Se hai più di 21 anni, è probabile che potresti essere un po’ confuso sul “triangolo amoroso” che attualmente domina i social media, in particolare TikTok. Quindi, ecco un breve riassunto. Le star di High School Musical (il remake televisivo) Joshua Bassett e Olivia Rodrigo stavano uscendo insieme. Poi tutto finì e lui iniziò a vedere Sabrina Carpenter. Olivia ha scritto una canzone a riguardo chiamata “drivers license” e questa è diventata un incredibile successo discografico… e fa parte delle Wonder Songs. Joshua ha poi risposto con “Lie Lie Lie” e Sabrina ha poi dato la sua versione della storia con “Skin“.
“Forse avremmo potuto essere amici, se ti avessi incontrato in un’altra vita”, inizia la canzone la pop star. “Forse allora potremmo fingere che non ci sia gravità nelle parole che scriviamo.” Sabrina mantiene la sua posizione nel ritornello. “Puoi provare a metterti sotto la mia, sotto la mia, sotto la mia pelle, mentre lui è sulla mia”, dice. “Vorrei che tu sapessi che anche tu non puoi entrare nella mia pelle, se non ti lascio entrare.”
Come previsto, la canzone è esplosa, accumulando più di 10 milioni di stream durante il fine settimana.
Sabrina ha poi spiegato a cosa si riferisce Skin
“Non sono stato infastidita dalle poche righe in una (magnifica) canzone e non ho scritto una traccia di diss a riguardo”, ha scritto la 21enne su Instagram. “Ero a un punto critico della mia vita per innumerevoli ragioni, quindi sono stata ispirata a fare quello che faccio di solito per farne fronte, e volevo scrivere qualcosa che avrei voluto dire alla me del passato. Le persone possono arrivare a te solo se dai a loro il potere e molte persone stavano cercando di arrivare a me. La canzone non si riferisce a una sola persona. Alcune righe affrontano una situazione specifica, mentre altre affrontano molte altre esperienze che ho vissuto lo scorso anno”.
Alla fine, la Carpenter ha voluto far sapere ai fan che, mentre alcune linee dei testi sono rivolte a Rodrigo e “drivers license”, la canzone è più un messaggio a lei da giovane, dove gli racconta tutte le lezioni che ha appreso sulla gestione dei nemici.
Carpenter ha concluso il suo post su Instagram con la richiesta ai fan di non trasformare le sue canzoni e quelle di Rodrigo in una guerra d’odio.
La traduzione del testo di Skin
Forse avremmo potuto essere amici
se ti avessi conosciuto in un’altra vita
forse potremmo fingere
che non c’è gravità nelle parole che scriviamo
forse non ne avevi intenzione
forse “bionda” era l’unica rima
l’unica rima
vuoi spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
sono felice ma tu odi la cosa, la odi, oh
e io non ti sto dicendo di lasciar stare
ma tu mi stai dicendo da che parte stai
quindi io ti dirò la mia
si
puoi provare
ad entrare sotto la mia pelle, sotto la pelle
mentre lui è nella mia
si. Tutto su, tutto su, tutto sulla mia pelle
vorrei che tu sapessi che anche tu
non puoi entrare sotto la mia pelle, se non ti lascio entrare
tu mi stai dicendo come la vedi
come se la verità fosse tutto quello che decidi
alcune persone ci crederanno
e altre leggeranno fra le righe
mi stai mettendo sotto i riflettori
ma io ci sono stata per tutta la mia vita
si, ho detto tutta la mia vita
vuoi spezzarmi il cuore, spezzarmi il cuore
sono felice ma tu odi la cosa, la odi, oh
e io non ti sto dicendo di lasciar stare
ma tu mi stai dicendo da che parte stai
quindi io ti dirò la mia
si
puoi provare
ad entrare sotto la mia pelle, sotto la pelle
mentre lui è nella mia
si. Tutto su, tutto su, tutto sulla mia pelle
vorrei che tu sapessi che anche tu
non puoi entrare sotto la mia pelle, se non ti lascio entrare
puoi provare
ad entrare sotto la mia pelle, sotto la pelle
mentre lui è nella mia
si. Tutto su, tutto su, tutto sulla mia pelle
vorrei che tu sapessi che anche tu
non puoi entrare sotto la mia pelle, se non ti lascio entrare
spero solo che un giorno
possiamo entrambi riderci sopra
quando non è nel tuo viso
non ci dovrò ballare intorno
non ti voglio far impazzire
non sarà sempre così
puoi provare
ad entrare sotto la mia pelle, sotto la pelle
mentre lui è nella mia
si. Tutto su, tutto su, tutto sulla mia pelle
vorrei che tu sapessi che anche tu
non puoi entrare sotto la mia pelle, se non ti lascio entrare
