Disponibile da venerdì 6 settembre, ‘Wanted‘ è il nuovo singolo dei OneRepublic arrivati ormai al loro quinto album: si tratta di una vera e propria gemma e un regalo per i fan da parte di Ryan Tedder & Co.
La produzione è stata curata da Tedder, Brent Kutzle e Tyler Spry.
Il progetto del quinto album – ancora senza un titolo – era stato anticipato dal singolo “Connection”, la scorsa estate. Dopo di che i One Republic sono rimasti silenziosi per un po’, fatta eccezione per qualche collaborazione sporadica.
Quest’anno hanno però conquistato tutti con la loro bellissima “Rescue Me”.
Il Significato di “Wanted”, OneRepublic
In questo delicato singolo, la band parla dell’universale desiderio di sentirsi voluti, desiderati. Come tematica si avvicina molto a Connection, quindi i fan di quest’ultima canzone apprezzeranno sicuramente la nuova arrivata “Wanted”.
“I just want to be wanted, I could use a little love sometimes. I just need to be needed. Like to know I’m crossing someone’s mind,” canta Ryan durante il ritornello. “I just wanna be someone that somebody needs. I just want to be more than a drop in the sea.”
Ed ecco qui la traduzione: “Voglio solo essere desiderato, mi farebbe piacere dell’amore, qualche volta. Voglio che qualcuno abbia bisogno di me. Come se qualcuno mi stesse pensando. Voglio solo essere qualcuno di cui qualcuno ha bisogno. Voglio essere di più di una semplice goccia nel mare”.
Il video – che potete vedere qui sopra – è stato diretto da Christian Lamb; possiamo vedere i nostri cantanti esibirsi mentre un gruppo di ballerine danza attorno a loro. Qui sotto trovate invece testo e traduzione del pezzo!
Vi piace questa nuova canzone dei One Republic? E’ destinata ad essere una hit? Fatemi sapere nei commenti!
Testo di “Wanted”, OneRepublic
She says that every time I close my eyes it feels like I could disappear
I could overflow an ocean with the cavalcade of all my tears
And I know I sound dramatic, but that’s just how it feels
I’ve been holdin’ to the notion that I’ll find something real
And I just want to be wanted
I could use a little love sometimes
I just need to be needed
Like to know I’m crossin’ someone’s mind
She said I’m gonna let you in on a little tiny secret
We all want to be wanted
I’ma let you in it really ain’t a secret
We all want to be wanted
(We all want to be)
I’m countin’ up my karma and I think it’s time I cash it in
Tired of livin’ in a shadow of a mountain of what might’ve been
And I know I sound dramatic but that’s just how it feels
I’ve been looking for somebody to tell me that I’m real
I just want to be wanted (oh)
I could use a little love sometimes
I just need to be needed (oh)
Like to know I’m crossin’ someone’s mind
I said I’m gonna let you in on a little tiny secret
We all want to be wanted (yeah)
I’ma let you in it really ain’t a secret
We all want to be wanted
We just want to be wanted
Oh yeah, want to be wanted
Oh yeah, want to be wanted
I could use a little love sometimes
I just need to be needed
Like to know I’m crossin’ someone’s mind
Traduzione di “Wanted”, OneRepublic
Lei ha detto “ogni volta che chiudo gli occhi
sento che potrei sparire
potrei inondare un oceano con
la cavalcata di tutte le mie lacrime
e so che suona drammatico, ma è solo
come mi sento”
ha detto “mi sto aggrappando all’idea
che troverò qualcosa di reale”
Si, voglio solo essere voluta
potrebbe servirmi un pà di amore qualche volta
ho solo bisogno che qualcuno abbia bisogno di me
come sapere che sto attraversando la mente di qualcuno
voglio solo essere qualcosa di cui qualcuno
ha bisogno
voglio solo essere più di una goccia nel mare
voglio solo essere
Ha detto “sto censendo il mio karma e
penso sia tempo di riscuotere (riscuotere)
Sono così stanca di vivere
all’ombra di una montagna
o di cosa poteva essere (poteva essere)
e so che suona drammatico ma è solo
come mi sento
sto cercando qualcuno che mi dica
che sono reale”
Si, voglio solo essere voluta
potrebbe servirmi un pà di amore qualche volta
ho solo bisogno che qualcuno abbia bisogno di me
come sapere che sto attraversando la mente di qualcuno
voglio solo essere qualcosa di cui qualcuno
ha bisogno
voglio solo essere più di una goccia nel mare
Voglio solo essere voluta
oh si
voglio solo essere voluta
ooh
Voglio solo essere voluta
mi servirebbe un pò di amore qualche volta
ho solo bisogno che qualcuno abbia bisogno di me
come sapere che sto attraversando la mente di qualcuno
