Un vero e proprio evento, il ritorno dei Rolling Stones durante la pandemia avviene con la canzone Living in a Ghost Town e con il video ufficiale pubblicato proprio nelle ultime ore.
Una canzone in puro stile Rolling Stones che ha però una storia molto particolare. A raccontarla è stato lo stesso frontman della storica rock band, Mick Jagger che ha rivelato di aver scritto il testo diverso tempo fa, ma di averlo ripreso soltanto oggi, durante il lockdown che sta tenendo tutto il mondo sotto scacco.
La partecipazione della band è stata totale, anche se da remoto, con Mick Jagger alla voce, armonica, chitarra e cori; Keith Richards alla chitarra e ai cori; Charlie Watts alla batteria, Ronnie Wood chitarra e cori; Darryl Jones al basso e Matt Clifford alle tastiere, corno francese, sax, e flicorno.
Il significato del testo di Living in a Ghost Town
Il significato del testo della nuova canzone dei Rolling Stones è racchiuso già tutto nel titolo che parla di una città fantasma. A chiarire il significato della canzone è anche il video ufficiale, con il quale è stata presentata Living in a Ghost Town, che mostra scorci di città completamente deserte, silenziose, irreali.
Come racconta il testo della canzone, lì dove prima c’era rumore, caos, musica e colori, ora c’è il silenzio e la calma, una sensazione di irrealtà che finisce per permeare anche il nostro animo.
Il video, molto carino, mostra immagini veloci della città alternate a scene in cui i Rolling Stones incidono voce e cori della canzone in sala di registrazione.
Living in a Ghost Town è una piacevole sorpresa per tutti i fan che ormai non avevano più ricevuto musica dai Rolling Stones dal lontano 2012.
Fammi sapere se anche tu come me hai apprezzato Living in a Ghost Town dopo aver letto il testo e la traduzione qui di seguito.
Testo di Living in a Ghost Town dei Rolling Stones
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
You can come look for me
But I can’t be found
You can search for me
I had to go underground
Life was so beautiful
Then we all got locked down
Feel like a ghost
Living in a ghost town, yeah
Once this place was hummin’
And the air was full of drummin’
The sound of cymbals crashin’
Glasses were all smashin’
Trumpets were all screamin’
Saxophones were blarin’
Nobody was carin’ if it’s day or not
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
I’m goin’ nowhere
Shut up all alone
So much time to lose
Just starin’ at my phone
Every night I am dreamin’ that you’ll come and creep in my bed
Please let this be over, not stuck in a world without end, my friend
Preachers were all preachin’
Charities beseechin’
Politicians dealin’
Thieves were happy stealin’
Widows were all weepin’
There’s no beds for us to sleep in
Always had the feelin’
It will all come tumblin’ down
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
You can look for me
But I can’t be found
We’re all livin’ in a ghost town (Woah)
Oh, livin’ in a ghost town (Woah)
We were so beautiful (Woah)
I was your man about town (Woah)
Livin’ in this ghost town (Woah)
Ain’t havin’ any fun (Woah)
If I wanna party (Woah)
It’s a party of one (Woah)
Traduzione
Sono un fantasma
Che vive in una città fantasma
sono un fantasma
Che vive in una città fantasma
Puoi venirmi a cercare
Ma non potrai trovarmi
Puoi cercarmi
Ho dovuto andare sotto terra
La vita è stata così bella
Quindi siamo stati rinchiusi tutti
Mi sento come un fantasma
Che vive in una città fantasma, sì
Una volta questo posto stava vibrando
E l’aria era piena di tamburi
Il suono dei piatti che si infrangono
Gli occhiali erano tutti fatti a pezzetti
Le trombe stavano tutte urlando
I sassofoni erano alti
A nessuno importava se fosse giorno oppure no
sono un fantasma
Che vive in una città fantasma
Non vado in nessun posto
Silenzio ovunque
Così tanto tempo da perdere
Sto solo fissando il mio telefono
Ogni notte sogna di venire e infilarsi nel mio letto
Per favore, lascia che questo finisca, non bloccati in un mondo senza fine, amico mio
I predicatori predicavano tutti
Enti di beneficenza
I politici si prendono cura
I ladri erano felici rubando
Le vedove piangevano
Non ci sono letti dove dormire
Ho sempre avuto la sensazione
Andrà tutto a pezzi
sono un fantasma
che vive in una città fantasma
Puoi cercarmi
Ma non puoi trovarmi
Viviamo tutti in una città fantasma (Woah)
Oh, vivi in una città fantasma (Woah)
Eravamo così belli (Woah)
Ero il tuo uomo in città (Woah)
Vivendo in questa città fantasma (Woah)
Non c’è alcun divertimento (Woah)
Se voglio una festa (Woah)
È una festa di uno (Woah)
