Il nuovo singolo degli OneRepublic è Better Days: leggi testo e traduzione
Gli OneRepublic erano ancora in studio di registrazione quando, soltanto una manciata di giorni fa, l’OMS ha dichiarato lo stato di pandemia globale e ha invitato tutti i governi a prendere precauzioni come la quarantena e l’isolamento sociale.
Così, proprio in questo clima, è nato il singolo Better Days, una ballad dalla melodia emozionante e grintosa allo stesso tempo. Un motivo in più per superare insieme, ma separati, questo momento difficile, pensando a giorni migliori.
Come nasce il singolo Better Days
Come dichiarato dagli OneRepublic, la canzone nasce spontaneamente come dedica a questo momento di pandemia mondiale che stiamo vivendo a causa del Covid-19.
Ecco quello che ci racconta il frontman Ryan Tedder:
“Eravamo nell’ultima settimana della scadenza del nostro quinto album quando pandemia globale è stata dichiarata dall’OMS. Alcuni di noi sono stati inconsapevolmente esposti a qualcuno con Covid-19 a Londra e siamo finiti in quarantena a Los Angeles nel mio studio per due settimane. Con solo due brani rimasti per finire l’album, uno di questi è stato Better Days. Nel brano parliamo di esperienze ed eventi reali che ci accadono, e questo è ciò che accade quando scrivi una canzone durante una crisi.”
La canzone, i cui guadagni verranno devoluti a beneficio del Fondo di soccorso COVID-19, entrerà a far parte dell’album Human.
Il video di Better Days
Secondo l’annuncio fatto dagli OneRepublic, il video di Better Days nascerà grazie all’aiuto dei fan sparsi per il mondo. Siamo infatti tutti chiamati a partecipare, con l’invio di scene casalinghe e quotidiane della nostra quarantena.
Le nostre esperienze, il modo di restare vicini ai nostri cari, anche se a distanza, le nostre esperienze… tutto diventerà materiale da poter utilizzare per il video.
Un’idea davvero molto carina, sei d’accordo? Lascia un commento qui sotto e facci sapere cosa ne pensi.
Il testo di Better Days
Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
Waking up in California
But these clouds, they won’t go away
Every day is like another storm, yeah
I’m just trying not to go insane
Yeah, and the city’s shining so bright
So many dark nights, so many dark days
But any time I feel the paranoia
I close my eyes and I pray
Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
Been waking up to a new year
Got the past million miles away
I been waking up with a new fear (New fear)
But I know it’ll wash away
Whatever you do, don’t worry ‘bout me
I’m thinking ‘bout you, don’t worry ‘bout us
‘Cause in the morning everything can change, yeah
And time will tell you it does
Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
Better days (Better days)
Better days (Better days)
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days
TRADUZIONE
Oh, so che ci saranno giorni migliori
Oh, quel sole sta per arrivare dalla mia parte
Possiamo non piangere un’altra lacrima per oggi
Perché oh, so che ci saranno giorni migliori
Svegliarsi in California
Ma queste nuvole non scompariranno
Ogni giorno è come un’altra tempesta, sì
Sto solo cercando di non diventare matto
Sì, e la città brilla così luminosa
Così tante notti buie, così tanti giorni bui
Ma ogni volta che sento la paranoia
Chiudo gli occhi e prego
Oh, so che ci saranno giorni migliori
Oh, quel sole sta per arrivare dalla mia parte
Che non abbiamo mai versato un’altra lacrima per oggi
Perché oh, so che ci saranno giorni migliori
Mi sono svegliato per un nuovo anno
Ho ottenuto gli ultimi milioni di miglia di distanza
Mi sono svegliato con una nuova paura (Nuova paura)
Ma so che scomparirà
Qualunque cosa tu faccia, non preoccuparti per me
Sto pensando a te, non preoccuparti per noi
Perché al mattino tutto può cambiare, sì
E il tempo ti dirà che accadrà
Oh, so che ci saranno giorni migliori
Oh, quel sole sta per arrivare dalla mia parte
Che non abbiamo mai versato un’altra lacrima per oggi
Perché oh, so che ci saranno giorni migliori
Che non abbiamo mai versato un’altra lacrima per oggi
Perché oh, so che ci saranno giorni migliori
