Un nuovo singolo a sorpresa per Camila Cabello, che in tour presenta “Sangria Wine”, in collaborazione con Pharrell Williams. Leggi testo e traduzione
Con un giusto mix tra inglese e spagnolo, pop e reggae, ecco “Sangria Wine“, il nuovo singolo di Camila Cabello destinato a dominare le classifiche dei prossimi mesi. La canzone è stata fatta in collaborazione con il cantante e produttore musicale Pharrell Williams, e già la sentiamo risuonare alla grande nella nostra estate 2018.
“Sangria Wine“, a grande sorpresa, è stata presentata dal vivo, durante una delle date del Never Be The Same Tour di Camila. La cantante è stata raggiunta sul palco da Pharrell Williams e i due hanno cantato la canzone insieme.
Il testo del brano, giocando con metafore e similitudini, fa riferimento al movimento della frutta che galleggia nella sangria, movimento che ricorda quello sensuale del corpo di una donna che balla.
Tutto molto “tormentone estivo”, è chiaro, no? Ecco di seguito testo e traduzione della canzone.
Sangria Wine – testo
When she said she want some, I drink up on Papa
Then she so relentless so nothing can’t stop her
Never liked the city but she swear she’s the darling
‘Cause it’s so awesome how she move her body
She do the sangria wine (woo), the sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
The sangria wine (woo), the sangria wine (uh-huh)
The sangria wine (woo), the sangria wine (uh-huh)
Move my body like it is a pipe
Tutti Frutti, is all that I got
Counter-clockwise, I’m mixin’ it up
Sip it, sip it, I’ll bet that you’ll blush
Yo, yo, yo
Yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede
When she said she want some, I drink up on Papa
Then she’s so relentless so nothing can’t stop her
Never liked the city but she swear she’s the darling
Cause it’s so awesome how she move her body
She do the sangria wine (woo), the sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
The sangria wine (woo), the sangria wine (uh-huh)
The sangria wine (woo), the sangria wine, yeah (uh-huh)
Roll around like, the fruit at the top (uh)
In Miami, where winters are hot
Yo, yo, yo
Yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede
When she said she want some, I drink up on Papa
Then she so relentless so nothing can’t stop her
Never liked the city but she swear she’s the darling
Cause it’s so awesome how she move her body
She do the sangria wine (woo), the sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
The sangria wine (woo), the sangria wine (uh-huh)
The sangria wine (woo), the sangria wine, yeah (uh-huh)
¿Qué, qué?
Traduzione
Quando ha detto di volerne un po’
Poi lei è così implacabile, niente può fermarla
Non mi è mai piaciuta la città ma lei giura di essere la prediletta
Perché è meraviglioso il modo in cui si muove
Prepara la sangria
Si muove da una parte all’altra, avanti e indietro
Sangria, sangria
Sangria, sangria
Muovo il mio corpo come fosse una pipa
Tutti Frutti è tutto quello che ho
In senso antiorario, li mischierò un po’
Lo sorseggio, scommetto che arrossirai
Lo so, lo so, lo so
So che vuoi il mio corpo
Vuoi controllare la mia mente
E tutti vogliono possederla
Ma nessuno può, ahimè!
Ha detto di volere che qualcuno la facesse godere
Lei è implacabile, niente può fermarla
Non mi è mai piaciuta la città ma lei giura di essere la prediletta
Perché è fantastico il modo in cui muove il corpo
Prepara la sangria, sangria
Si muove da una parte all’altra, avanti e indietro
Sangria, sangria, sangria, sangria sì
Voglio muovermi come la frutta in un drink
A Miami, dove gli inverni sono caldi
Lo so, lo so, lo so
So che vuoi il mio corpo
E vuoi controllare la mia mente
E tutti vogliono possederla
Ma nessuno può, ahimè
Quando ha detto di volerne un po’?
Lei è implacabile, niente può fermarla
Non mi è mai piaciuta la città ma lei giura di essere la prediletta
Perché è fantastico come muove il corpo
Prepara la sangria, sangria
Si muove da una parte all’altra, avanti e indietro
Sangria, sangria
Sangria, sangria sì
Cosa, cosa?
