amerà di più
E tirerà via il dolore dai tuoi pensieri
E quando il tuo mondo starà cadendo
Forse lo lascerò cadere
Quando potrai amarmi completamente
Perchè il dolore è amore e l’amore è dolore
[Strofa 2]
Espressione impassibile all’esterno, hai preso quest’anima all’interno
Ho pianto migliaia di lacrime per te
Tirata in tutte le direzioni, questa donna Vitruviana
Non posso allungarmi abbastanza per essere tutto per tutti
Questo è reale
E un giorno quando ti sveglierai e ti mancherò
Spero diventerai matto
Perchè il dolore è amore e l’amore è dolore
Perchè il dolore è amore e l’amore è dolore
[Ritornello]
E quando farà male da pazzi, mi apprezzerai
Perché nessun altro ti amerà di più
E tirerà via il dolore dai tuoi pensieri
E quando il tuo mondo starà cadendo
Forse lo lascerò cadere
Quando potrai amarmi completamente
