Un’altra bellissima canzone di Sam Smith torna a rendere speciali le nostre serate estive, si tratta di My Oasis, una ballad dal ritmo seducente e caldo, fatta in collaborazione con Burna Boy.
Per chi non lo conoscesse ancora, Burna Boy è un artista nigeriano che si è fatto conoscere a livello internazionale grazie a brani come “Ye”, “Gbona” e “On The Low”, e per la sua inconfondibile voce profonda e morbida.
Non potevamo chiedere di meglio, le due voci, quella di Sam Smith e quella di Burna Boy s’incontrano e s’intrecciano su una base molto accattivante e un ritmo che, sono sicura, sentiremo davvero spesso in radio quest’estate.
Il significato del testo di My Oasis di Sam Smith
Il testo di My Oasis è fondamentalmente una lettera d’amore dedicata ad una persona speciale, che viene immaginata come ad un’oasi in mezzo al deserto, e quindi un posto fisico, ma metaforicamente mentale, dove si trova ristoro, appoggio, riparo dalle difficoltà del mondo e della vita.
A volte però, anche quello che sembra essere un’oasi può rivelarsi solo un miraggio, ma come dice il testo stesso della canzone, si ha un bisogno viscerale di una persona speciale, a qualsiasi costo, anche a costo di sbagliarsi ancora.
Sam Smith canta infatti:
Oh, babe, I really need you / My feelings gettin’ deeper / My mind is in a free fall / But there’s nothing I can do when it comes to you…
Oh, tesoro, ho davvero bisogno di te / I miei sentimenti stanno diventando più profondi / La mia mente è in caduta libera / Ma non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te…
My Oasis di Sam Smith
E tu cosa ne pensi di My Oasis, il nuovo singolo di Sam Smith in collaborazione con Burna Boy? Lascia un commento qui sotto dopo aver letto il testo e la traduzione della canzone.
Il testo di My Oasis
Keep thinkin’ that I’m seein’ water
You’re playing tricks on me in the sun
See your shadow in the courtyard
Stays until the day is done
The desert don’t end, the rain don’t fall
And I can’t pretend I don’t want you all
‘Cause I want you all
You all, you all, you all
Oh, babe, I really need you (Need you)
My feelings gettin’ deeper (Deeper)
My mind is in a free fall (Free fall)
But there’s nothing I can do when it comes to you
You play with my emotions (Emotions)
I’m flowin’ like the ocean (The ocean)
I pray for your devotion (Devotion)
‘Cause there’s nothing I can do when it comes to you
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you
Wait a minute, tell me why you’re movin’ like that
Na, you wey I choose, but you make it so hard
I gave you my heart, you’re makin’ it so dark
But there’s nothing I can do when it comes to you
You takin’ it for granted
A lot of silence, the river don’t end
‘Cause I want you all, yeah
You all, you all, you all
Oh, babe, I really need you (Need you, oh baby)
My feelings gettin’ deeper (Deeper)
My mind is in a free fall (Free fall)
But there’s nothing I can do when it comes to you
You play with my emotions (Emotions)
I’m flowin’ like the ocean (The ocean)
I pray for your devotion (Devotion)
‘Cause there’s nothing I can do when it comes to you
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
My oa, my oa, my oasis
There’s nothing I can do when it comes to you
I remember me tell you…
Traduzione
Continuo a pensare che sto immaginando l’acqua
Mi stai prendendo in giro sotto il sole
Vedo la tua ombra nel prato
Rimane fino al termine della giornata
Il deserto non finisce, la pioggia non scende
E non posso far finta di non volerti completamente
Perché voglio tutto di te
Tutto, tutto, tutto
Oh, tesoro, ho davvero bisogno di te (ho bisogno di te)
I miei sentimenti stanno diventando più profondi (più profondi)
La mia mente è in caduta libera (caduta libera)
Ma non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te
Giochi con le mie emozioni (Emozioni)
Sto scorrendo come l’oceano (l’oceano)
Prego per la tua devozione (devozione)
Perché non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
Non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te
Aspetta un attimo, dimmi perché ti stai muovendo così
sei tu che ho scelto, ma lo rendi così difficile
Ti ho dato il mio cuore, lo stai rendendo così buio
Ma non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te
Mi dai per scontato
Un sacco di silenzio, il fiume non finisce
Perché voglio tutto di te, sì
Tutto, tutto, tutto
Oh, tesoro, ho davvero bisogno di te (ho bisogno di te, oh tesroro)
I miei sentimenti stanno diventando più profondi (più profondi)
La mia mente è in caduta libera (caduta libera)
Ma non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te
Giochi con le mie emozioni (Emozioni)
Sto scorrendo come l’oceano (l’oceano)
Prego per la tua devozione (devozione)
Perché non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
Non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
La mia o, la mia o, la mia oasi
Non c’è niente che io riesca a fare quando si tratta di te
Ricordo di averti detto…
